威利问我以前是否放过风筝。
威利回忆起在年初，当克里斯被叫去读书时，他常常找借口去洗手间。
Whaley recalls how at the beginning of the year, when called upon to read, Chris would excuse himself to go to the bathroom.
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的推销员威利·洛曼的儿子的名字。
I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
如果哈佛大学的威利特能够如愿以偿，这个金字塔将对我们应该和不应该摄入的脂肪和碳水化合物的类型做出更大的区分。
If Harvard's Willett has his way, the pyramid will make a greaterdistinction between the types of fats and carbs we should and shouldn'teat.
威利吓了一跳,脸腾地一下变得通红。
汤姆看着威利的脸，自言自语地咕哝着。
"Blimmin '16 blue," muttered Tom to himself as he observed Willie's face.
他把威利的衣服从晾衣绳上拽下来，递给他。
He pulled Willie's clothes off the line and handed them to him.
他把被单从垫子上扯了下来，抱着威利来到了客厅。
He stripped them off the mattress and carried Willie down to the living room.
但是，这样做反威利·萨顿主义色彩更浓。
“战略管理”威利，1979；2007再版。
威利闷闷不乐地坐在桌边，看着汤姆拖着他的小床垫从窗前经过。
Willie sat dejectedly17 at the table and watched Tom drag his small mattress past the window.
威利·纳尔逊心甘情愿地把他的信念始终挂在嘴边(玩个文字游戏)。
Willie Nelson, willing to put his values where his mouth is - quite literally.
威利·波斯特开始计划另一次环球飞行，这次他要单独飞行。
Wiley Post began to plan another flight around the world. This time he would go alone.
——威利x·林，圣路易斯华盛顿大学创意性写作方面的艺术硕士生。
WILLIE X. LIN, student in the M.F.A. program in creative writing at Washington University in St. Louis.
泰晤士威利警署的发言人证实两人已被逮捕并被警告有伤风化。
A spokesman from Thames Valley police confirmed that two people had been arrested and cautioned for outraging public decency.
英航好斗的老板，威利•沃尔什有充足的理由对未来充满信心。
There are plenty of reasons why Willie Walsh, BA’s combative boss, can look to the future with some confidence.
威利•肯普顿：我们已解决功率从零到满幅大范围波动中存在许多问题。
Willett Kempton: We've solved a lot of the problem of, you know, wide fluctuations – from none to full power, none to full power.
他从威利手里拿过铅笔，把明信片转过来朝向自己，“没多少地方可以写字，嗯？”
He took the pencil from Willie's hand and turned the postcard towards himself. "Not much room, eh?"
“我出去不能不穿袜子,”威利惊慌地喊着,“求求您,汤姆先生,我不能不穿。”
"I can't go aht wivout me socks14)," cried Willie in alarm. "Please, Mister Tom, I can't."
他听见一个尖细的重声在歌唱：“带我跳华尔兹吧，威利，一圈一圈又一圈地跳呀。”
From far off he could hear a childish treble singing: "Waltz me around again, Willie, around, around, around.
布朗在1988年曾制作了臭名昭著的威利·霍顿系列广告，抨击迈克·杜卡·基斯。
Brown had produced the infamous Willie Horton ads against Mike Dukakis in 1988.
威利·特斯先生不是唯一担心婴儿潮一代会像山洪暴发一样冲击社会的作家。
Mr Willetts is not the only writer to worry about baby-boomers crashing through society like a flash flood.
格勒·威利博士指出：“菠萝果心的菠萝蛋白酶含量可是外层果肉的两倍。”
"The core of a pineapple contains twice the bromelain concentration of the surrounding fruit," says Dr Glenville.
威利•肯普顿：风沿海岸转移，将这些风电场连接起来易于提供均衡的电能。
Willett Kempton: Storms tend to move up along the coast. So connecting wind farms in a line along the coast tends to give you fairly level power.
摄影:AndrewParkinson/威利雅年度野生动物摄影师大奖赛
Photograph: Andrew Parkinson/Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year
韦斯特雷中学代理校长威利·麦克尤恩说：“我们很高兴洛根航空公司能提出这个解决方案。”
Willie McEwen, acting head teacher at Westray Junior High, said: ''We're delighted that Loganair has come forward with this solution.
韦斯特雷中学代理校长威利·麦克尤恩说：“我们很高兴洛根航空公司能提出这个解决方案。”
Willie McEwen, acting head teacher at Westray Junior High, said: ''We're delighted that Loganair has come forward with this solution.
应用推荐