将委托方添加到ACL，作为委托方规范的一部分。
Delegates are added to the ACL as part of the delegate specification.
受托方是否向委托方提供所有的生产或检验记录？
Does the contract giver get all manufacture or test records from contractor or tester?
按照国家法律、行政法规的规定，代理委托方的申请。
Acts the entrusting party application in accordance with the provisions of relevant laws or administrative rules and regulations.
作为其它用户的代理，需要委托方拥有运行代理时所需的权限。
The delegate is required to have rights to run agents on behalf of others.
如有必要替换咨询人员，其资格和经验都应必须被委托方接受。
If it is necessary to replace any of the personnel, the consultants shall provide as a replacement a person with qualifications and experience acceptable to the client.
本协议之规定或引申不产生委托方与项目顾问间的合伙人关系。
Nothing contained or implied in this Agreement creates any partnership between the Principal and the Project Consultant.
设计团队和委托方共同参与了社区庭院的建设，它是对历史的颂歌。
The inclusive approach the design team and client lead to the creation of a community court, an ode to its historical past.
“默默无闻”的过程以巨大的成功结束，满足了委托方的切实需求。
The process of the"unknown" ended in great success, responding to the exact needs of the clients.
委托方如果没有接受代理方交给的订单，那么委托方不应支付代理方佣金。
No commission shall be due in respect of orders transmitted by the Agent and not accepted by the Principal.
咨询者在与分包咨询者及第三方的交往中应始终维护和支持委托方的合法利益。
The consultants shall at all times support and safeguard the client's legitimate interests in any dealings with Sub-consultants or Third Party.
事先未经委托方允许，代理商不得授权或转让本合同下规定的任何权力和义务。
The Agent may not assign or transfer or purport to assign or transfer a right or obligation under this Agreement without having first obtained the Principal's written consent.
最后，项目立面覆盖着白色水泥，因为委托方预算有限，并且可能实现光滑的曲面。
Finally, the project facade was covered with white cement due to the client's limited budget and the possibility of implementing smooth curved surfaces.
为了计算最低销售目标，只有代理方交给委托方并被委托方接受的订单才被计算在内。
In order to calculate the minimum sales target, only the value of the orders transmitted by the Agent and accepted by the Principal shall be considered.
该项目位于曼哈顿上西区一块狭长的地基上，委托方想要一个使建筑面积最大化的方案。
Our client wanted a solution that maximized floor area on a long narrow site on the Upper West Side of Manhattan.
这些访问一般都是在委托方的要求下进行的，这样才能有效地说明认证过程是如何进行的。
These visits are generally at the request of the client and can be effective in clarifying the certification process.
如未以书面形式达成一致，任何产品销售产生的费用应由代理方承担，且不应向委托方报销。
Incurred expenses from the sales of the product shall be borne by AGENT and shall not be reimbursed by PRINCIPAL, unless agreed upon in writing.
对于editor级邮件所有者，作为其它用户的代理，委托方应拥有运行代理时所需的权限。
For Editor-level mail owners, the delegate should have rights to run agents on behalf of others.
本文主要从委托方、监造方各自的角度出发，重点讨论如何实现高效的驻厂质量监督制造，保证设备质量。
This article mainly from angles of client, inspection party discusses how to realize manufacturing with efficient quality supervision to ensure the quality of equipment.
对大部分大学校长而言，获取校长的职位，是通过说服招募团队和委托方，使其相信他将继续保持大学的优势。
For the most part, they have gotten their jobs by convincing the search committee and the trustees that they'll preserve the best of what the university has to offer.
对大部分大学校长而言，获取校长的职位，是通过说服招募团队和委托方，使其相信他将继续保持大学的优势。
For the most part, they have gotten their jobs by convincing the search committee and the trustees that they'll preserve the best of what the university has to offer.
应用推荐