苏姗像是对什么事感到不安。
他停下来，拉住姗蒂，用最有架势的语气说：“坐下！”
He stopped and pulled Shandy upshort. "Sit!" he said in his most authoritative voice."Sit!"
此外还有来自伊州芝加哥的、我的小同乡姗特尔·斯蒂夫。
And then there's Shantell Steve, from my hometown of Chicago, Illinois.
他走进自己的房间，一言不发。他躺到床上，手里搂着姗蒂。
He went to his room without saying a word and lay on the bed, holding Shandy.
吉米和姗蒂在院子里玩了半个小时，他们在草地上打滚，玩格斗游戏，总是姗蒂赢。
For half an hour Jimmy and Shandy played in the garden, rolling around the grass, play-fighting.
简和康康正带着苏姗娜参观紫禁城。
Jane and Kangkang are showing Susanna around the Forbidden City.
赵姗简直不能相信自己竟然这么倒霉。
爱丽姗黛：我在机场和我父母通了电话。
李姗非常喜欢吃米饭。她喜欢每顿吃米饭。
Li Shan likes rice a lot. She likes to have rice for every meal.
李姗喜欢吃什么？
整整两个星期，全身戎装的马克每天陪着苏姗上下班。
For two solid weeks, Mark, military uniform and all, accompanied Susan to and from work each day.
整整两个星期，全身戎装的马克每天陪着苏姗上下班。
And that is exactly what happened. For two solid weeks, Mark, military uniform and all, accompanied Susan to and from work each day.
赵姗在霭曦国际的地位已然稳固下来，她一如既往地工作。
Zhao Shan's position at Aixi International is now secure and Zhao Shan works as before.
在中国，明将会爱上赵姗；她的故事也将从第一集就展开。
Ming's love interest in China will be Zhao Shan, whose story will also begin in the first episode of this drama.
巴尼开始打鼾，苏姗也开始打鼾，但是，翘鼻子还清醒着呢。
Bunny began to snore and Susan began to snore, but Snubby Nose was still wide awake.
苏姗娜拼命摇头，“哦，我还不想结婚呢，爸爸，谢谢你。”
But Susanna shook her head. 'Oh, I don't want to be married, Father, thank you. '
姗尔达身体复元了，他们都很好，他那部小说进行得顺利极了。
Zelda was well again and they were both fine and his novel was going wonderfully.
为什么萨克努姗不能把不可思议的发现隐藏在打乱的密码里呢？
Why wouldn't Saknussemm have hidden an incredible invention behind this confusing cryptogram?
苏姗家院子里的小井有着取之不尽的水，再干旱的季节都不会干涸。
In Susan's courtyard, the little well is a widow's cruse, which never dries, even in the severe season of drought.
在我原来的家里，他们只留下了那只苏姗娜用我的风格烧制成的罐儿。
In my former home, they left only the pot that Susana had made in my style.
“戏马上就要开演了，”我说。“说不定已经开演了呢”苏姗回答说。
The play may begin at any moment, 'I said.' It may have begun already, 'Susan answered.
我想知道的是，你跟苏姗结婚是为了她父亲的钱，还是因为你真的爱她。
What I'm trying to get at is whether you want to marry Susan for her father's money or because you love her.
他们确实这样做了。整整两个星期，全身戎装的马克每天陪着苏姗上下班。
And that is exactly what happened. For two solid weeks, Mark, military uniform and all, accompanied Susan to and from work each day.
那儿也许有萨克努姗写的文献。如果果真如此的话，我将很高兴地读一读。
There may be documents there written by Saknussemm, and if so, I'll be very glad to read them.
他们确实这样做了。整整两个星期，全身戎装的马克每天陪着苏姗上下班。
For two solid weeks, Mark, military uniform and all, accompanied Susan to and from work each day.
姗尔达有一双鹰一样的眼睛，嘴唇薄薄的，举止和口音带着南方腹地的色彩。
Zelda had hawk's eyes and a thin mouth and deep-south manners and accent.
躺在床上时，明对赵姗说他无法安眠，并和赵姗讲述了一点自己痛苦的过去。
Whilst lying there, Ming explains he cannot sleep peacefully, and tells Zhao Shan something of his past tragedy.
罗比：太好了！爱丽姗黛会喜欢的！我都等不及看到她今晚来这惊喜的表情了。
Robbie: Perfect! Alexandra will love it! I can't wait to see her face when she walks in here tonight.
那当然“苏姗坚定地回答：“如果你不能做真正的自己，那么你只是假装在生活。
"Well, of course, " Susan responded with conviction. "If you can't be who you really are, then you're just pretending to live your life.
那当然“苏姗坚定地回答：“如果你不能做真正的自己，那么你只是假装在生活。
"Well, of course, " Susan responded with conviction. "If you can't be who you really are, then you're just pretending to live your life.
应用推荐