这只是一支玩具枪—不能射真子弹。
两名警察各发射了16枚子弹。
子弹从汽车引擎盖和挡风玻璃上弹走了。
有7人在士兵们发射橡皮子弹驱散人群时受了伤。
Seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds.
对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。
For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.
弹道测试表明，这些武器和受害者体内取出的子弹相吻合。
Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.
豌豆像子弹一样。
我太害怕了，闭上眼睛，像一颗子弹般拼命地向那家伙扑去。
I was so frightened that I closed my eyes and desperately threw myself at that guy like a bullet.
我十分害怕，所以闭上了眼睛，像子弹一样拼命地扑向那个人。
I was so frightened that closed my eyes and desperately threw myself at that guy like a bullet.
他们出发时每人开了一枪，但他们的子弹呼啸而过，没伤着我们。
They fired a shot apiece as they started, but their bullets whizzed by and didn't do us any harm.
子弹将从冬季两项的射击目标上取出并回收，以防止铅污染地下水。
Bullets will be plucked from biathlon targets and recycled to keep the lead from poisoning ground water.
现在，可能是与重组和想要废除全部提前退休的费用有关，他们用子弹向他射击。
Now, for reasons to do with reorganization and a desire to do away with all the expense of early retirement, they were shooting at him with bullets.
幸好持枪歹徒把子弹打偏了。
他带着一支装了子弹的枪。
皮诺乔像子弹出膛似地游了过去——越游越快。
Pinocchio went through the water like a shot—swifter and swifter.
子弹头列车在东京和日本其他主要城市之间提供了快速、平稳的旅程。
The Bullet train offers a fast, smooth ride between Tokyo and other major cities in Japan.
在军中服义务役的时候，努尔米带着一支步枪、一条子弹带和一个背包参加了20公里行军。
While serving a compulsory stint in the military, Nurmi entered a 20-k march carrying a rifle, a cartridge belt, and a knapsack.
把指头醮于血中，在耶和华面前对着幔子弹血七次。
He shall dip his finger into the blood and sprinkle it before the Lord seven times in front of the curtain.
把指头醮于血中，在耶和华面前对着圣所的幔子弹血七次。
He is to dip his finger into the blood and sprinkle some of it seven times before the Lord, in front of the curtain of the sanctuary.
他开玩笑说当被子弹射中胸腔时，因为自己是共和党人，没有善心而免遭一死。
He jokes that being Republican, and thus not having a heart, saved his life when he got shot in the chest once. But his main passion is illegal immigrants, whom he calls "invaders".
菲律宾政律司司长唐宁-利马说，从子弹弹道和人质的伤口来看，有些乘客可能受到了警方误伤。
The justice secretary, Leila de Lima, said bullet trajectories and the hostages' wounds indicated that some of the passengers may have been hit by friendly fire.
他们在回城的半路上拦截了载满工人的公共汽车，让他们跪在地上。他们用一颗子弹打穿了他的头。
They got half way back to town, they stopped the bus with all the workers on it, make him kneel down in the ground and they put a bullet through his head, "he said."
表芯里面的微处理器保证了传送带运行精准，聚碳酸酯水晶保护着电机免受短于50口径的子弹袭击。
A microprocessor ensures the belts are always on time, while the polycarbonate crystal display protects the mechanics from anything short of a.50-caliber bullet.
一种监管方法，其依据是西部片里的情节，治安官打光了所有的子弹，孤注一掷地把枪朝反派扔了过去。
A regulatory approach based on the point in Western movies when the sheriff, having fired all available bullets, in an act of final desperation throws his gun at the bad guys.
一颗子弹穿过覆盖在指挥所窗口上的胶合板，扬起一屋的木头碎片，然后在对面的水泥墙上咬下几块碎块儿。
One bullet tore through the plywood covering a window in the command post, showering the room with splinters and then biting a chip from the concrete wall.
许多中国人想吃寿司和铁板烧牛排，乘坐子弹列车旅行——中国正在推广采用这种列车——并模仿日本的时尚。
Many Chinese want to eat sushi and teppanyaki steaks, to travel in bullet trains - now being rolled out across China - and to emulate Japanese fashions.
在采访数百刚果女性时，我听到无数关于男人宁愿子弹穿透头颅，也不愿亵渎自己的孩子，姐妹或母亲的故事。
In interviews with hundreds of women, I heard countless stories of men who chose to take a bullet in the head, literally, rather than violate their child, sister or mother.
它们面临的最大威胁首推中毒：当它们享用被子弹打死的鹿的尸体时，其中残留的重金属对秃鹫来说是致命的。
Their greatest threat is death from lead poisoning when they scavenge the remains of deer that have been shot with bullets that still contain the lethal heavy metal.
不过，研究人员也要警告那些认为自己可以比高速飞行的子弹还快，比机车还有力量，或能一跳就越过高楼的人。
But there is a word of warning for anyone thinks they could be faster than a speeding bullet, more powerful than a locomotive, or able to leap tall buildings in a single bound.
子弹藏有一块小磁铁和一颗芯片，子弹旋转带动小磁铁产生直流电，芯片通过电流波动感知射程的远近。
The bullet has a small magnet inside that lets it generate AC current as it spins and a microprocessor that measures those current oscillations to derive how far it's traveled.
应用推荐