这是一个感人的爱情故事，孟姜夫人为丈夫准备了保暖的衣服。
It was a moving love story, Lady Meng Jiang prepared some warm clothes for her husband.
她带着自己的茶杯和茶托来到节目现场，在整个采访过程中，她都在啜饮姜茶。
She brought her own cup and saucer on to the show and sipped ginger tea throughout the interview.
人口专家姜全宝解释了中国家庭对这项最新政策的反应。
Jiang Quanbao, a population expert, explained how Chinese families react to the newest policy.
璧山市交警姜飞说，照明系统在夜晚和雨雾天气非常有用。
Jiang Fei, a traffic officer in Bishan, said that the lighting system was very useful in the evenings and on rainy and foggy days.
有证据表明姜可以缓解反胃症状。
姜浩迷茫地看着老师：“我不知道。”
从美国回来之后，姜浩的变化很大。
这五科当中，姜浩学英语的劲头是最足的。
Among the five subjects, Jiang learnt English most industriously.
姜建清：在风险管理上我们有过很多教训。
优胜者是姜美凤和李信。
在庆典仪式上，姜伟新代表亚洲国家致辞。
At the celebration ceremony, Jiang Weixin delivered a speech on behalf of the Asian countries.
C：我姓姜。
姜伟新说，四川省有四百多万住房倒塌或毁坏。
He says more than four million homes in Sichuan collapsed or were damaged.
很多人坚信姜茶能加强免疫系统，有助于治疗感冒和喉咙疼痛。
Many people swear by ginger tea to beef up the immune system, help fight colds and cure a sore throat.
麦克：对。还可以放多种调料，如：酱油、葱、姜、蒜、辣椒。
Mike: Yes, and with a whole host of other condiments, too, like soy sauce, ginger, scallions, garlic, and spicy pepper.
如果不喜欢姜和薄荷叶，可以把它们过滤掉，但我个人不这么喝。
You can strain this drink, if you don't like the texture of the ginger and mint bits, but I prefer mine whole.
当你觉得浑身发冷时，一杯姜茶能够减轻头疼和胸闷的症状。
Ginger root tea helps relieve head and chest congestion while staving off chills.
姜建清：最近我们制定了2009年到2011年的战略。
Jiang Jianqing: Recently we designed the strategy for 2009 to 2011.
几乎所有的餐馆都有牛奶和软饮料，如可乐和淡色姜啤酒。
Almost all restaurants have milk and soft drinks such as colas and ginger ale.
调味瓶中的姜粉和健康食品商店出售的姜胶囊也能达到同样的效果。
She added that either the ginger that comes in spice bottles or the ginger capsules sold in health food stores would probably work.
一个随机的临床试验调查证实了人们的想法——姜可以减轻化疗造成的呕吐症状。
A randomized clinical trial has confirmed what many people suspect - that ginger can decrease nausea caused by chemotherapy.
一个随机的临床试验调查证实了人们的想法——姜可以减轻化疗造成的呕吐症状。
A randomized clinical trial has confirmed what many people suspect - that ginger can decrease nausea caused by chemotherapy.
应用推荐