大多数属性和子元素都是自解释的。
Most of the attributes and child elements are self-explanatory.
表1描述了weblog子元素。
只有内嵌的子元素被片断化或者吸收。
基于子元素的某些属性可以表示惟一性约束。
You can express uniqueness constraints based on certain attributes of child elements.
如果暂挂一个线程，则其堆栈帧显示为子元素。
If the thread is suspended, its stack frames are shown as child elements.
被签名的元素成为了 元素的子元素。
The digitally signed element becomes the child of the element.
元素通过子元素来描述其逻辑部分。
The element describes the logical parts by the child element.
递归手段重复子元素，如叶脉的排列。
Recursion means repetition in subelements, like the pattern of veins in a leaf.
注意，url子元素直接对应url请求参数。
Note that the url child element directly corresponds to the url request parameter.
按照文档顺序的子元素信息的有序列表。
An ordered list of child information items, in document order.
关于这篇文章的所有相关信息都表示为属性或子元素。
All of the relevant information about this article is expressed either as an attribute or child element.
这个文档具有带文本内容的子元素，但是没有使用属性。
This document has child elements with text content but no use of attributes.
一个常见的语法错误是父元素和子元素的错误嵌套。
A common syntax error is improper nesting of parent and child elements.
该窗口构件用一个用户可以调节的边框分隔其子元素。
This widget separates its children with a border the user can adjust.
我发现访问元素的属性几乎总比访问特定的子元素快。
I've also found that getting an element's attribute is almost always faster than getting a specific child element.
它将返回一组域对象，这些域对象是参数元素的子元素。
It returns an array of domain objects that are children of the parameter element.
这步表示，我们已经找到作为的子元素的 元素的结尾。
This step means that we have found the end of a element that is a child of a element.
其次，它允许向规则添加 元素（作为可包含任意字符串的子元素）。
Second, it allows the addition of elements to rules as children that can contain arbitrary strings.
任何子元素都要完全包含在其父元素的开始和结束标记内部。
Any child element must be completely enclosed between the starting and end tags of its parent element.
接下来，打开这些文件并去掉除主表单元素及其子元素之外的所有内容。
Next, open each of those files and strip out everything but the main form element and its child elements.
如果希望用DTD，则子元素是严格有序的，而属性是无序的。
If you want to use a DTD, subelements are strictly ordered, while attributes are unordered.
根元素只有一个子元素，称为，而所有元素均是元素的子元素。
The root element has only one child element named and all the elements are made children of the element.
这些元素的作用及其可以包含的子元素的类型如表1所示。
The purposes of these elements and the types of child elements they can contain are shown in Table 1.
这些元素被添加到容器中，而内容面板仅负责处理添加的子元素。
Such elements are added to the container, and the content pane takes care of child additions only.
相反，在XML中属性可以映射成子元素或者真正的xml属性。
In contrast, in XML the attribute may map either to a subelement or to a proper XML attribute.
当然，元素也可能基于复杂的数据类型——即包含子元素(或嵌套层次结构)。
Of course, elements can be based on complex types, which means they might contain sub-elements (or nested hierarchies).
由于所有子元素都是局部的，所以它额外的优势是能够隐藏名称空间。
Because all subelements are localized, it comes with the added benefit of being able to hide namespaces.
清单9描述了这种变化，子元素由一个简单元素(没有子结构)组成。
This change is described in Listing 9, where the subelements of are composed in one plain element (with no substructure).
每个转换扩展定义，就像子元素一样，指定实现规则接口的类的规则定义。
Each transformation extension defines, as child elements. a rule definition that specifies a class that implements a rule interface.
应用推荐