这并不意味着子组的成员是主组的成员。
This does not mean that the members of the subgroup appear to be members of the main group.
子组、断接子组和递归模式。
注意：断接子组仅在递归模式下发挥其功能。
NOTE: Breakout subgroup functionality only works in recursive mode.
连接组可以包含子组，从而进一步组织连接配置。
Connection groups can contain subgroups to further organize the connection configurations.
断接子组的名称是主组的名称后加上空格和数字。
The name of a breakout subgroup is the name of the main group, followed by a space and a number.
此算法递归地重复，直到所有新解析的子组不再包含子组。
This algorithm repeats recursively until all newly resolved subgroups contain no further subgroups.
此算法递归地重复，直到所有新解析的子组不再包含子组。
This algorithm repeats recursively until all newly resolved subgroups have no further subgroups.
成员列表完全是您所指定的项，即使子组中有一些重复名称也是如此。
The members list is exactly what you specify, even if there are some duplicate names in subgroups.
这让不断增加的外显子组测序所鉴定的疾病列表又增加了一项。
This adds to the now growing list of disease disorders that have been identified by exome sequencing.
“外显子组测序在稀有突变的发现上有很多优势，”Wang表示。
"Exome sequencing has a lot of advantages for the discovery of rare mutations," said Wang.
一些人认为，全基因组测序费用的下降将让外显子组测序很快过时。
Some have argued that the falling price of whole-genome sequencing will soon render exome sequencing obsolete (IS 4/16/2010).
作为普通子组与断接子组的例子，可以考虑两个组层次结构，如图1中所示。
As an example of normal versus breakout subgroups, consider the two hierarchies of groups shown in figure 1.
因此，递归查询解析人员、组的成员和子组的成员，而不管它们的嵌套深度如何。
Thus, recursive queries resolve persons, members of a group and members of subgroups, regardless of how deep they are nested.
通常，当使用名称请求组时会加载组；在递归模式下，所请求组的所有子组也会加载。
Ordinarily, groups are loaded as you request them by name; in recursive mode, all subgroups of requested groups are also loaded.
在RFIDSOA中包含新的子组之后，将所有子组区分优先次序并将它们优化。
After including new subgroups in the RFID SOA, all subgroups are prioritized and optimized.
当处理的组很大以致要分出断接子组的时候，应该为所有添加项指定这个选项，以避免重复。
When you work with groups that may be large enough to overflow into breakout subgroups, you should specify this option for all adds to avoid duplication.
可在整个列上计算聚合，或者由作为函数的第二个参数所给出的分组列指定的子组上计算聚合。
You can compute aggregations on the whole column, or on subgroups that are specified by the grouping column given as the second parameter of the function.
组x中的线程无权访问或改变组y中的线程，除非它们都在同一线程组内(或在一个子组内)。
Threads in group X don't have permission to access or alter threads in group Y, unless within the same thread group (or a child group).
在递归模式下，它将查看哪些组包含其他组并允许执行递归操作，比如从当前组及其所有子组中删除用户。
In recursive mode, it notices which groups contain other groups and lets you perform recursive operations, such as removing a user from the current group and all subgroups.
我们再把管理组分成两个子组，一个子组是操作系统的管理员，另一个子组管理LotusDomino服务器。
We also separated our administration group into two subgroups, one to administer the operating system and a second subgroup to administer the Lotus Domino server.
外显子组测序技术也比全基因组测序走得更远，Wang补充道，不仅仅是测序，还包括捕获技术和数据分析。
The technology for exome sequencing is also further along than for whole-genome sequencing, Wang added, including not only the sequencing, but the capture technologies and the data analysis.
recursive是一个可选属性，用于指定是否要递归地处理所检索的LDAP对象；例如，是要处理还是忽略某个组的子组。
recursive is an optional attribute that specifies whether the retrieved LDAP object will be processed recursive or not; for example, whether subgroups of a group will be processed or ignored.
其次，它包含一个内部 for-each-group，后者调用current-group函数获取h1组中的所有项，并使用它们创建子组。
Second, it has an inner for-each-group that calls the current-group function to get all of the items in the h1 group and create subgroups out of those.
出现一组子选项卡。
清单3中的备忘单内容定义了包含两个子任务组的根任务组，每一个子任务组包含两个任务。
The cheat sheet content in Listing 3 defines a root task group containing two subtask groups, each containing two tasks.
流程分解工作标识组成较大的业务流程的一组子流程、活动或任务。
Process decomposition identifies a set of subprocesses, activities, or tasks that constitute a larger business process.
使用大量不同种类的视图组，您可以有近乎无穷的方式来构建子视图和视图组。
Using more and different kinds of view groups, you can structure child views and view groups in an infinite number of ways.
在本文的例子中，可将它转换为拥有一组子包的Ecore模型。
In our example, this can translate to an Ecore model that has a set of children packages.
这是一种用于遍历节点、检索节点组等的子语言。
This is a sublanguage allowing navigation to nodes, retrieval of sets of nodes, and so forth.
为了弥补这个缺点，程序员需要将应用程序划分为一组子应用程序，这样操作系统才可以在不同优先级上运行。
To compensate, a programmer would need to partition an application into a set of applications that the operating system can then run at different priorities.
应用推荐