mst子命令输出中的数据字段。
图4.mst子命令在32位内核中的输出。
图3.mst子命令在64位内核中的输出。
kdb的stat子命令提供了正在查看的转储的信息。
The stat subcommand of KDB provides information about the dump we are looking at.
然而，要切换到另一个cpu上下文，可以使用cpu子命令。
However, to change the context to another CPU, use the CPU subcommand.
在VMM提供崩溃原因时，vmlog子命令提供额外的信息。
The vmlog subcommand provides additional information when the reason for the crash came from VMM.
status 子命令列出了所有CPU 的当前线程和进程的信息。
The status subcommand lists the current thread and process information for all CPUs.
对转储映像调用kdb之后，首先使用stat子命令检索基本转储状态。
Upon invoking KDB on a dump image, you first retrieve the basic dump status using the stat subcommand.
为此，可以使用setfsoptions 子命令调优NFS版本4。
You do this by using the setfsoptions subcommand to tune NFS Version 4.
特别要检查IAR引用的指令，证实它引起的崩溃类型是stat子命令报告的类型。
In particular we will examine the instruction that is referenced by the IAR, to confirm that it could cause the type of crash reported by the stat subcommand.
Mercurial的主要命令是hg，它支持与其他VCS系统相似的一套子命令。
Mercurial's primary command is hg, which supports a set of sub-commands that are similar to those in other VCS systems.
通过使用zsh中的自定义完成控制，您可以作为完成过程的一部分来将这些子命令添加到svn。
By using the custom completion control in ZSH, you can add these subcommands to SVN as part of the completion process.
如果您使用YUM，其过程就像是安装软件；但是，您可以选择使用update子命令，而非install子命令。
If you use YUM, the process is just like installing the software; however, you can optionally use the update subcommand rather than the install subcommand.
使用nm子命令获得符号的地址以及包含符号的可执行模块的TableOfContents (TOC)部分。
Use the nm subcommand to get the address of the symbol and table of Contents (TOC) section of the executable module that contains symbols.
如果由于系统检测到问题而发起转储，那么stat子命令的输出将包含标题为CRASHINFORMATION的部分。
If a dump was initiated because the system detected a problem, then the output of the stat subcommand contains a section titled CRASH INFORMATION.
mst 子命令的输出表示线程（表示为 prev =0）在启用了所有中断的情况下运行（表示为intpri =0B）。
The output of the mst subcommand shows that the thread was running (indicated by prev =0 ) with all interrupts enabled (indicated by intpri =0B).
要使用yum安装一个软件包，您可以作为root用户使用yum命令，后面紧接install子命令和要安装的软件包的名称。
To install a package using yum, you use the yum command as root, passing it the install subcommand and the name of the package to be installed.
cqload命令的importintegration 子命令会从一个文件中导入更改到一个方案中，并在目的方案中重新运行这些更改。
The importintegration subcommand of the cqload command imports changes from a file into a schema and will replay those changes in the destination schema.
尽管ClearQuestDesigner只支持系列化的方案开发，但是ClearQuest提供了两种补充性的子命令，可以帮助多个开发人员并发性地处理一个方案。
Although the ClearQuest Designer supports only serial schema development, ClearQuest provides two complementary subcommands that enable multiple developers to simultaneously work on a schema.
每一个sggrep命令可以同时指定主查询和子查询。
Each sggrep command can specify both the main query and a subquery.
在圆括号中的系列命令将在一个子shell中运行，并且不会对当前Shell的状态产生影响。
The series of commands collected in parentheses runs in a subshell and does not affect the state of the current shell.
第二条命令 /usr/local/bin/search --config /usr/local/etc/sphinx.confwind在两个零件描述中找到了子字符串 wind。
The second command, /usr/local/bin/search --config /usr/local/etc/sphinx.conf wind, found the substring wind in two part descriptions.
要确保该脚本不会在执行所有的远程命令之前退出，您需要添加一个wait命令，以等待该脚本的所有子操作执行结束。
To ensure that the script doesn't exit before all the remote commands have executed, you need to add a wait command to wait for the children of the script to finish.
cleanup例程将展示如何使用ps命令查找脚本进程的子进程。
The cleanup routine shows how to use the ps command to find the children of your script process.
表4列出了可以在DEBUGmodify命令中指定的所有子组件。
Table 4 lists of all of the subcomponents that can be specified in the DEBUG modify command.
从该列表的PPID字段中，我们知道ps命令是bashshell的子进程。
According to the PPID fields in this list, the ps command is a child of the bash shell.
该子流程的创建需要使用特定存储库的合适分支命令。
The creation of this child stream requires the use of the appropriate branching commands for the specific repository.
例如，在清单9中，如果第一个rsync失败，则子外壳将继续运行下一个命令。
In Listing 9, for example, if the first rsync failed, then the subshell would just continue and run the next command.
“那么，你们两个，给他把这些脱下来。”獾子班杰简短地命令道。
"Take them off him, then, you two," ordered the Badger briefly.
“那么，你们两个，给他把这些脱下来。”獾子班杰简短地命令道。
"Take them off him, then, you two," ordered the Badger briefly.
应用推荐