他向前妻支付子女的抚养费。
He makes payments to his ex-wife for the upkeep of their children.
生育子女的毁灭性的心理代价和经济代价将加以强调。
The catastrophic psychological and economic costs of childbearing would be emphasized.
那么，将为人父母的遗憾与无子女的遗憾相比较似乎不太公平。
It doesn't seem quite fair, then, to compare the regrets of parents to the regrets of the childless.
如果父母对女儿的离婚感到不满，不喜欢她的新丈夫，不认同她抚养子女的方式，那么他们很可能不会喜欢她的来访。
If parents are by their daughter's divorce, dislike her new husband, and disapprove of how she is raising their grandchildren, chances are that they are not going to enjoy her visits.
如果父母对女儿的离婚感到不满，不喜欢她的新丈夫，不认同她抚养子女的方式，那么他们很可能也不喜欢她回门拜访。
If parents are angered by their daughter's divorce, dislike her new husband, and disapprove of how she is raising their grandchildren, chances are that they are not going to enjoy her visits.
每月的时事通讯将包含有关不堪重负的父母的故事，并提供指导，指导无子女的成年人如何应对准祖父母采用的各种游说策略。
A monthly newsletter would contain stories about overwhelmed parents and offer guidance on how childless adults can respond to the different lobbying tactics that would-be grandparents employ.
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样，要证明父母支持子女的合理性，就必须将家庭定义为一种社会公益，而在某种意义上，社会必须为此买单。
As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
卡扎菲子女的配偶和孩子也到达了那里。
The spouses of Khadafi's children and their children arrived as well.
该省曾有过一家有15个以上子女的传奇。
The province was legendary for its families of 15 or more children.
村民们修建了瑞元小学，以期改善子女的教育境况。
Villagers built Ruiyuan themselves to improve their children's opportunities.
子女的大学教育经费可以从数千美金到数万美金不等。
Paying for a college education for children can cost anywhere from the low tens of thousands of dollars to hundreds of thousands.
这些私人信件是吉卜林写给其子女的女家庭教师的。
The private letters are from Kipling to his children's governess.
当事人所生的子女，适用本法有关父母子女的规定。
The provisions of this Law regarding parents and children shall apply to the children born from the parties concerned.
临近的夏季正是讨论父母如何切实帮助子女的好时机。
With summer near this is a good time to review how parents can truly help their children.
临近的夏季正是讨论父母如何切实帮助子女的好时机。
With summer near, this is a good time to review how parents can truly help their children.
它也降低了非婚生育的数量，而增加了婚生子女的数量。
It has also reduced the number of illegitimate births and increased the number of legitimate ones.
随着子女的成长，更多地让他们参与关于限制及后果的讨论。
As children get older increasingly include them in discussions of limits and consequences.
调笑那些烤焦的蛋糕，说些子女的闲话，然后山姆就该回家了。
They would laugh together about the stuck cake, relay news of the children, then Sam would be on his way.
与女性不同，大龄男性继续生育，所付出的代价是子女的智力。
While men, unlike women, can continue having children into old age, there could be a price to pay in terms of their child's intelligence.
其他两名子女的年龄未知。但我们信息来源说这俩孩子都在澳洲。
The ages of the other two offspring are unknown, but our source tells us both are in Australia as well.
当子女的谋生方式与父母大相径庭时，很容易产生观念上的差异。
When children take up ways of making a living that differ greatly from their parents, differences in outlook can easily arise.
在常青藤联盟学校里，校友子女的入学率是其他申请人的两倍之多。
In Ivy League colleges, alumni children are even now admitted at twice the rate of other applicants.
“如果没有接受子女的邀请，就不要提供决定或改变的意见。”他说。
"Do not offer to fix or change something unless you've been invited to do it," he said.
鼓励有年幼子女的母亲找工作也是一件好事：这对她们本人和家庭预箅都有好处。
Encouraging mothers of young children to find jobs is another good thing: it benefits both them and the family budget.
“如果没有接受子女的邀请，就不要提供决定或改变的意见。”他说。
“Do not offer to fix or change something unless you've been invited to do it ” he said.
但是证据也表明，扩大妇女的机会会转化为扩大她们子女的机会，使整个社会受益。
But evidence also shows that greater opportunity for women translates into greater opportunity for their children, and benefits society as a whole.
批评家指出除了自有住房还有许多事情可阻止人们搬家(子女的学校、朋友等等)。
Critics point out that many things other than home ownership might prevent people from moving (children's schools, friends and so on).
这些美好而珍贵的回忆使父亲有了充分的理由，来享受子女的孝顺和祝福。
These positive memories should provide plenty of ammunition to barrage your dad with expressions of honor and blessing.
这些美好而珍贵的回忆使父亲有了充分的理由，来享受子女的孝顺和祝福。
These positive memories should provide plenty of ammunition to barrage your dad with expressions of honor and blessing.
应用推荐