卓曰：“天子为万民之主，无威仪不可以奉宗庙社稷。”
"The Son of Heaven is sovereign Lord of all" Dong Zhuo continued "but without awe-inspiring dignity he can not do honor to the ancestral temple or the sacred shrines."
她却不得不越加赞美他的威仪、有教养，即使是在这里。
She could not help admiring all the more the dignity and superiority of his presence even here.
龙是中华传统文化中无上威仪的代表，自古象征尊贵、皇权。
Dragon is the most majestic representative in Chinese traditional culture, and it stands for dignity and imperial power since ancient times.
当我赤贫的心畏缩于墙脚，我的国王，请带着你王者的威仪破门而来。
When my beggarly heart sits crouched, shut up in a corner, break open the door, my king, and come with the ceremony of a king.
当我乞丐似的心，蹲闭在屋角的时候，我的国王，请你以王者的威仪破户而入。
When my beggarly heart sits crouched shut up in a corner break open the door my king and come with the ceremony of a king.
当我乞丐似的心，蹲闭在屋角的时候，我的国王，请你以王者的威仪破户而入。
When my beggarly heart sits crouched, shut up in a corner, break open the door, my king, and come with the ceremony of a king.
出家人要严守行住坐卧四大威仪，所谓「行如风，坐如钟，立如松，卧如弓。」
Left-home people should carry themselves well whether they are walking, standing, sitting, or reclining. Walk like a breeze, sit like a bell, stand like a pine, and recline like a bow.
修行有没有当然不能从外表判断，但是有的人就是威仪具足，令人见到即心生欢喜。
Though you can never judge a practitioner by appearance, this one is so impressive that you feel joyful by simply looking at him.
气宇轩昂的双栋连体宏伟建筑，新古典主义的“凯旋门”，犹如巨擘，尽显王者威仪。
The superb splendid building is just like a the neoclassical arch of triumph.
平与安息来临。当我乞丐似的心，蹲闭在屋角的时候，我的国王，请你以王者的威仪破户而入。
When my beggarly heart sits crouched, shut up in a corner, break open the door, my king, and come with the ceremony of a king.
永别了，长嘶的骏马、锐厉的号角、惊魂的鼙鼓、刺耳的横笛、庄严的大旗和一切战阵上的威仪！
Farewell the neighing steed, and the shrill trump, the spirit-stirring drum, the ear-piercing fife, the royal banner, and all quality, Pride, pomp and circumstance of glorious war!
“结婚以后，”她笑道，“我必须保持低调，以便让我丈夫显出一家之主的威仪。但在电影里，我才是王者。”
"After I got married, " she said, chuckling, "I had to keep a lower profile so my husband could be the leader. But in film? I was the king. "
他告诉我她是什么样的，她给人什么感觉，以及这场戏的基调，我想出这种疯狂，有些吓人，但又有威仪的声音。
He told me what she's like, what she's feeling and the tone of the scene, and I came up with this crazed, kind of frightening and yet authoritative type of voice.
他告诉我她是什么样的，她给人什么感觉，以及这场戏的基调，我想出这种疯狂，有些吓人，但又有威仪的声音。
He told me what she's like, what she's feeling and the tone of the scene, and I came up with this crazed, kind of frightening and yet authoritative type of voice.
应用推荐