它是一种语言，就象磁场共振，是通过服装为媒介传递给人的一种语言。
It's one kind of language, which is transmitted to people by the media of costumes, just like how a magnetic field resonates.
这关乎传播媒介的转换，而不是传递的信息，还需要引起人们的兴趣。
It's about changing the medium, not the message, and getting people interested.
且不论语言问题，Facebook目前在事件的迅速传递上比起其他的社交媒介都要相形见绌。
Whatever the language, Facebook pales in comparison to other social mediums currently in use for speedy transmission of events.
麦克·卢汉的理论对传统观点的挑战，传统观点认为内容——无论是印刷还是电影或电视中传播的内容——比传递内容的媒介要重要得多。
McLuhan challenged the traditional notion that content — whether in print, in film or on television — is automatically more significant than the medium through which it is delivered.
印刷媒介将原本属于个人的文字以书籍、小册子、报纸和杂志等众多形式传递给更多的读者。
Printing presses spread the words of individuals to many readers, in books, pamphlets, newspapers, magazines and more.
不同地方有不同空气；当地氛围，传递当地历史的媒介，还有根深蒂固的思想观念。
The air is different in different places; it is the local atmosphere, the medium through which pass the history of the place and the ideas there indwelling.
期刊信息资源是高校图书馆文献信息资源的重要组成部分，是传递信息情报的主要媒介。
The periodical information resources are important composing parts of literature information resources in university libraries and the main medias of transferring information.
大众传播媒介是现代社会信息传递不可或缺的重要工具，它对人们的社会生活起着越来越重要的作用。
Mass media is an important tool which is indispensable for transmitting information in modern society and is exerting more and more important influence on the lives of people in the society.
全球社交网络通过传统媒体和媒介(广播和电视网络)将实时的新闻和信息直接传递给个人。
Global social networking sites by pa traditional media and intermediaries (radio, TV networks) to present news and information by reaching directly to the individual.
尤其在个人层面，非正式网络已成为隐性知识传递的重要媒介。
Especially for knowledge transfer at personal level, Informal network has become important medium for tacit knowledge transfer.
语言是传递信息的工具，其传播媒介及物理方式必然对语言本体有塑造作用。
Language is the tool of information transferring, whose transmitting medium and physical manners has the function of shaping the language phenomenon.
网络课程是以网络为媒介，通过网络实施的、有计划地达成某种预期学习结果的经验传递活动。
Internet curriculum is considered as a transmitting activity to take Internet as a medium to realize some desired learning result in a planned way.
书籍是传递知识和记忆的媒介，每个人都读书并且他们读书为了各自不同的原因。
Books are the media transfer knowledge and memory, everyone reading and they read for different reasons.
地理学语言是人类认识地球环境和人类社会交流与传递地理信息的重要媒介。
Geographic languages are very important medias for human beings to explore the earth environment and to exchange geographic information.
大众传播媒介是传递信息、实现沟通、促进交流、塑造形象的重要手段。
Mass media are important means of message transmission, communication, and the creation of images.
认为它是近代工业社会条件下的产物，是大众消费社会中通过先进科技媒介手段制造并传递其文化产品的文化形态。
It's the production of modern industry society, a kind of culture form whose culture production is made and disseminated by advanced teleology and media.
服装专卖店设计朝着成熟和多元的方向迈进，作为商业空间的服装专卖店，它是一个将品牌信息、服装商品信息等传递给消费者的空间媒介，使企业或投资者和消费者都从中获益。
The design of clothing exclusive shop advances with big stride to mature and diversity. To be a commercial space, it is media that transfer brand information or clothing information to consumer.
在逻格斯中心主义影响下，翻译处于从属地位，译者也只是忠实地传递原文信息，是一种“隐身”的媒介。
It also shows how this traditional philosophy reduces translation to secondary status and a translator to the status of a faithful servant, a mere conveyor of information and an invisible medium.
艺术家用某一特定媒介，技巧和形式的情感特征，表现力和局限性来传递其思想。
The artist communicates his visual message in terms of the sensuous qualities and expressive possibilities and limitations of a particular medium, technique, and form.
本文通过对各种具体的语言媒介及所表达的设计语意的分析介绍，指出应注重从生活中积累设计元素，使我们的视觉设计作品在特殊的语境下传递出丰富的设计语意。
The article points out that it is significant to accumulate the design elements in real life on the analysis and introduction of various language media and their meaning.
一个好的领导层的交流需要深思熟虑和系统化的计划，用到各种各样的交流工具和媒介，以及灵巧的、有效的传递。
Effective executive communication requires thoughtful, systematic planning, use of a variety of communication tools and media, and high impact, skillful delivery.
我认为互联网是一个传递信息的媒介物，单向的广播式交流不再如从前那么引人注目了。
I think the Internet is a communication vehicle and one way broadcast communication is just not as interesting as it once was.
书籍是传递知识和记忆媒介，每个人都读书并且他们读书为了各自不同原因。
Books are the medium of transferring knowledge and memory, everyone is reading and they read for their own different reasons.
称谓是一个复杂的语言系统，是传递信息的媒介，又是信息本身，具有开放性和变异性。
Address, a complex linguistic system, is both the media of information and the information itself, possessing the characteristics of opening and varying.
作为一家媒介代理机构，“数字”这个词对于我们创意概念的出品和传递十分重要，而且它已不再是一个单独孤立的词语。
The word digital has become an integral part of what we produce and deliver as an agency, no longer does digital live in an isolated context.
该传感器以包埋在碳糊内的二茂铁作为电子传递媒介，在绿豆芽叶片组织所含酶的催化下，能较好的氧化iaa。
Ferrocene entrapped in the carbon paste was used as a mediator of transferred electron. Under the catalysis of IAA oxidase containing in the pant tissue, IAA can be easily oxidized.
该传感器以包埋在碳糊内的二茂铁作为电子传递媒介，在绿豆芽叶片组织所含酶的催化下，能较好的氧化iaa。
Ferrocene entrapped in the carbon paste was used as a mediator of transferred electron. Under the catalysis of IAA oxidase containing in the pant tissue, IAA can be easily oxidized.
应用推荐