泛媒体时代出现的审美嬗变，与新媒介技术的影响紧密相关。
The aesthetical transmutation of the pan-media era is closely associated with the new media technology.
第二视角，新媒体时代的来临同时也催生了视觉文化时代的到来。
Secondly, the new media age coming produces the appearance of the visual culture times.
我们正处在一个社会媒体时代，任何事情都可能发生，并且大家都有自己的空间。
I think we're living in a social-media age where anything goes and everybody has a space.
我认为在如今的多媒体时代我们真的丢掉了很多人与人之间的沟通技巧。
I think in this age of multi-media communication we're losing a lot of our communication skills.
LinkedIn的口号“关系要紧”已经成为我们这个社会媒体时代的中心信条。
The LinkedIn mantra that "relationships matter" has become the central dogma of our social media age.
“至于这个女孩的事情，在这个社交媒体时代我不知道是真是假，”她说。
"In the case of this girl, I don't know whether it's true or fake in this age of social media," she said.
随着所谓的数码媒体时代的到来，产品设计的各种环境也随着急速的变化。
As the age of digital media comes, the environments of the product design are rapidly changing.
最后一章则重申研究中的主要发现和对于新媒体时代报纸生存策略的想法。
The fifth and final chapter is the conclusion, which reproduces the key findings of my research and indicates the questions still need to be answered.
有着几千年历史的出版制度，因网络媒体时代的到来而受到前所未有的挑战。
The publishing system which has a history more than thousands of years is challenged by the coming of web media.
如果是真的，那么认为“在多媒体时代训练学生阅读是在浪费时间”也不远了。
If we do, then "drilling reading in an age of multimedia is a waste of time" can't be far behind.
新媒体时代的最大的特色是每个人在任何时候通过任何形式想发表意见就可以发表。
The distinguished feature of new media is that everyone can deliver their opinions at any time in any form.
由于在DVD产品中高科技成分含量高，所以DVD将成为多媒体时代的主要媒体。
The digital video disc(DVD) product is a high level science and technology in the information technology field, it will become a main media at the multimedia times.
从评估数据我们可以明显看出，多数的音乐消费者并没有充分利用我们所处的新媒体时代的优势。
By assessing the data, it leads one to believe that the majority of music consumers are not taking full advantage of this new media age we live in.
本文主要从技术美学的角度对新媒体时代电影的观影体验的影响问题展开了理论探讨。
The paper probes into the influence of the new media on view experience of movie from the perspective of technical aesthetics.
随着多媒体时代的到来，世界各国都在进行多媒体通信商用系统的试验，日本也不例外。
Many countries including Japan in the world are deploying commercial pilot systems of multimedia communications with the arrival of the multimedia era.
他可怕的父亲，由装饰着英式粗鲁的胡须的迈克尔冈本扮演，三令五申地对他强调，这是一个新媒体时代。
His formidable father, played by Michael Gambon with England's gruffest beard, makes clear to him that this is a new media age.
报告的作者指出“社交媒体时代的到来”可能是导致英国青春期女孩压力水平剧增的主要因素。
The report's authors pointed out the "advent of the social media age" could be a major contributing factor for increased stress among teenage British girls.
我们清楚的意识到，在当今“新媒体时代”中，插画形式的不断推陈出新，插画市场的不断壮大。
We are clearly aware that, in today's "new media age", the illustrator continues to introduce new forms, and illustrations, the market growing.
但是，在新的媒体时代的到来和学习方式转变的背景下，早期阅读面临着价值的迷失和教育的困惑。
But, under the background which the new media time arrival and the study way transforms, early reading is facing value losing and education confusion.
但随着新媒体时代的到来，人们接受与传播信息的方式发生改变，每个人都可以成为信息的发布者。
But with the advent of the era of new media, the way of people's information receiving and transmission is changing, and everyone can become information publishers.
在那时这还是种新的可怕的现象，但现在已经很常见了，这似乎成了大众媒体时代的名人们不可避免的反常结局。
Lennon was hunted by a fan—then a very new, horrifying phenomenon, now simply seen as a sick but inevitable consequence of celebrity in the mass media age.
因此，把关人在网络时代受到了巨大的冲击，在传统媒体时代它所显示出的巨大能量在逐渐被瓦解、消失。
The great impact of the gate-keeper in traditional media era is fading away in modern network era.
克林顿说，在新媒体时代，任何一个拥有博客或I - phone的人都够说一些令人愤怒的话，并引来全世界的关注。
Clinton said in the new media era, anyone with a blog or iPhone can say something outrageous that draws world attention.
随着新媒体时代的到来，读者的阅读呈现出两种交错并存的类型：以纸质为中心的阅读和以新媒体为中心的阅读。
With the new media age's coming, two kinds of reading assumes in readers' reading, which respectively takes paper and new media as the center.
他们需要所有东西都即时起来，整个文化都是这样的即时，这些媒体时代的孩子每天做的是上网，或者发短信聊天。
You know, they want everything instant. When you have a culture like this, with these media kids - they do Internet, they do instant messaging.
他们需要所有东西都即时起来，整个文化都是这样的即时，这些媒体时代的孩子每天做的是上网，或者发短信聊天。
You know, they want everything instant. When you have a culture like this, with these media kids - they do Internet, they do instant messaging.
应用推荐