后来，他们在伦敦一起工作，证明了正常的因果法则并不适用于亚原子粒子，从而奠定了现代物理学的基础。
Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.
若是死了，就结出许多子粒来。
这些是亚原子粒子，我们需要对付一下。
And so these are the subatomic particles that we have to contend with.
亚原子粒子可能是任性的。
聚变后形成氦以及一种称为“中子”的亚原子粒子。
They would form helium and a subatomic particle, called a neutron.
子粒、叶片含氮量和氮利用效率的遗传率相对较高。
The heritability of N content in grain and leaf and N utilization efficiency were high.
而在量子力学的奇妙世界，亚原子粒子却能同时处于几种状态。
In the bizarre world of quantum mechanics, however, subatomic particles can exist in several states at once.
上星期有报道说，亚原子粒子已经打破了宇宙基本的速度极限。
Subatomic particles have broken the universe's fundamental speed limit, or so it was reported last week.
格朗萨索实验室测到的中微子来自欧洲核子研究中心的质子粒子束。
The neutrinos that emerge at Gran Sasso start off as a beam of proton particles at Cern.
第三组主要的亚原子粒子是玻色子，是它们传送着宇宙中的各种力。
A third major group of subatomic particles consists of bosons, which transmit the forces of the universe.
亚原子粒子的降服者西蒙·范德·梅尔于3月4日逝世，享年85岁。
Simon van der Meer, tamer of subatomic particles, died on March 4th, aged 85.
若水已经浇在子粒上，那死的有一点掉在上头，这子粒就与你们不洁净。
But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.
而强大的亚原子粒子束可以用来粉碎原子核，其强烈程度足以使它们融合。
But a powerful beam of subatomic particles could be used to crush nuclei together strongly enough so they fuse.
一项最新研究认为，弦论能够通过观察纠缠态的量子粒子的行为表现进行检验。
A new study says string theory can be tested by observing the behavior of entangled quantum particles.
一项最新研究认为，弦论能够通过观察纠缠态的量子粒子的行为表现进行检验。
A new study says string theory can be tested by observing the behavior of entangled quantum particles. Wikipedia.
每一种亚原子粒子都有其反粒子。反粒子的各种性质与对应的粒子相同或相反。
Each subatomic particle has its antiparticle, its properties being equal and opposite to those of the particle.
硼是一种可以吸收中子的元素，中子是一种存在于所有的原子核中的亚原子粒子。
Boron is an element with the ability to absorb neutrons, the sub-atomic particles that occur in the nucleus of all atoms.
因此，单单是在子粒子中找到一个类希格斯的踪迹，并不能说你已经发现了希格斯粒子。
Finding a Higgs-like signal among the daughters is therefore not, by itself, enough to say you have discovered the Higgs.
如果这些弦真的存在，基本上就可以解释宇宙中所有的存在——从亚原子粒子到速度和重力定律。
If it exists, it could explain literally everything in the universe - from subatomic particles to the laws of speed and gravity.
除那些之外由于重力，为了描述亚原子粒子的相互作用，标准模型集合粒子物理学的两个理论。
The standard model brings together two theories of particle physics in order to describe the interactions of subatomic particles, except those due to gravity.
还是当他们首次相互碰撞，从而产生具有此次实践全部意义的激动人心的全新亚原子粒子时计作开始？
Is it the moment when they are first made to collide with each other, thus generating the exciting new sub-atomic particles that are the whole point of the exercise?
那落在荆棘里的，就是人听了道，走开以后，被今生的思虑钱财宴乐挤住了，便结不出成熟的子粒来。
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with CARES and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
莱德和哲博士设计出一种粒子加速器，利用另一种亚原子粒子n介子作为中介，从而实现更优的方案。
Dr Learned and Dr Zee have come up with a design for a particle accelerator that would do the job a good deal more modestly, using another type of subatomic particle, the pion, as an intermediary.
夸克是这种物质的最基本构造块之一，它被胶子束缚在一起形成亚原子粒子“混合物”，如质子和中子。
One of the fundamental building blocks of matter, called quarks, are bound together by gluons to form 'composite' subatomic particles such as protons and neutrons.
这是比你希望在太阳风中发现的多了大约三个数量级，证明反质子粒子真正被捕获并且储藏在这条带中。
That's about three orders of magnitude more than you'd expect to find in the solar wind, proving that the particles really are trapped and stored in this belt.
这是比你希望在太阳风中发现的多了大约三个数量级，证明反质子粒子真正被捕获并且储藏在这条带中。
That's about three orders of magnitude more than you'd expect to find in the solar wind, proving that the particles really are trapped and stored in this belt.
应用推荐