用途：制作各是水晶月饼、和菓子、汉菓子系列产品。
Use: For making all kinds of crystal moon cake, Japanese sweets etc series.
梶芽衣子决定退出女囚毒蝎子系列的其中一个重要原因是由于东映逐部地削减这个系列的预算。
One of the reasons Kaji decided to stop doing the Scorpion pictures is that Toei kept slashing the budget with each new installment.
我们公司致力于销售和改进澳卡帕林卡系列设拉子干红葡萄酒。
Our company's main business is to sell and promote Hogget Creek Shiraz Dry Red wine.
在圆括号中的系列命令将在一个子shell中运行，并且不会对当前Shell的状态产生影响。
The series of commands collected in parentheses runs in a subshell and does not affect the state of the current shell.
尽管ClearQuestDesigner只支持系列化的方案开发，但是ClearQuest提供了两种补充性的子命令，可以帮助多个开发人员并发性地处理一个方案。
Although the ClearQuest Designer supports only serial schema development, ClearQuest provides two complementary subcommands that enable multiple developers to simultaneously work on a schema.
这就是说，每一个子工作区都显示了一系列的定义，该定义包含了最近的版本。
That is, each child Workspace shows the set of definitions containing the most recent versions from their perspective.
本系列的第一篇文章，简单地讨论了子单元与片段。
Part one of this series briefly discussed subunits and fragments.
您还可以通过钻入到一个对象的子关系列表来将相关对象包括进一个查询。
You can also include related objects in a query by drilling into the listing of child relationships for an object.
1936年，歌剧《无事生非》在莫斯科的瓦赫坦戈夫剧院上演，他为这个歌剧写了一系列的歌曲和小夜曲，正是这些乐曲使他一下子广为人知。
The music thatmade him most popular was the set of songs and serenades he wrote for the 1936production of “Much Ado About Nothing” at the Vakhtangov theatre in Moscow.
一个XML文档有一个可辨认的结构：一系列可以随意包含属性和子元素的元素。
An XML document has a recognizable structure: a series of elements that can optionally contain attributes and child elements.
接下来，一系列的节点将会添加到消息流编辑器画布中，其中包括主消息流和子消息流（请参见下面的内容）。
Next a series of nodes is added to the Message Flow Editor Canvas, consisting of a main message flow and a subflow (see below).
CheatSheet是一个程序，它可以帮助您完成涉及一系列不同子任务的复杂任务。
A Cheat Sheet is a program that helps you accomplish a complex task that involves a variable series of subtasks.
分解大任务为一系列的子任务，这些子任务最多不需要你花4 - 12个小时来编码。
Break down your tasks into sub tasks that you think should take no longer than 4-12 hours to code.
如果您猜到返回的结果是包含Address元素及其所有子元素的一系列的xml片段，那就对了。
If you guessed a sequence of XML fragments containing Address elements and all their sub-elements, you're right. Listing 11 shows an example.
它查看与第一个例子相同的子字符串系列，但是bash从初始字符串除去最短的匹配，然后返回结果。
It checks the same set of substrings as our first example did, except that bash removes the shortest match from our original string, and returns the result.
对于每个 "customerList"记录，XMLAgg函数返回一系列的customer元素，每个 customer 元素包含基于 "name"和 "status"列的子元素。
For each "customerList" record, the XMLAgg function returns a sequence of customer elements, each of which include sub-elements based on our "name" and "status" columns.
该方法将网络训练问题变换为一系列的凸规划子问题，而这些子问题都可以在较短时间内获得全局最优解。
The proposed method transforms the training problem into a number of convex subproblems which can be solved in shorter time to obtain globally solutions.
从原始结构着手，通过使用二进制组合算法来产生一系列具有不同节点分布的子结构，即拓扑组。
Starting with a ground structure, we use binary number combinatorial algorithm to generate a number of topologies, which are a sequence of substructures with different node distributions.
本研究通过三个系列研究，系统探讨了目标和干扰子的不同关系对空间背景线索效应的影响。
The study systemically explored the influence of the relationship between target and distractors on spatial contextual cueing effect through three series.
前田尚子生于日本神户，现在在英国伦敦居住并工作。她的“全景”和“机场”系列让人反省自己在现代都市中的举止。
Shoko Maeda was born in Kobe, Japan, now lives and works in London, UK. Her Panorama and Airrport series make people self-reflect their behaviors in modern metropolis.
为检测子级灰坝的碾压质量，运用一种轻便动力贯入仪对粉煤灰进行了一系列现场试验。
A series of tests with the portable dynamic penetrometer of type PANDA have been carried out, to inspect the grinding quality of the secondary ash dam.
他笔下的一系列人物形象，大多是俊男靓女，财子佳人，既有些理想性，又不缺乏现实生活中普通人的影子。
He writes a series of character image, mostly is the good-looking man pretty girl, the wealth sub-beautiful woman, both some ideals, and does not lack the real life average person's shadow.
HQT系列分体机采用先进的技术，配合独特的胶结工艺，保证超声波强劲输出，振子永不脱落。
HQT Series Separate Machine adopts advanced technology and unique glued technique to ensure the strong output of ultrasonic with its oscillator never coming off.
最后，利用该样机，完成了一系列线路实测和实验室试验，为进一步研究绝缘子泄漏脉冲电流的规律提供数据支持。
Finally, a series of field and laboratory tests have been carried out with this sample machine, which provides data support for further study on the rule of insulator leakage pulse current.
集成策略的基本思想是把原问题分解为一系列的子问题，并采用合适的方法优化之。
The main idea of integrated strategies is to make the original problems be a series of sub- problems and choose appropriate method for optimization.
集成策略的基本思想是把原问题分解为一系列的子问题，并采用合适的方法优化之。
The main idea of integrated strategies is to make the original problems be a series of sub- problems and choose appropriate method for optimization.
应用推荐