大半年过去了，林肯也很受邻居们的欢迎，因此，林肯决定参加伊利诺伊州州立法委员职位的角逐。
With the coming of spring, encouraged by his great popularity among the neighbors, Lincoln decided to offer himself as a candidate for election to the legislature of the state of Illinois.
然后欺骗开始生效了，对波赛达人是极大的震动和懊恼，一位“一的法则”之委员会成员被调换职位 。
Then the deception rolled into effect. To the great shock &chagrin of the Poseidons, one of the Law of One members of the Council, switched positions.
最后，委员会对吉姆认为适合该职位的第一和第二人选都视而不见，而是选择了另外一个人，而这个人也确实胜任这份工作。
The committee ended up bypassing Jim's first and second choices for the position and selecting a person who did succeed in the role.
女性占据了英国医学协会(BMA)大概45%的职位，然而，在委员会的任职仅占30%(在2002-03达到19%)。
Around 45% of BMA members are women. However, the number of women taking up positions on its committees is 30% (up from 19% in 2002-03).
如果你在应聘上市公司的某个职位，你可以去美国证券交易委员会查看它们的档案或者一些其他公司的文件。
Well, if you're applying for a position at a public company, then you can check their SEC filings and other corporate documents.
共和党的力量在议会之外的竞选中得到了体现：他们占据了利益攸关的37名州长职位，这占了大多数，还有19个州立法委员。
The strength of the Republican swing was shown in RACES beyond Congress: they took a majority of the 37 governorships at stake and 19 of the state legislatures.
这要求存在利益冲突时的新规则(或者更确切地说，要求是——当委员会不作为时的规则)，一个新的专职领导职位和执行委员会。
It calls for new rules on conflict of interest (or more accurately, it calls for rules-at the moment the panel has none), a new full-time leadership position and a new executive committee.
管理着JOHambro基金经理的尼古拉·皮斯对委员会表示、：英国的立法阻止了妇女在金融城获得最高的职位。
Nichola Pease, who runs the fund manager Jo Hambro, told the committee that equality legislation in Britain was preventing women from getting the top jobs in the City.
Brown当时可能想利用各种手段确保英国在欧盟委员会里有一个与经济相关的职位。
At that point Mr Brown might have tried to use his capital to secure one of the economic posts in the European Commission.
被指定人员之一，英国工业联合会前任老板理查德·兰伯特，在委员会举行第一次会议之前就辞去了他的职位。
One of the people appointed, former CBI boss Sir Richard Lambert, resigned from his post before the committee had held its first meeting.
许多外交家认为，法国采取拖延战术的目的是获得更多的好处，例如为委员会成员争取更好的职位。
Some diplomats suggest that France's stalling tactics are meant to extract such concessions as a plum portfolio for its commissioner.
在您的退休庆典上，您告诉我，您已向调查委员会推荐我接替您的职位。
At your retirement celebration, you informed me that you recommended me to the search committee as your replacement3.
由于“东部部落”没有得到之前所过渡委员会所允诺的职位，东部局势开始紧张。
Report Libya: the East of Libya has major Tensions as It has become clear that many "eastern tribes" will not Get any Promised deals in NTC.
由于“东部部落”没有得到之前所过渡委员会所允诺的职位，东部局势开始紧张。
Report Libya: the East of Libya has major Tensions as It has become clear that many "eastern tribes" will not Get any Promised deals in NTC.
应用推荐