四合院由花园和保护的高墙构成，花园被四个房子环绕着。
A single implementation of Si He Yuan comprises of garden surrounded by four houses and protected by high walls.
代数整数环的每个子环都不是归纳环。
Every subring of the ring of algebraic integers is non-inductive.
龙们抬起颈子环顾，用燃烧的眼盯着他们。
The dragons craned their necks around, gazing at them with burning eyes.
梳子环保屋在去年开罗的马尔凯国际博览会展出。
The Komb House was presented at the Le Marche exhibition in Cairo last year.
本文将完全刻划出无零因子环的所有幂自同态。
In this paper, we will completely characterize all power endomorphisms of rings without zero divisor.
两个克分子环氧与一个克分子A-1100反应。
氢的优势是其结构非常简单：一个电子环绕一个质子。
The advantage of hydrogen is its unrivalled simplicity: one electron circles a single proton.
查抄预定的桌子环境和客人姓名，跟进特别的摆设。
Review reserved tables and names of such; follow up on special arrangements for pre-assigned tables according to standards.
两个克分子环氧与一个克分子a- 1100反应。
采用自由基溶液聚合法合成了阳离子环氧丙烯酸树脂。
The title cationic epoxy acrylic resin was synthesized with the method of free-radical solution polymerization.
其子环境系统构成的三要素是游客、游憩环境和交通。
Each of them includes three elements: visitor, recreation environment and traffic.
当王子环顾周遭的树篱时，他觉得要穿过去一定会很困难。
When the prince looked about the wall of thickets, he felt that it would be difficult to go through them.
这个金盖上有两个智天使，无数的有翼狮子环绕在方舟侧面。
But it's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.
文章结果对研究量子环的光跃迁及光谱结构有重要指导意义。
The conclusions of this paper will provide important guidance to investigating the optical transitions and spectral structures in quantum ring.
研究了其三个子环境的结构、特点和功能以及相互之间的关系。
The relationship among three sub-environments and the structure, feature and function of each sub-environment are discussed.
给出猜测“包含有限极大子环的环是有限环”的一个简短证明。
The present paper presents a short proof of the conjecture that a ring with a finite maximal subring is a finite ring.
本文通过较精确地求解能量本征方程获得三维量子环的电子能态。
Electronic states of three-dimensional quantum ring are studied by solving precisely the time-independent Schrdinger equation.
热电子环能降低不稳定性的增长率，减少等离子体的反常输运损失。
Hot electron ring can reduce growth rate of the instability and anomalous transport flux.
空间高能粒子环境由银河宇宙射线、太阳宇宙射线及地磁捕获粒子组成。
The space particle environment is composed of galactic cosmic rays, solar flares and geomagnetically-trapped particles.
为防孩子在世博园游览期间与父母走散，世博园专门提供了“亲子环”。
The Shanghai Expo Park provides parent-child bracelets to prevent kids wandering off when they tour around the park.
应用一氯二乙基铝和苄基氯催化剂体系进行了丁苯橡胶的阳离子环化反应。
Styrene butadiene rubber (SBR) was cyclized with the aid of cationic catalyst system based on diethylaluminum chloride(Al) and benzyl chloride(RCl).
澳大利亚档案工作者认识到，在电子环境中，文件不受媒体形式的约束而存在。
The Australia archivists realize that under electronic environment the records exist not being bound by the medium forms.
这些由镁原子环绕的氢原子应该是提升正电穴的动能的，但却阻碍了他们正常工作。
These hydrogen atoms bonded with the magnesium atoms that were supposed to promote hole mobility, preventing them from doing their jobs properly.
我让孩子环住我的脖子，让他们骑在我的肩上，摇晃他们，让他们在我背上做俯卧撑。
I throw my kids around, let them ride on my shoulders, swing them, do pushups with them on my back.
路博润导电聚合物确保产品或包装将消失之前收取任何损害发生在一个敏感的电子环境。
Lubrizol Conductive Polymers ensure that products or packaging will dissipate charge before any damage occurs in a sensitive electronics environment.
在电子环型加速器中可以证明，电子束团中粒子沿纵向的分布律可近似地表示成为空心分布。
It is proved that in electron circular accelerator, the longitudinal distribution of particles in electron bunch can be approximately expressed as hollow distribution.
这一点，研究人员的看法，暗示旋转方向是规划到定子环，而不是轴，从而指引驱动器的方向。
This, the team suggests, implies that the direction of rotation is programmed into the stator ring, rather than the shaft, which thus dictates the direction of drive.
该算法根据区域组成多个子环，在子环中推选出处理能力强的节点为超节点彼此相连构成主环。
The super node is elected according to the node's handling abilities in the subring, and each of super nodes constitutes the main ring and connects each other.
数码工业界多年前就在视频游戏产业学到了一课，这一产业擅于打造与外界隔绝的密闭的电子环境。
One digital industry that learned this lesson long ago is the video-game sector, which excels at creating electronic environments hermetically sealed off from the outside world.
此外，基于现有混凝土氯离子扩散模型对CRC结构在氯离子环境下的使用寿命进行了理论评估。
Furthermore, the service life of CRC structures in chloride environment was evaluated theoretically by adopting the chloride diffusion model in concrete.
应用推荐