摧毁威伦/ 诺维格瑞地区、或史凯利杰所有的怪物巢穴。
Destroy all monster nests in the Velen / Novigrad region, or in Skellige.
演员们看到的是彼此穿着动作捕捉所需的服装在布满摄像机的仓库里跑来跑去，而卡梅伦看到的却是那威人穿梭在外星球的景观之中。
While the actors saw each other in motion-capture suits running around in a warehouse littered with cameras, Mr Cameron saw Na 'vi moving through the alien landscape.
这位前任MTV电视台主持人穿了华伦天奴(Valentino)的花园花丛图案的小礼服，搭配一双路易威登（Louis Vuitton）的低跟浅口鞋。
The former MTV television host wore a garden party–floral Valentino dress with a pair of Louis Vuitton low-heel pumps.
坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫，但他们通常不会去看戏，有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
来自俄亥俄州立大学的罗伦斯·威特莫尔教授已经为这个发现写好了解说词。
Prof Lawrence Witmer from Ohio University has written a commentary on the finding.
班上一片沉寂，大家都不安地移动着身子，博伦虬茨威克兹和巴瑟姆先生也不例外。
There was a profound silence in which everybody stirred uneasily, including Bolenciecwcz and Mr. Bassum.
劳伦·鲍威尔——安妮特·贝宁、瑞茜·威瑟斯彭、朱莉·波文和娜奥米•沃茨。
Laurene Powell — Annette Bening, Reese Witherspoon, Julie Bowen and Naomi Watts.
她们一边给他讲述玛丽安的意外遭遇，一边迫不及待地询问他是否认识艾伦汉一个姓威洛比的先生。
And Marianne's accident being related to him, he was eagerly asked whether he knew any gentleman of the name of Willoughby at Allenham.
在很多场景中，人类和那威人不得不同时出现。卡梅伦还希望能够像普通的真人电影一样，一边在拍摄现场走来走去一边指导影片的拍摄。
Humans and na 'vi had to appear together in many scenes, and Mr Cameron wanted to be able to direct the filming while moving around on the set, as with an ordinary live-action film.
可能影片中最大的腕儿要数艾伦·里克曼，就算美国影迷知道他，也不过是《虎胆龙威》中的恶棍。
Perhaps the biggest star is Alan Rickman, previously known to American cinema-goers (if at all) as the villain in "Die Hard".
在“吉尼斯世界纪录日”当天，许多新纪录已经得到格伦德的证实，其中之一就是意大利人在特乐威索市烹制出了长达186.3米的比萨饼。
With details of records coming in to him all day in Britain, Glenday was able to confirm that Italians in the town of Treviso had broken a world record with a 186.3 metre (203.7 yards) line of pizzas.
演员们看到的是彼此穿着动作捕捉所需的服装在布满摄像机的仓库里跑来跑去，而卡梅伦看到的却是那威人穿梭在外星球的景观之中。
While the actors saw each other in motion-capture suits running around in a warehouse littered with cameras, Mr Cameron saw Na'vi moving through the alien landscape.
现在他们离布伦斯威克只有20英里了，那班年轻人占据了车右边靠窗的座位，等待着那棵橡树的出现。
Now they were 20 miles Brunswick, and the young people took over window seats on the right side, waiting for the approach of the great oak tree.
哈佛大学的艾伦· 德肖威茨（AlanDershowitz）称书中对犹太国的偏见“有失妥当”。
Harvard's Alan Dershowitz called the book so biased against the Jewish state as to be "indecent".
创始人：埃伦·穆斯克，彼得·泰尔，马克斯·列夫琴，卢克•诺塞克和肯•霍威利。
Founders: Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Luke Nosek, and Ken Howery.
他们也非常好，他们的客户包括绝对伏特加、宝马、万宝龙、华伦天奴、路易威登。
They are very good too. They have clients such as Absolute Vodka, BMW, Montblanc, Valentino, Louie Vuitton.
因这段时期业务繁忙，他们的公司迅速成长，并在威明顿和阿瓦伦两城市间使用一架柯蒂斯“海鸥”飞机建立了首次成功的定期航行。
As with many businesses during those days, their company grew rapidly and they established the first successful regular service between Wilmington and Avalon with a Curtis "Seagull" flying boat.
2010年七月四日，杰佛伦西威自动化科技(上海)有限公司在嘉定工业区主办的足球联赛决赛中从参赛的十二支球队中脱颖而出，荣获了第六名。
On July 4th of 2010, GEFRAN SIEI Drives Technology (Shanghai) Co., LTD participated in Jiading Industry District football match and won the sixth prize from twelve teams in the finals.
中国运动鞋网购市场前10名品牌依次为：耐克，阿迪达斯，李宁，匡威，安踏，彪马，万斯，纽巴伦，背靠背和尤尼克斯。
In 2010Q2, the top 10 brands in China sports shoes online market are: Nike, Adidas, Lining, Converse, Anta, Puma, Vans, New Balance, Kappa and Yonex.
然后是英国演员本威士肖令人称赞地扮演了亚瑟，以此向迪伦欣赏的法国天才诗人亚瑟兰波表示敬意。
Then there's British actor Ben Whishaw, dandied up as Arthur in tribute to Dylan's admiration for the French symbolist poet Arthur Rimbaud.
现在，他们离布伦·斯威克20英里了。年青人占据了右边靠窗的位子，等着看那棵大橡树。
Now they were 20 miles from Brunswick, and the young people took over Windows seats on the right side, waiting for the approach of the great oak tree.
现在，他们离布伦·斯威克20英里了。年青人占据了右边靠窗的位子，等着看那棵大橡树。
Now they were 20 miles from Brunswick, and the young people took over Windows seats on the right side, waiting for the approach of the great oak tree.
应用推荐