它在金娥公园旁边。
人们一直在考虑是什么原因导致蜜蜂、飞娥和大黄蜂数量的大量减少。
People have been wondering what is the cause of the decline of bees and moths and bumblebees in Britain.
入围小说之一的《狼厅》(Wolf Hall),可谓夏季阅读推荐榜上的热门。 作者希拉里·曼蒂娥(HilaryMantel)透过首席国务大臣托马斯·克伦威尔的视角,引人入胜地讲述了亨利八世统治下的都德王朝的故事。
One novel that has featured heavily in summertime read recommendations is Wolf Hall, Hilary Mantel's gripping account of Henry VIII's Tudor court told through his chief minister, Thomas Cromwell.
帝尧听说舜非常孝顺,有处理政事的才干,把两个女儿娥皇和女英嫁给他;
Emperor Yao heard that Shun was a filial son with the talents of dealing with political affairs, and married off his two daughters, Ehuang and Nvying, to Shun.
她离开后,甜美的歌声在屋梁上又回响了三天,附近的人们还以为韩娥仍在那里唱歌呢。
After she left, her sweet songs lingered around the beams for three days. People nearby had thought that she was still singing there.
雄蛾飞翔肌糖类代谢水平高于雌娥飞翔肌。
The rate of carbohydrate metabolism in the male flight muscle was higher than that in the female.
爱娥便逃到尼罗河岸。
此时,宙斯听说爱娥很不快乐,心生怜悯想要救爱娥。
Meanwhile, Zeus knew of the unhappiness Io was feeling and took pity on her. He wanted to rescue Io.
有一次韩娥路过齐国时,以唱歌卖艺来挣钱,以此为生。
Once when she was passing through the State of Qi she had to sing to earn money to buy food.
娥皇、女英神话故事具有着深远的文化渊源,即母神崇拜。
The myth of Ehuang and Nüying has its profound cultural origin: the worship of motherly goddess.
事情的发生是宙斯的妻子赫拉非常嫉妒一位漂亮、名叫伊娥的女河神。
Now it happened that Hera, the wife of Zeus, was very jealous of a beautiful river nymph, called Io.
目的:研究青娥丸对骨质疏松症(OP)动物模型的骨代谢调节作用与作用机制。
AIM: To study the adjusting effect of Qing-er pill on bone metabolism in osteoporosis (op) model animals' op and its mechanism.
人们甚至在想,韩娥可能还没有离开雍门,否则,为什么耳边还响着她的歌声呢?
Some even believe that HanE may have never left the gate, otherwise, why would there still be the echo of her singing in our ears?
然后母鸡潘姬、公鸡罗吉、野鸭达亚、小鹅帕娥和火鸡乐基一起去告诉国王天要塌了。
So Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-goosey, and Turkey-turkey all went to tell the King the sky was a-falling.
现在,每当下雨的时候,那些彩色衣装尚在的小飞娥便在天空撑开双翅,架起一道又一道彩虹。
Now every time it rains the baby moths, who still have their colors, spread them across the sky to make more rainbows.
细读杨娇娥的散文,可以深切感受到她的厚重:从为人的责任、内心的情感,到笔下描绘的生活及对生活的思考。
Studying Yang Jiao E's prose, we can deeply feel the rich implications of her works: from the responsibility and the inner emotion of human being, to the life depicted and the reflection of life.
细读杨娇娥的散文,可以深切感受到她的厚重:从为人的责任、内心的情感,到笔下描绘的生活及对生活的思考。
Studying Yang Jiao E's prose, we can deeply feel the rich implications of her works: from the responsibility and the inner emotion of human being, to the life depicted and the reflection of life.
应用推荐