他有希腊血统——他的祖先原来姓卡拉扬尼斯。
There was Greek blood in his veins: his ancestors originally bore the name Karajannis.
露丝·恩德桑乔随了她第二任丈夫的姓。
他姓王。
在西方社会，我们至少有两个正式名字，一个名和一个姓。
In western society, we have at least two official names, a given name and a surname.
我没听清楚他姓什么——是 Morn——M-O-R-N 吗？
该项研究的一次实验中，研究人员向受试者简要描述了一名来自芝加哥、姓威廉姆斯的男子。
In one of the study's experiments, subjects were given a brief description of a man from Chicago with the last name Williams.
天价被设计用来让小老百姓们不敢问津。
Monstrously inflated costs are designed to keep the hoi polloi at bay.
看到这，后羿决定拯救百姓。
当时的老百姓也点外卖。
因此，南唐皇帝李煜同意赐予他们“李”姓。
As a result, the Emperor Li Yu in the Southern Tang Dynasty agreed to give them the family name "Li".
有人说他留在美国可以赚更多钱时，他便笑笑说：“我姓钱，但我不喜欢钱。”
When someone said he could make much more money if he stayed in the United States, he laughed and said, "My family name is Qian, but I don't like qian."
要给这些可怜的无辜百姓处死刑——而且还是惨死！
公主和影子走到阳台上，向百姓露面，接受人们的欢呼。
The princess and the shadow went out on the balcony to show themselves, and get another hurrah!
英国人的姓氏主要分为四大类：父姓、职业姓、描述性的和本地姓。
British surnames fall mainly into four broad categories: patronymic, occupational, descriptive and local.
百姓听到他们国王这种仁爱的回答，看见他那亲切的表情，都喜气洋洋。
Wonderfully transported were the people with the loving answers and gestures of their King.
当百姓在我面前哀号说“给我们肉吃”时，我从哪里得到肉给他们吃呢？
Where am I to get meat to give to all these people when they whine before me and say, "Give us meat to eat" ?
当百姓在我面前哀号说“给我们肉吃”时，我从哪里得到肉给他们吃呢？
Where am I to get meat to give to all these people when they whine before me and say, "Give us meat to eat" ?
这部歌剧的名字用了克林顿先生出生时的姓，他一直用着这个姓直到青少年时期才跟随他继父的姓。
The opera gets its title from Mr. Clinton's birth surname, which he went by until taking his stepfather's name as a teenager.
不再有什么头衔，连姓也没有了。
一名外科医生问他姓什么。
把老百姓从被占城市疏散到了农场。
The civilians were evacuated from the occupied city to farms.
他问我，希拉里保留娘家姓是否让我感到不舒服。
He asked me if Hillary's keeping her maiden name bothered me.
由于空袭的危险，所有老百姓均须撤离市区。
Owing to the danger of air raids, all civilians must vacate from the city.
某王姓同学是大一新生。
C：我姓姜。
我指名道姓地问他“我的怀疑是不是正确呢？”
我指名道姓地问他“我的怀疑是不是正确呢？”
应用推荐