我是1980年从美国空军学院委任的。
I was commissioned from the U. S. Air Force Academy in 1980.
一个受委任的军事官员。
也有人指责他用人不当，委任的指挥官指挥不力。
本规则第九条之规定应参照适用于仲裁庭委任的任何专家。
The provisions of Article 9 shall apply by analogy to any expert appointed by the arbitral tribunal.
传说二：当你授权委任的时候，你就无法掌控任务和结果了。
Myth 2: When You Delegate, You Lose Control of a Task and Its outcome.
委任的职位像走马灯一样换了又换，最终造成了些许的不稳定。
Appointments have been made and unmade with bewildering speed, which has contributed to an unwelcome appearance of instability.
那天被委任的销售督导确保任何的工程和餐饮上的需求被满足。
The sales monitor assigned to site inspections for the day must ensure that any deficiencies which require the attention of Engineering or Food & Beverage are taken care of.
但是当你授权委任的时候，有样东西是你不会丧失的，那就是结果。
将来的科学家也可能受到影响：获得博士学位或博士后委任的机会会更少了。
Future generations of scientists will be hit: there will be fewer opportunities to gain a PhD or hold a postdoctoral post.
至于委任的具体方式，法令没有列明，但是在有关公司的章程中会有说明。
The act does not prescribe the exact manner in which directors are to be appointed. This is a matter which will be addressed in the articles of association of the relevant company.
被委任的董事退任日期与所替代董事一致，犹如其与所替代的董事同日当选为董事。
The person so appointed shall be subject to retirement at the same time as if he had become a Director on the day on which the Director in whose place he is appointed was last elected a Director.
他们应该加快速度。尽管美国的人事确认程序并不那么尽如人意，委任的事前听证仍是一个非常好的程序。
And although America is not a great advertisement for the confirmation process, the principle of pre-appointment hearings is a good one.
新委任的文物部长同时告诉两具木乃伊身上发生了什么事情，照片拍到他们的头就被扔在地上凌乱的骨堆中。
The newly appointed Minister of Antiquities also clarified what happened to the two mummies whose heads were photographed lying on the floor among scattered bones.
在开始治疗之前，一些家长会寻求第二种意见或者要求了解关于治疗医生或医疗中心的委任的额外的信息。
Before beginning treatment, some parents seek a second opinion or request additional information about the credentials of treating physicians or the medical center.
克赛罗斯公司委任的测试系统的环保顾问估计他们的系统使用碳的量比现在最先进的洗衣和烘衣系统少40%。
An environmental consultancy commissioned by Xeros to test its system reckoned that its carbon footprint was 40% smaller than the most efficient existing systems for washing and drying laundry.
尽管有着喜欢竞争的名声，通过为选举和委任的委员会提供服务和其他类型的志愿工作，企业家会更容易的融入到他们的社区。
Despite their competitive reputations, entrepreneurs are more likely to get involved in their communities, through service on elected and appointed boards and other types of volunteer work.
凡尔赛宫专为这位“太阳王”举办的一场展览毫不遮丑地将其展示了出来，正如他坚持让自己委任的著名画家和雕刻家来反映他在数十年里的真实形象那样。
An exhibition at Versailles devoted to the Sun King shows him warts and all, as he insisted the famous painters and sculptors he commissioned reflect his true likeness through the decades.
她是自我委任的“慈善的姊妹”；或者，我们完全可以说，人世的沉重的手掌曾经这样委任了她。但当时无论人世或她本人都没有期待着她会不负所望。
She was self-ordained a Sister of Mercy; or, we may rather say, the world's heavy hand had so ordained her, when neither the world nor she looked forward to this result.
她委任了谁为她的副手？
学校委任我们参加全国篮球比赛，所以我们要尽我们的最大努力。
We are tasked with participating in the national basketball competition by the school, so we need to try our best.
然而，陆军自1983年以来的军官留住率下滑在很大程度上都是委任不当造成的。
The Army's failure to do so, however, in large part accounts for declining retention among officers commissioned since 1983.
《你很富有，只是你不知道》的作者SteveHenry被委任做这项受关注的调查，“人们在找一些能替代像钱一样有广泛价值标准的东西”，Henry先生解释说。
"People are looking for something to replace money as a general criterion for value, " explains Mr Henry.
当你让你的雇员做自己的工作时，你就要发挥他们的创造力和放心委任。
When you let your employees do their jobs, you unleash their creativity and commitment.
也将接受使用公认的新闻媒体组织印有抬头的信笺并经编辑签署的正式委任书。
An official letter of designation on the letter-head of a recognized media organization signed by an editor will also be accepted.
也将接受使用公认的新闻媒体组织印有抬头的信笺并经编辑签署的正式委任书。
An official letter of designation on the letter-head of a recognized media organization signed by an editor will also be accepted.
应用推荐