那年他们在威斯康星州开始了新的生活。
该公司与威斯康星州的牧场主北极星野牛合作。
The company teamed up with Wisconsin-based rancher Northstar Bison.
威斯康星州的研究人员用安装在脚后跟的无线发射机取代了需要塞进鞋子里的数据线。
Rather than plugging a cable into a shoe, the Wisconsin researchers suggest installing a wireless transmitter in the heel.
对辛迪来说，当她的丈夫被公司安排到威斯康星州的莱茵兰德时，经济衰退就开始了，全家不得不匆忙搬家。
For Cindy, the recession began when her husband was relocated to Rhinelander, Wisconsin, by his company, forcing the family to move in a hurry.
吉尼斯世界纪录官方在2010年10月9日确认，一个生长在威斯康星州的巨型南瓜成为世界上最重的南瓜。
Guinness World Records confirmed on October 9, 2010 that a gigantic pumpkin grown in Wisconcin was officially the world's heaviest.
威斯康星州是美国的一个州。
在威斯康星州，事情有些令人头疼。
直至最近，威斯康星州禁止销售过于便宜的汽油。
Wisconsin until recently banned the sale of excessively cheap petrol (gasoline).
在威斯康星州，政客和高法法官同在州议会大厦工作。
In Wisconsin politicians and Supreme Court judges all work beneath the state Capitol's giant dome.
今年夏天印地安那州和威斯康星州都减少了对电影的赞助。
但是，正在威斯康星州巡演的斯威夫特通过直播视频参与了颁奖典礼。
Swift did, however, join the show via live video uplink from Wisconsin where she's on tour.
4月7日，我们在堪萨斯州、明尼苏达州和威斯康星州也取得了胜利。
On April 7, we also won in Kansas, Minnesota, and Wisconsin.
莱斯特·保尔斯法斯，于1915年诞生于美国威斯康星州的一座小镇。
Lester Polsfuss was born in a small town in Wisconsin in 1915.
可能到那个时候，像威斯康星州这样以牛奶业为支柱产业的州已经大不同了吧！
When they do, dairy states such as Wisconsin may look rather different.
克林顿的竞选团队似乎错误估计了在威斯康星州竞选后期闪现的负面宣传的影响。
The campaign also appears to have miscalculated with a last-minute burst of negative advertisements in Wisconsin.
一些最为重要的边界将伊利诺斯州、威斯康星州和宾夕法尼亚州等美国的州分开。
Some of the most significant borders split states, such as Illinois, Wisconsin and Pennsylvania.
去年11月，威斯康星州警方在巷子里发现一名醉酒的24岁男子，双手沾满鲜血。
Last November, an inebriated 24-year-old with the woefully apt name of Kyle Drinkwine was found by police in the back of a Wisconsin alley, his hands covered in blood.
是啊，是啊，威斯康星州的人们一半没见过非裔美国人，另外一半从没见过瘦瘦的人。
Yeah, half of the Wisconsin crowd had never seen an African-American, and the other half had never seen a skinny person. "— Conan o 'brien."
1955年，乔安娜从威斯康星州搬到旧金山，独自在那里生下了乔布斯，并把他送人抚养。
Joanne moved to San Francisco from Wisconsin in 1955, had the baby alone and gave it up for adoption.
每年夏天，他和卡罗琳还有他们的孩子以及孙子们在威斯康星州一个湖边小屋待上三周的时间。
Every summer he and Caroline spent three weeks in a lakeside cabin in Wisconsin with their children and grandchildren.
提供一些背景：威斯康星州的确正在面临预算紧缩，但是其困难程度并没有许多其它州那么严重。
Some background: Wisconsin is indeed facing a budget crunch, although its difficulties are less severe than those facing many other states.
提供一些背景：威斯康星州的确正在面临预算紧缩，但是其困难程度并没有许多其它州那么严重。
Some background: Wisconsin is indeed facing a budget crunch, although its difficulties are less severe than those facing many other states.
应用推荐