他的姨夫姨妈交换了一下愤怒的眼光。
她姨夫过来了。没有时间了。太晚了。太晚了。
Her uncle was coming back. There was no more time. It was too late. Too late!
看看哈利的姨夫姨妈，他们最终发现了他的了不起之处。
Look at what Harry's aunt and uncle ended up discovering about him!
这时姨夫鲍勃打断她说：“她白天上班，我晚上上班。”
At this point Uncle Bob interrupted. "She works days and I work nights," he said.
王莉萍阿姨夫妇多年以来不辞辛苦的照顾了150多个流浪的狗宝贝。
For many years Wang Liping and her husband have been taking care of more than 150 stray dogs at their shelter home.
我要开始收拾我的东西了。明天早晨，柴斯特姨夫会驾车送我去车站吗？
I must start getting my things together. Perhaps Uncle Chester could drive me in to the depot tomorrow morning?
今天爸爸上班，大姨夫，大姨，妈妈和我四个人去位于浦东的中国馆参观。
We visited China Povilion today. China Povilion located in Pudong District and there are 4 people in our group: Aunt li Min, Uncle We Jingren and Mother.
妈妈、爸爸、索菲姨、比尔姨夫和我围坐在她律师办公室的一个小会议桌旁。
Morn, Dad, Aunt Sophie, Uncle Bill and I sat around a small conference table in her attorney's office.
“你到底在倒什么鬼？小子？”维能姨夫哇哇叫着，声音由于气愤而颤抖着。
'What the devil do you mean by it, boy?' asked Uncle Vernon in a croaky voice that trembled with fury.
帕尤妮亚姨妈那张瘦长的马脸出现在维能姨夫宽阔的紫脸后面。她看起来很脸色发青。
Aunt Petunia's thin, horsy face now appeared beside Uncle Vernon's wide, purple one. She looked livid.
刚刚订婚的我问已跟姨夫鲍勃结婚34年的姨妈简，她认为他们婚姻成功的关键是什么。
Recently engaged, I asked my Aunt Jane, who has been married to Uncle Bob for 34yeas, what she thought was the key to the success of their long union.
你姨夫以往从来不觉得你好看，现在他觉得你好看了。范妮，不要对此不好意思，他是你姨夫嘛。
Your uncle never did admire you till now-and now he does. Fanny, do not turn away about it-it is but your uncle.
这个小故事清楚地表明了就是因为哈利和死去的父亲太像了，而弗农又太讨厌他父亲，才招致了姨夫的愤怒。
The short story then makes it clear that it is Harry's uncanny resemblance to his dead father, who was so disliked by Vernon, that provoked his uncle's wrath.
这个小故事清楚地表明了就是因为哈利和死去的父亲太像了，而弗农又太讨厌他父亲，才招致了姨夫的愤怒。
Thee short story then makes it clear that it is Harry's uncanny resemblance to his dead father, who was so disliked by Vernon, that provoked his uncle's wrath.
我是最近订婚的。我问我的姨妈简(她跟姨夫鲍勃结婚已三十四年了)，她认为他们长久结合的成功关键是什么。
Key to the success Recently engaged, I asked my Aunt Jane, who has been married to Uncle Bob for 34 yeas, what she thought was the key to the success of their long union.
每个人都有天赋，甚至是那些你认为非常吊儿郎当的人。看看哈利的姨夫姨妈，他们最终发现了他的了不起之处。
Everyone has a gift, even the person you think is a total bum. Look at what Harry's aunt and uncle ended up discovering about him!
“啊哈！”维能姨夫用一种洋洋得意的细语说道，“听到了吧！小子，你以为我们不知道你从那些瘟鸟那里得到消息吗？”
'Aha!' said Uncle Vernon in a triumphant whisper. 'get out of that one, boy! As if we didn't know you get all your news from those pestilential birds!'
她要是和卡巴顿结婚，他们就会被迫生活在她姨妈姨夫农场的小木屋里，他在农场工作，劳拉就必须要学会做饭洗衣和自己料理自己。
If she married Cal, they would be forced to live in a shack on her aunt and uncle's ranch, where he worked, and Nora would have to learn to cook and clean and do for herself.
他的校服和魁地奇的制服、坩锅、羊皮纸、羽毛笔还有大部分的课本最后都堆到了一个角落里，他不知道姨夫和姨妈会如何处置它们。
His school and Quidditch robes, cauldron, parchment, quills, and most of his textbooks were piled in a corner, to be left behind. He wondered what his aunt and uncle would do with them;
现在，距最后一本书出版已经八年了，怨恨的根源最终被曝出来了——就是哈利和父亲极高的相似度造成了他和姨夫之间不愉快的关系。
Now, eight years after the final book was published, the root of the resentment has finally been revealed - it is Harry's strong resemblance to his father which led to their unhappy relationship.
现在，距最后一本书出版已经八年了，怨恨的根源最终被曝了出来——正是哈利和父亲极高的相似度造成了他和姨夫之间不愉快的关系。
Now, eight years after the final book was published, the root of the resentment has finally been revealed - it is Harry's strong resemblance to his father which led to their unhappy relationship.
“小心，维能！”帕尤妮亚姨妈小声地说，于是维能姨夫放低了声音使哈利几乎听不见他在说什么，“你们这群人根本不会听我们的新闻！”
'Careful, Vernon!' breathed Aunt Petunia, and Uncle Vernon lowered his voice so that Harry could barely hear him, '-that your lot don't get on our news!'
“小心，维能！”帕尤妮亚姨妈小声地说，于是维能姨夫放低了声音使哈利几乎听不见他在说什么，“你们这群人根本不会听我们的新闻！”
'Careful, Vernon!' breathed Aunt Petunia, and Uncle Vernon lowered his voice so that Harry could barely hear him, '-that your lot don't get on our news!'
应用推荐