当今的职业生涯为婚外情提供了众多的机会。
Today's careers offer more opportunity for extramarital affairs.
这已经不是穆加贝夫人第一次背着丈夫搞婚外情。
This is not the first time Mrs Mugabe has conducted affairs behind her husband's back.
如果没有别的原因，他不会想曝光他的婚外情。
If for no other reason than he's not going to want to have the whole cheating issue out there in the open.
他有婚外情，是一个老烟枪，每天喝8到10杯的马丁尼。
Moreover, he has had an affair with another woman outside the family and is a heavy smoker who also drinks 8 to 10 cups of martini.
所以你要学会坚持，但不要以为一次婚外情就是所有的结束。
So, you need to learn to resist. But don't think that an affair is the end of everything.
不要以为你不会受到婚外情的诱惑，因为几乎每个人都这么以为。
Don't assume you won't be tempted to have an affair as almost everyone is.
他们说，这笔钱是用来对爱德华兹的妻子伊丽莎白隐瞒这段婚外情。
They said the money was a gift that was intended to keep the affair secret from his wife, Elizabeth.
据2010年的一项调查显示，半数意大利人有过婚外情。
According to a 2010 survey, half of Italians have extramarital affairs.
米拉：你们两个中的一个有婚外情，有三个很危险的大信号。
Mira: Here are the three big, real danger signs that your relationship is at risk of one of you having an affair.
新郎口说“我爱你”，后来却有了婚外情，他的大脑会发生什么样的变化？
What goes on in the brain of the groom who says “I do,” then has an affair?
如果觉得朋友不是那么想听你的婚外情故事，那就试着把它倾诉给纸张吧。
If you get the feeling your friends are quite over hearing about your emotional affair, try putting your emotions to the page.
法国人是出了名的宽容婚外情；但即便如此他们也有个不使用暴力的底线。
The French are famously tolerant of extra-marital affairs; but even they draw the line at aggression.
像a shleyMadison这样的网站为婚外情提供便利也是事实。
It is also true that a site such as Ashley Madison facilitates extramarital assignations.
许多人不承认以往的恋爱史或婚外情，是因为不希望伴侣打扰他们的现有生活。
Many people do not admit about their past relationships or an extra martial affair, as they do not want their partner to interfere in their daily activities.
治疗师说，在一定程度上，经历过背叛的婚姻走向何方将取决于婚外情的动机。
Therapists say a marriage's prospects after infidelity depend partly on the motive for the affair.
她被迫屈服了，但是采取了其他的方法进行报复，主要是利用众人皆知的婚外情。
She reluctantly complied, but got her own back in other ways, mainly by having blatant affairs.
你的工作将更加出色，也留给孩子一笔爱的遗产去继承，甚至会防治婚外情的发生。
You will perform better at work, leave a loving legacy for your children to follow and may even prevent an extramarital affair.
“婚外情也增加了该风险，这已经被三个大型研究证明，”杰克逊博士说。
‘What alsoincreases the risk is extra-marital affairs, and this has been proven by threelarge studies,’ says Dr Jackson.
有婚外情的人确实会在外表上有些变化，但是许多没有出轨的人也会这么做！
It's true that occasionally a guy who is having an affair will make certain changes in appearance, but lots of guys who are not cheating are doing things like that too!
据英国《世界新闻报》报道，英国一只家养鹦鹉帮女主人发现了丈夫的婚外情。
In an unusual incident, a parrot told its owner her man was cheating, News Of The World has reported.
在劈腿盛行的年代里，婚外情无论是对汉子照样女人，都不是什么大逆不道的任务。
In the era of popular split, either to the man or woman affair, is not what the task of treason and heresy.
义愤填膺的批评者断言这样的服务是有意对婚外情推波助澜以扩展网站的商业利益。
Outraged critics claim such services deliberately promote infidelity to further their commercial ambitions.
“那些使用网络来寻找婚外情的人，就算距离远点，他们也愿意去，事实也确实如此，”他说。
"People who are going to use a website to look for extra-marital affairs are probably willing to go the distance, as it were," he said.
这个组合作为一段热情激烈的婚外情会更好。你的占有欲会束缚白羊热爱自由的天性。
This union is better as a hot passionate affair. Your possessiveness will cramp the Aries free-loving nature.
如果你的婚外情对象是你的同事，你们有共同的朋友，那么选择安全的朋友就更加重要。
Safe friends are especially important if the relationship you are mourning formed at work, among mutual friends.
仅有6%的男性会将婚外情告诉朋友，而12%的人承认他们会告诉刚刚认识的人自己在外厮混。
Just six per cent tell a friend of their affair, while 12 per cent admitted they would tell someone they had just met that they were playing around.
尼科尔斯在州议会大厦台阶上召开了一个记者会，指控我挪用金融机关的资金来与五个女人保持婚外情。
Nichols called a press conference on the steps of the Capitol and accused me of using the finance agency's funds to carry on affairs with five women.
尼科尔斯在州议会大厦台阶上召开了一个记者会，指控我挪用金融机关的资金来与五个女人保持婚外情。
Nichols called a press conference on the steps of the Capitol and accused me of using the finance agency's funds to carry on affairs with five women.
应用推荐