以电子格式递交申请：新药申请。
Regulatory Submissions in Electronic Format; New Drug Applications.
说到这里他停了下来，捋着山羊胡子格格地笑着。
在此基础之上，证明了方程的解集构成L的凸子格。
Based on the discussions, it was proved that the solution sets of the equations are convex sublattices of l.
工业指南：以电子格式递交申请——基本考虑事宜。
Guidance for Industry: Providing Regulatory Submissions in Electronic format-general Considerations.
例如，这可以将资源的印刷格式和电子格式联系起来。
This could, for example, relate printed and electronic formats of a resource.
以上(下)子格为工具建立广义连续格的诸结构定理。
Upper (lower) sublattices are used as a tool to establish structure theorems of generalized continuous lattices.
世界盃吉祥物狮子格列奥目前的售价为19.95欧元。
The product - a grinning lion with a thick mane - is on sale ahead of the World Cup at 19.95 euros (US$25.50).
许多用户有现有的纸制表单，需要将它们转换为电子格式。
Many users have existing paper forms that they need to convert to electronic format.
他的儿子格里格尔也曾是球员，现任考文垂青年学院教练。
His son Gregor was also a professional footballer and is now Coventry City's academy manager.
法庭得知她和她的儿子格兰去年5月的时候住在天空广场旅馆。
The court heard she and son Glen were staying at the Sky Plaza hotel in May last year.
在历史演进中，形成了决定希腊建筑形式的柱子格式，称为柱式。
The process of history forms the column form of the Greek architectural form, which was called order.
她告诉警方，儿子格林上了天堂，并补充说：“他现在一定很快乐。”
She told police that her son, Glen, was in heaven, adding: “He’ll be happy now.”
与传统的出版商一样，组织们发现发布电子格式的文档既方便又节约成本。
Like traditional publishers, organizations are finding it convenient and cost-effective to deliver documentation in electronic formats.
PowerPC具有15种不同的指令格式，很多指令格式都有几种子格式。
The PowerPC has 15 different instruction formats, many with several subformats.
他的兴奋其中当然也包括了他终于有了更多的时间陪妻子格拉芙，以及他的两个孩子。
Part of that excitement surely comes from knowing he will now have more time to devote to his wife, Steffi Graf, and their two children.
但是，由于数据库以电子格式存储信息，因此您能够以强有力的方式处理信息以扩展其效用。
But because the database stores information in an electronic format, you can manipulate the information in powerful ways to extend its utility.
软件是一些指令和相关联的数据，它们以电子格式的形式储存，用来指导计算机完成一项任务。
Software is instructions and associated data, stored in electronic format, which direct the computer to accomplish a task.
虽然卡勒的妻子格格笑着承认曾将铜饰当做金贩卖。但不出所料，这些人都称自己为守法公民。
All, predictably enough, claim to be law-abiding-though, giggling, Mr Kale's wife admits to hawking copper trinkets as gold.
你可以做一个展现你技术的电子格式模板，第一眼看来还是一份简历，然而事实上更生动、逼真。
You have a template of your skills in digital form that appears as a resume at first glance, but in fact is a living, breathing document.
从马里兰银泉来的Allison和Alycia带来了他们的孩子格雷斯、山姆、瑞安和埃玛。
Allison and Alycia from Silver Spring, Maryland, brought their children, Grace, Sam, Ryan and Emma.
他一年大概设计50个徽标，借助电子平板将速画的手绘作品转换成电子格式，显示在其屏幕上。
His doodles, about 50 a year, are9)dashed off using an electronic tablet that translates his scrawlings onto his screen.
西北大学劳动力市场研究中心的安德鲁*萨姆讲道，2000年以来，年轻人的求职日子格外艰辛了。
Since 2000 they have had an especially hard time, explains Andrew Sum of Northeastern University’s Centre for Labour Market Studies (CLMS).
日前，德国制造商Nici玩具公司宣布破产，因其生产的2006年世界盃吉祥物狮子格列奥受到市场冷落。
The German manufacturer of World Cup mascot "Goleo" has declared itself insolvent.
研究表明无论是基于三子格模型还是基于单子格模型，磁激发展示了一致的机制，色散关系也完全相同。
No matter based on the three-sublattice model or on the one-sublattice model, the magnetic excitation exhibits the unified mechanism and the dispersion relation shows exactly the same behaviors.
由于一般拓扑空间及模糊拓扑空间都是拓扑分子格的特殊情况，所以，这些结果具有比较广泛的适用性。
Since both general topological space and fuzzy topological space are special cases of topological molecule lattice, these results can be widely used.
最后给出的两个实例，表明分子格上强导元算子与一般拓扑学及不分明拓扑学中相应概念的关系和区别。
Then, by the aid of them, some descriptions of equivalence for complementary topology on Molecular Lattice are obtained.
曼德拉一只胳膊扶着拐杖，一只扶着他的第三任妻子格拉萨·马谢尔，顶着一头浓密的白发在礼堂观望和微笑。
Mandela, leaning on a stick with one arm, and on his third wife, graca Machel, with the other, looked out at the auditorium and beamed under his shock of white hair.
你可以整天一个人训练，与你自己的影子格斗，但是如果你不将这些技术用到对手身上，是无法很快进步的。
You can train and fight with yourself all day long, but unless you apply the techniques with another person, you will not get very far.
你可以整天一个人训练，与你自己的影子格斗，但是如果你不将这些技术用到对手身上，是无法很快进步的。
You can train and fight with yourself all day long, but unless you apply the techniques with another person, you will not get very far.
应用推荐