简向宴会组织者要了一份和摩根夫妇的婚礼宴会差不多的菜谱。
Jane asked the caterer for a menu along the lines of the Morgans' wedding reception.
宴会大厅可容纳500人同时就餐，是大型婚礼宴会和团队宴会的理想选择。
Banquet hall can accommodate 500 people dining at the same time, a large wedding party and an ideal choice for the team banquet.
哦，还有我亲爱的侄子乔佛里，在他的婚礼宴会上我给他下了毒看着他窒息而死。
Oh, and my nephew Jof-frey, I poisoned him at his wedding feast and watched him choke to death.
婚礼宴会将要进行到半夜，但新郎新娘在半夜之前就要坐“小罗密欧”离开宴会。
The wedding feast went on until midnight but bride and groom would leave before that in the Alfa Romeo.
在珀琉斯进入'和忒提斯的婚礼宴会厅，厄里斯金苹果扔了，标有“为了最公平的。”
Into the banquet hall at Peleus' and Thetis' wedding, Eris threw a golden apple, marked "For the Fairest".
我真的不愿意参加老板的晚宴，因此我说了个推脱之词，说我要出席朋友今晚举行婚礼宴会。
I really didn't want to go to my boss's dinner party, so I told a white lie and said I had to go to a friend's wedding party that night.
大约早上8点，警察和消防员就聚集在离浪江半英里的一个婚礼宴会礼堂的停车场里，筹划接下来的搜索工作。
At around 8 a. m. , police and firefighters congregated about a half-mile away from Namie in the parking lot of a wedding banquet hall, the staging point for the search.
不管是一个企业或一个婚礼宴会接待，在这个充满活力的艺术形式的流动性使得它可以方便地应用到即将到来的事件。
Be it a corporate dinner party or a wedding reception - the mobility of this dynamic art form allows it to be easily applied to your upcoming event.
哥伦比亚制片方正在筹备浪漫喜剧“伪装的妻子”，片中可能提供一辆桑德勒的汽车，故事发生在筹备婚礼宴会过程中。
Columbia Pictures is developing "Pretend Wife," a romantic comedy that would serve as a Sandler vehicle and is in the process of gathering the wedding party.
2001年，李安的“卧虎藏龙”拿下了奥斯卡的最佳外语片奖，而后他又在柏林电影节上凭借“婚礼宴会”一片摘得最佳金熊大奖。
Ang Lee's film "Crouching Tiger, Hidden Dragon" won Oscar's Best Foreign film award in 2001 and his "Wedding Banquet" won Golden Bear award in Berlin International film Festival in 2001.
他们对搜索及网站内容进行了优化，并通过网站促销客房套餐、宴会、婚礼和餐饮服务。
They have a search and content optimized website on which they are promoting room packages, banquets, weddings, and restaurant promotions.
为了能让他的斗志坚持到最后一刻，她把他生日和婚礼的宴会抛诸脑后。
She tried to keep his spirits up right to the end, throwing parties for his birthday and their wedding day.
在2,000人参加的婚礼服务之后，相比之下，今晚的宴会就只是一件小事了—300名宾客都是这对夫妇所挑选的，主持人是威尔士亲王。
After wedding service attended by 2, 000, this evening's reception is in comparison a small affair - 300 guests chosen by the couple, the host is the Prince of Wales.
另外，婚礼不应只是老套的方式即父母为了孩子而举办宴会招待亲戚朋友。
In addition, weddings are not always thought of as a party that parents throw in honor of their children.
国际化的婚礼策划，专业的婚礼服务以及完善的宴会设施将一起见证新人们唯美爱情，相伴一生的誓言。
The internationalized wedding plan, the specialized wedding service as well as the consummate banquet facilities witness the love and the vow of newlyweds.
礼仪过后，通常会有宴会，叫“喜宴”。宴会给参加婚礼的人一个向新婚夫妇祝贺的机会。
After the ceremony there is often a party, called a reception, which gives the wedding guests an opportunity to congratulate the newlyweds.
“在我这种社会阶层的人都（在这次袭击中）失去了朋友，”印度物流公司AFL的董事长Cyrus Guzder说，“我们的社交活动多在泰姬玛哈和欧贝罗伊酒店，所有人都去这两家酒店参加过婚礼或宴会。”
“Everyone in my social class lost friends, ” says Cyrus Guzder, the chairman of AFL, a logistics firm. “We all socialise at the Taj and the Oberoi.
阿什顿花园，水晶宴会厅和加尔韦斯酒店在休斯顿都是一些最好的婚礼目的地。
Ashton Gardens, Crystal Ballroom, Hotel Galvez and Paraiso Maravilla are some best Wedding Destinations in Houston.
如果在宴会厅举办婚礼，可以从花店订购形式多样的鲜花拱门，让整个花门与现场花饰、嘉宾胸花、新娘捧花交相成趣。
If in the banqueting hall wedding, from the shop to order a variety of flower arch, so that the whole flower door and field flower, corsage, flower bride guest is interesting.
这宴会的菜肴比上一次我去过的婚礼要差得多了。
This food isn't as good as the food at the last wedding I went to.
日志不能像视频记录那样准确客观的“重播”婚礼，舞会，或者令人惊喜的生日宴会。
A diary entry cannot "replay" that wedding reception, dance recital, or surprise birthday party as accurately or objectively as a video record.
两个家庭通过数不清的生日宴会、毕业宴会和婚礼，包括小杰克的婚礼，建立了友谊。
A friendship formed between the families that would include countless birthdays, graduations and weddings-including Jack Junior's.
一个非常正式的宴会是静坐餐协举办在特殊的场合，比如婚礼仪式来纪念贵宾、联谊团聚、商务聚餐、习俗，或生日聚会。
A banquet is very formal sit-down meal organized for special occasions such as weddings, ceremonies to honor vips, fellowship reunions, business dinners, conventions, or birthday parties.
大宴会厅在二层，是一个婚礼聚会的好地方。
The grand ballroom is on the second floor. The venue is excellent for a wedding party.
大宴会厅在二层，是一个婚礼聚会的好地方。
The grand ballroom is on the second floor. The venue is excellent for a wedding party.
应用推荐