除了平姬和海文莉修女外，没有人知道他正确的名字。
No one but Pinky and Sister Heavenly knew his straight moniker ( Chester Himes ).
第二天，我们同杰姬和毛里斯、安和弗农、特德和维基·肯尼迪，以及埃德和卡洛琳·肯尼迪。施洛斯·贝格一起去划船并游泳。
The next day we went sailing and swimming with Jackie and Maurice, Ann and Vernon, Ted and Vicki Kennedy, and Ed and Caroline Kennedy Schlossberg.
去年，劳拉、亚伦和维姬为“科技创新儿童”（Technovation Kids，TK）集思广益，这是一个鼓励青少年开发解决社区问题的应用软件的国际比赛。
Last year, Laura, Aaron and Vicky put their heads together for Technovation Kids(TK), an international competition that encourages teenagers to create an app that solves a community problem.
和许多高中毕业生一样，玛姬·多恩并没有直接上大学。
Like many high school graduates, Maggie Doyne didn't go straight to college.
爷爷和奶奶对视了一下，一起看着玛姬。
成群的顾客和工作人员依然在泰姬酒店内各处躲藏。酒店的有些地方陷于火海。
Groups of hotel guests and staff remained holed up throughout the Taj, parts of which were on fire.
三月的一个星期一，天气清冷，阳光明媚，我和维姬乘着火车，开始我俩最后一次旅行。
On a cold bright Monday in March, my friend Vicki and I took a train journey together for the very last time.
科鲁瓦的居民种植大麦、芥菜和土豆，到附近的阿格拉打短工，那是泰姬的故乡，在两小时的巴士车程之外。
Residents in Kohlua grow wheat, mustard and potatoes, and work as day laborers in nearby Agra, home of the Taj Majal, about two hours away by bus.
有一次在加州，林姬莹和江秋萍找不到便宜的住所，只好在公园扎营。
Once, in California, Vicky and Pinky were unable to find any cheap accommodation, so they camped in a park.
“他们必须要明白灵活和软弱是完全不同的概念。”这次接受采访时素姬告诉经济学家。
"They have to understand that flexibility and weakness are completely different," she told the Economistat the time.
泰姬酒店比其它任何地方都和印度的成功人士有关联，甚至到了现在，它还是有钱人见面、购物、吃饭和社交的地方。
The Taj, more than anyplace else, was always associated with "making it" in India, where even now, it is still the place where the wealthy meet to shop and eat and socialize.
研究报告发现了两种物种——一种灌木，球穗千斤拔，和另一种蕨类植物，姬蕨——生长在英国但是在日本本土被视为濒临灭绝的物种。
The report found two species - a shrub, Flemingia strobilifera, and a fern, Hypolepis tenuifloa - growing in the UK despite being deemed locally extinct in their Japanese homeland.
然而不管是评论大众娱乐还是评论雷诺阿或安东尼奥尼，姬尔的文字洋溢着相同的灵感和智慧。
But Kael wrote with the same spontaneity and intelligence about popular entertainment as about the films of Renoir and Antonioni.
然而不管是评论大众娱乐还是评论雷诺阿或安东尼奥尼，姬尔的文字洋溢着相同的灵感和智慧。
But Kael wrote with the same spontaneity and intelligence about popular entertainment as about the films of Renoir and Antonioni.
应用推荐