自1965年纪子的丈夫文仁秋筱宫亲王出生后，日本皇室一直未添男丁，因此一时间出现了继承人危机。
No imperial boys had been born since Kiko's husband, Prince Akishino, in 1965, raising the possibility of a succession crisis.
通过比较甲骨文里“子”“女”诸字，可以了解商朝尽管有部分女性地位尊贵，但男女处于不平等的地位已是一种普遍的社会现象。
By comparing Zi and Nu, we find that men and women were in unequal position though there was respect for some female status at that time.
拙文是作者学习与理解《伤逝》的艺术内涵，表现子君人物角色的理论实践及艺术实践的粗浅体会。
This essay is aimed to help to understand the art connotation of the Shangshi, its exoterica and practice of expressing the role of Zijun better.
本文考证了《中国现代文学总书目》中蓝文海翻译的屠格涅夫小说《父与子》的出版年代，指出它的出版时间应为1936年，而不是该书目中所说的1896年。
Lan Wenhai and was included in the Bibliography of Modern Chinese Literature, the paper points out that the publication year of Father and Son was in 1936, not in 1896.
采用最具智利特色的加文拿葡萄酿制。带有浓郁的成熟红色水果香味，甜美的莓子和淡淡的肉桂味道。中度酒体，口感清新，结构完美。
This Carmenere features intense aromas of ripe red fruit, sweet raspberries and soft notes of cinnamon. This Santa Carolina Carmenere is fresh, favourful and well structured.
这本书讲述了三谷房夫为了帮惨遭倭文子抛弃的哥哥报仇，展开一系列的恐怖事件。
This book tells the Tri-Valley Housing husband brutally Japanese text in order to help the child abandoned avenge his brother to start a series of terrorist attacks.
记忆中，我一生最重要的曰子是我的老师安妮·曼斯菲尔德·莎莉文来到我身边的那一天。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
位于布鲁克海文国家实验室的RHIC试验已有明显的证据表明很可能已经产生了夸克-胶子等离子体或者说夸克物质。
There are convincible evidences to prove that QGP or quark matter has been produced in RHIC which lies in BNL.
而《文子》的生命哲学要旨正是表现了对这三个生命存在层面的真诚呵护，呈现了对人类生存的终极关怀。
Life Philosophy of Wenzi takes good care of the three aspects exactly. Wenzi's thought takes on the ultimate solicitude about the subsistence of human being.
分发的子密钥通过椭圆曲线密码进行了加密，使得受托人掌握的子密钥是加密后的密文形式，增强了安全性；
The shared key distributed by the dealer is encrypted based on ECC to enhance the security. Meanwhile the length of the key of ECC is much shorter than that of RSA cryptography.
我可爱的胡文燕老师：你对我说过的话会一辈子留在我心里。
My lovely teacher Miss Hu: Your words you said to me will remain in my heart for all my life.
我可爱的胡文燕老师：你对我说过的话会一辈子留在我心里。
My lovely teacher Miss Hu: Your words you said to me will remain in my heart for all my life.
应用推荐