这只是一支玩具枪—不能射真子弹。
子弹从汽车引擎盖和挡风玻璃上弹走了。
有7人在士兵们发射橡皮子弹驱散人群时受了伤。
Seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds.
对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。
For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.
弹道测试表明，这些武器和受害者体内取出的子弹相吻合。
Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.
他们出发时每人开了一枪，但他们的子弹呼啸而过，没伤着我们。
They fired a shot apiece as they started, but their bullets whizzed by and didn't do us any harm.
子弹将从冬季两项的射击目标上取出并回收，以防止铅污染地下水。
Bullets will be plucked from biathlon targets and recycled to keep the lead from poisoning ground water.
幸好持枪歹徒把子弹打偏了。
皮诺乔像子弹出膛似地游了过去——越游越快。
Pinocchio went through the water like a shot—swifter and swifter.
子弹头列车在东京和日本其他主要城市之间提供了快速、平稳的旅程。
The Bullet train offers a fast, smooth ride between Tokyo and other major cities in Japan.
在军中服义务役的时候，努尔米带着一支步枪、一条子弹带和一个背包参加了20公里行军。
While serving a compulsory stint in the military, Nurmi entered a 20-k march carrying a rifle, a cartridge belt, and a knapsack.
把指头醮于血中，在耶和华面前对着幔子弹血七次。
He shall dip his finger into the blood and sprinkle it before the Lord seven times in front of the curtain.
把指头醮于血中，在耶和华面前对着圣所的幔子弹血七次。
He is to dip his finger into the blood and sprinkle some of it seven times before the Lord, in front of the curtain of the sanctuary.
许多中国人想吃寿司和铁板烧牛排，乘坐子弹列车旅行——中国正在推广采用这种列车——并模仿日本的时尚。
Many Chinese want to eat sushi and teppanyaki steaks, to travel in bullet trains - now being rolled out across China - and to emulate Japanese fashions.
这个由哈佛一名生化学家开发的合成肽据称能够像一种有魔力的子弹，能够在细胞水平上运载特定剂量的药物。
The synthetic peptides, developed by a Harvard chemical biologist, have been described as a type of magic bullet that can deliver particularly potent doses of drugs at the cellular level.
它们面临的最大威胁首推中毒：当它们享用被子弹打死的鹿的尸体时，其中残留的重金属对秃鹫来说是致命的。
Their greatest threat is death from lead poisoning when they scavenge the remains of deer that have been shot with bullets that still contain the lethal heavy metal.
不过，研究人员也要警告那些认为自己可以比高速飞行的子弹还快，比机车还有力量，或能一跳就越过高楼的人。
But there is a word of warning for anyone thinks they could be faster than a speeding bullet, more powerful than a locomotive, or able to leap tall buildings in a single bound.
子弹藏有一块小磁铁和一颗芯片，子弹旋转带动小磁铁产生直流电，芯片通过电流波动感知射程的远近。
The bullet has a small magnet inside that lets it generate AC current as it spins and a microprocessor that measures those current oscillations to derive how far it's traveled.
Wilson Vega表示，自己的头部和背部曾遭子弹擦伤，那足以说服自己和妻子召集七个孩子弃家逃亡。
Mr Vega says he received glancing bullet wounds to his head and back. That was enough to persuade him and his wife to gather up their seven children and flee.
大约在二十年前，他曾经在与人枪战时手臂中弹，这颗子弹严重困扰着他的身体，有时他的手臂都不能动。
He had received the wound during a gun fight with another man about twenty years earlier. It troubled him so badly that sometimes he could not use the arm.
尽管松鸡的俯冲和急转可能会躲过子弹网状般的扫射，但它远非速度最迅捷的鸟，能从枪下“漏网”逃生。
Yet the grouse, although it may swoop and jink to avoid a peppering of pellets, is far from the swiftest bird that might beat a retreat from the shotguns.
继续给其它的子弹孔也加上这样的效果，你还可以在我之前我添加的连接中学到更多如何让效果看上去更自然的方法。
Just keep going and make a bunch more to add to the other bullet holes. You can learn a bit more about the effect in the supernatural tutorial that I linked to earlier.
卡巴雷若以“防弹衣的亚曼尼”闻名，他生产西装、外套，甚至T恤，这些衣服可以保护穿著的人免受子弹和刀子伤害。
Known as the "Armani of bulletproof clothes", Caballero produces suits, coats and even T-shirts that protect their wearers from bullets and knives.
几个星期后她在一次演出中表演了“小白驴”，其他父母都过来跟我说：“露露这曲子弹得真好，她真棒！”
When she performed "The Little White Donkey" at a recitala few weeks later, parents came up to me and said, "What a perfect piece for Lulu—it's so spunky and so her."
医院的医生说：“子弹击中靠近太阳穴的颞骨，使得速度大为降低，从而避免直接击中眼球引发更大的伤害”。
"The route of the bullet broke his temporal bone, near his temple, and this slowed down the bullet which grazed his eyeball without hitting it directly," said the doctor of the hospital.
外科医生在取子弹时无法确定子弹的位置，所以，尽管门罗完全康复了，但子弹却留在了肩膀中，就此度过余生。
Surgeons were unable to locate the bullet for removal, so though Monroe recovered fully, the bullet remained in his shoulder for the rest of his life.
在这趟没有子弹头列车电视、点心以及没有神采奕奕的列车员的绿皮车上，王不停挪动他的位置以免碰到坐在前面的那位乘客。
Far from the bullet trains' TV screens, snack boxes and perky attendants, Wang shifted on a hard seat, trying to avoid tangling his legs with the men sitting in front of him.
Quinn注意到了，他告诉Nick，子弹伤害了他肩头的肌肉，他是没有办法移动他的手臂来抓起圆木袭击Quinn的。
Quinn notices and tells Nick that the bullet damaged the muscles in his shoulder and there's no way he'll be able to move his arm enough to hit Quinn with the log.
在迷你弹发明之前，很少有士兵能够在三十米开外的地方射中目标，而有了这种新子弹，他们就可以在一百五十米之外打中目标。
Before the minie ball, few soldiers could hit a target more than thirty meters away. With the new bullet, they could hit targets more than one hundred fifty meters away.
在迷你弹发明之前，很少有士兵能够在三十米开外的地方射中目标，而有了这种新子弹，他们就可以在一百五十米之外打中目标。
Before the minie ball, few soldiers could hit a target more than thirty meters away. With the new bullet, they could hit targets more than one hundred fifty meters away.
应用推荐