他保持庄重威严的仪态。
这个面容严厉的病人就是威严的亨利八世。
地球逐渐成形了，威严的在希罗面前转着。
EARTH materialises, rotating majestically in front of his face.
科罗拉多河帮助形成威严的峡谷中。
我们希望法庭的气氛是冷淡和稍显威严的。
We expect courts to have an aloof and slightly intimidating atmosphere.
威严的法官要求简的阿姨证实拍卖商有罪。
The august judge asded her to attest the auctioneer's guilt.
就在这时，一个威严的声音突然响起，把汉克吓了一跳。
狮子被称为万兽之王，主要是因为它威严的长相。
The lion is called the king of animals primarily because of its regal appearance.
不，恐怕是棵仪态威严的榆树，你又丢了一次脸。
No, I'm afraid it's a stately elm, and once again you've made an ass of yourself.
好叫世人知道你大能的作为，并你国度威严的荣耀。
To make known to the sons of men his mighty ACTS, and the glorious majesty of his kingdom.
黛安娜活泼而威严的声音从一条过道中传了出来。
Diana 's brisk, commanding voice rang out from a passage way.
校长威严的脸上表情僵硬，面对这对夫妇时趾高气扬。
The president, stern-faced with dignity, strutted toward the couple.
出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
Thee guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.
这里是最受保护的地方，它安静却散发着一股威严的气息。
出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点以外。
The guest at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.
期中一个最有威严的冢周围又12个守卫，这个是可以参观的。
One of the underground tombs can be visited but most impressive of all is the sacred way, with its 12 pairs of stone guardians.
他在圣者的会中，是大有威严的神，比一切在他四围的更可畏惧。
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
“这些人要在你们封闭出口前离开。”哈利竭力用威严的语调说。
"This lot need to leave before you seal the exits, " said Harry with all the authority he could muster.
他说，这大巴比伦不是我用大能大力建为京都，要显我威严的荣耀吗。
The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
上午8点，阳光灿烂，我初次看见了布拉格市中心，还有美丽威严的大教堂。
At 8am the sun is shining and I get my first glimpse of Prague's centre with its beautiful yet menacing cathedral.
丹尼尔·韦伯斯特冷酷的目光和威严的表情让他赢得了“黑丹尼尔”的绰号。
Daniel Webster's relentless gaze and commanding presence earned him the sobriquet "Black Dan."
他把他荣耀之国的丰富，和他美好威严的尊贵，给他们看了许多日，就是一百八十日。
When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
高大、说话温和、威严的Woolley，从容的周旋于伦敦城、学术界和政策制定者之间。
Tall, soft-spoken, and courtly, Woolley moves easily between the City of London, academia, and policymaking circles.
而且如何把一份威严的报纸变成“谈话的场所”，特别是在各种生动的谈话都已经出现在博客上的时候？
Exactly how does an August publication turn itself into a "place for conversation", especially given that all sorts of lively conversations are already in progress in the blogosphere?
话虽如此，但我也承认有些企业领导为塑造威严的形象，恐吓和警告年轻人不要靠近和发问。
Having said that, I of course also recognize that some corporate leaders project an imperial image which intimidates and warns against junior people coming close or asking for advice.
另外几个市场专家质疑恰好在此时吹捧通用商标的明智性，指出一个有威严的沉默也许是最好的策略。
Several other marketing experts question the wisdom of touting the GM brand at all right now, suggesting a dignified silence might be the best policy.
当你想起特里同国王的时候，你（一定）认为他是一位有着浑厚威严的嗓音和健壮肌肉的权威人物。
When you think of King Triton, you think of him as an authority figure with his booming, commanding voice and his rippling muscles.
当你想起特里同国王的时候，你（一定）认为他是一位有着浑厚威严的嗓音和健壮肌肉的权威人物。
When you think of King Triton, you think of him as an authority figure with his booming, commanding voice and his rippling muscles.
应用推荐