婚礼之前，凯丽(右侧)就是美国顶级女性电影明星之一。
Kelly (right) was known prior to the wedding as one of America's top female film stars.
为了保证订货能在婚礼之前送达，公司已经不再接受大宗订单。
The company has already stopped taking large orders so it can guarantee delivery before the wedding.
如果有人邀请你参加婚礼，你会在婚礼之前六到八个星期收到请帖。
If invited to a wedding, you will receive an invitation six to eight weeks before the event.
超过120，000副阿拉迪面具公司员工赶在婚礼之前彻夜赶制的面具售出。
Over 120, 000 of the masks have been sold worldwide with Mask-arade company staff working around the clock to complete orders before the wedding.
超过120，000副阿拉迪面具公司员工赶在婚礼之前彻夜赶制的面具售出。
Over 120,000 of the masks have been sold worldwide with Mask-arade company staff working around the clock to complete orders before the wedding.
噢不！你们两个不允许在婚礼之前的日子彼此相见！先生，你必须跟我来。
Oh no! The two of you are not allowed to see each other the day before the wedding! Sir, you must come with me.
在我亲爱的，甜美的，漂亮的女儿婚礼之前，收到她的这封手写信，让我感觉很温暖。
My heart was warmed to receive the following hand written note from my loving, sweet, beautiful daughter before her wedding.
铃在婚礼上叮当作响原是为了吓走邪恶幽灵，而在婚礼之前举办热闹的庆祝会也是为了把那些邪恶幽灵从新人和他们的亲朋好友中赶走。
Bells were originally rung at weddings to frighten away the evil spirits, and noisy celebrations were held beforehand to try and drive them from the community.
在这个渐增式的古巴民间故事里，一只爱指使人的公鸡在吃玉米粒的时候，把嘴弄脏了，它必须想办法在多嘴多舌的叔叔的婚礼之前把嘴弄干净。
In this cumulative Cuban folktale, a bossy rooster dirties his beak when he eats a kernel of corn and must find a way to clean it before his parrot uncle's wedding.
在公元197年之前，士兵并未被法律授予结婚的权利，因此与士兵结婚没有正式的婚礼，而且所有的新社区都是在军事要塞附近发展起来的。
There was informal marriage with soldiers, who until A.D.197 were not legally entitled to wed, and whole new communities grew up near the forts.
球星大卫贝克汉姆携妻在威廉王子与凯特米尔顿婚礼典礼举行之前到达威斯敏斯特大教堂。
Soccer star David Beckham and his wife Victoria arrive at Westminster Abbey before the wedding of Britain's Prince William and Catherine Middleton.
但，这对夫妇步入婚礼的教堂之前应该知道这些天所走过的这段距离会付出怎样的代价。
But before couples head down the aisle, they should know what it takes to go the distance these days.
桂太郎说，婚礼仪式的大部分程序将在起飞之前完成，这样“新人们就有时间互立婚誓，并可欣赏舱外的风景”。
The couple would perform most of the ceremony before takeoff "so that they can say their vows and look out the window," Katsura said.
但幸亏我们在每个迭代点处的进行了迭代测试，我们在最终的截止日期(婚礼本身)之前发现了这一疏忽。
But thanks to our iterative testing at each iteration point, we caught this oversight before the final deadline (the wedding itself).
当时，在婚礼仪式开始之前，市政厅的登记员意外地宣布还有一些文件没有完成，新郎立即意识到出现了一些误会。
The groom knew immediately that something was wrong when the registrar at Derry's Guildhall unexpectedly claimed that there was unfinished paperwork just before the ceremony began.
现如今，对于新娘来说，在她们确定结婚礼服之前有太多的选择。
Today there are so many options available for the brides when it comes to wedding dresses.
在此之前,除了几次非常短暂的出差和一次婚礼之旅,我和北美大陆几乎没有任何交集,但不知怎么回事,这儿的一切让我觉得舒适、惬意,完全没有陌生感。
Before this, apart from a couple of very brief work trips and a wedding, I’d barely scraped the surface of North America, but somehow, the whole thing felt fine, easy, completely familiar.
克莱夫的房间里摆着他患健忘症之前的生活照片，包括他指挥乐队的照片和婚礼上的照片。
In his room are photographs of his life before he became an amnesiac — Clive conducting an orchestra, his wedding.
早在两人关系还处于保密状态之前，就有报道透露两人计划在不同的城市举办至少三场婚礼。
Earlier when their relationship was still a hush-hush affair, there were leaked reports that the couple planned to throw at least three weddings in different cities.
如果你得到此消息，在你精心策划的婚礼的几星期之前？
How about if you received this news mere weeks before your elaborately planned wedding day?
很多新娘在结婚之前，由于要筹备婚礼，每天处于忙碌、紧张的状态中。
A lot of the bride before the wedding, due to the preparations for the wedding day, busy, stressful state.
想要你的户外婚礼举办得完美和顺利，在这之前一定要制定一个玩么周密的计划，这个计划要实际和真实一点。
Want your outdoor wedding perfectly and smoothly, before this must make a play it well conceived plan, this plan to the actual and real point.
在接受英国天空新闻的采访时，希拉里告诉记者：“我只能说，婚礼确实很棒，但是之前的准备工作真能让人喘不过气来，相信他们（指威廉和凯特及双方家族成员，译者注）现在肯定也感觉到了这种压力。”
"I can only tell you that the wedding itself was wonderful but the preparations, and I'm sure that they're feeling some of the same, can be stressful, " she told Britain's Sky News in an interview.
第二，堂-科利昂，之前他不愿在他女儿婚礼前给这个回答，认为他的“不”会引起麻烦。
The second, that Don Corleone, since he would not give the answer before his daughter's wedding, expected his no to cause trouble.
较安东尼之前的作品《爱情物语》（2004）和《婚礼司仪》（2006），《咖啡的千香百味》更加隐晦神秘，虽然结局感人至深。
"The Various Flavours of Coffee" is a darker book—the end is especially moving—than Mr Capella's previous novels, "The Food of Love" (2004) and "The Wedding Officer" (2006).
较安东尼之前的作品《爱情物语》（2004）和《婚礼司仪》（2006），《咖啡的千香百味》更加隐晦神秘，虽然结局感人至深。
"The Various Flavours of Coffee" is a darker book—the end is especially moving—than Mr Capella's previous novels, "The Food of Love" (2004) and "The Wedding Officer" (2006).
应用推荐