甘地被一些人指责试图对两派选民都加以姑息。
Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.
不应该姑息他的错误。
一昧讨好的传道人通常是姑息妥协的传道人。
姑息性手术配合现代化疗有助于延长患者生命。
Palliative operation and up-to-date chemotherapy can extend the patients' life.
他们真的认为对共和党人实行姑息政策会得到善意的回应？
Do they really believe, after all this time, that gestures of appeasement to the G. O. P. will elicit a good-faith response?
部分侵到下丘脑、海绵窦的肿瘤可考虑姑息性手术。
Some tumours with hypothalamus and cavernous sinus invasion can be carried out palliative operation.
接受更多疗法的患者比姑息治疗的患者生存率要高。
The median time of survival may increase as patients choose more definitive, rather than palliative, treatment.
姑息治疗是为了缓解癌症引起的症状，而不是治愈癌症。
Palliative care is treatment to relieve, rather than cure, symptoms caused by cancer.
他可以安详地离开人世，因为——只因为——他获得了良好的姑息治疗。
He was able to die well because - and only because - he had access to good palliative care.
在晚期病人比率很高但治愈机会很少的地方尤其需要姑息治疗。
It is particularly needed in places with a high proportion of patients in advanced stages where there is little chance of cure.
研究设计：回顾性研究接受姑息手术的转移性脊柱肿瘤的患者。
Study Design. A retrospective study of patients undergoing palliative surgery for metastatic spinal tumors.
我所得到的声望是掺杂许多疑问的，甚至有不少姑息宽容的成分。
The little reputation I had acquired was mixed with plenty of doubt and not a little of condescension.
姑息性手术的目的在于减轻症状，改善晚期肿瘤患者生活质量。
Palliative care can relieve symptoms and improve life quality of the patients.
姑息治疗团队中也需要包括家庭护理，这对病人的健康非常关键。
The teams also support caregivers, who have a critical role in patients' health.
在挖掘的时候，对于基地也会产生“姑息疗法”式的暴力性破坏。
A sort of "palliative treatment" of the violence done to the site during the act of excavation.
之前我接受了副作用很强的化疗，姑息疗法帮我控制住了病情，我才受得了化疗。
But I used a program of palliative care to control my symptoms and allow me to tolerate the chemo.
通过姑息治疗，可在90%以上的晚期癌症患者中缓解身体、社会心理和精神问题。
Relief from physical, psychosocial and spiritual problems can be achieved in over 90% of advanced cancer patients through palliative care.
临终关怀或姑息护理都在增多，使不治之症患者尽可能舒服地度过生命的最后时光。
There has been an important increase in hospice or palliative care—keeping patients with incurable diseases as comfortable as possible while they live out the remainder of their lives.
仅有6名患者获知了关于如果接受姑息化疗可能生存多长时间等详细资料。
Only 6 patients were given numerical data about how much longer they would probably live if palliative chemotherapy were used.
她说姑息疗法对癌症治疗过程中的各个方面都有助益，两年来她的病情已经得到缓解。
Palliative care helped with many aspects of cancer therapy, which put her in remission for two years, Cooney says.
姑息性手术必须严格掌握适应证，对患者进行综合评价，以达到效益最大化。
The operative indications must be restricted, and the patients must be evaluated to obtain the greatest advantage.
三年前，库尼被诊断出得了晚期卵巢癌。她因为工作的原因，知道主动要求接受姑息疗法。
Because of her work, Cooney knew to ask for palliative care when she was diagnosed with advanced ovarian cancer nearly three years ago.
此种规划包括癌症的预防、早期发现、筛查、诊断、治疗、姑息疗法、监测以及癌症登记。
Such programmes include cancer prevention, early detection, screening, diagnosis, treatment, palliative care and monitoring including cancer registries.
所有患者被告知他们的癌症可能无法治愈，而姑息性化疗的目的没有得到解释。
In all cases, patients were informed that their cancer could not be cured, and the purpose of palliative chemotherapy was explained.
根据美国国家临终关怀和姑息治疗组织的一项调查指出，有80%的美国人更愿意在家中逝去。
According to the National Hospice and Palliative Care Organization, most Americans - 80 percent, one survey reported - would prefer to die at home.
58岁的库尼是佛罗里达州棕榈滩县安宁疗护医院的医疗助理总监，她说：“我希望接受姑息疗法。”
"I wanted it all," says Cooney, 58, who's also the assistant medical director of Hospice of Palm Beach County in Florida.
58岁的库尼是佛罗里达州棕榈滩县安宁疗护医院的医疗助理总监，她说：“我希望接受姑息疗法。”
"I wanted it all," says Cooney, 58, who's also the assistant medical director of Hospice of Palm Beach County in Florida. "I received very aggressive chemo."
当同一种癌症再度侵袭她剩下的那条前腿时，癌细胞扩散地比较慢，我们采用放射姑息疗法进行治疗。
When the same cancer returned in the remaining front leg, its growth was slow, and we treated it with palliative radiation.
当同一种癌症再度侵袭她剩下的那条前腿时，癌细胞扩散地比较慢，我们采用放射姑息疗法进行治疗。
When the same cancer returned in the remaining front leg, its growth was slow, and we treated it with palliative radiation.
应用推荐