每年我都会重读三本书。第一本是埃姆斯特·海明威的《流动的盛宴》，我每年春天都会读它。
There are three books I reread annually. The first, which I take to reading every spring is Emest Hemningway's A Moveable Feast.
在 Udemy，一所提供在线课程的开放大学，艺术家安妮可·卡姆斯特拉致力于终身学习的追求，并展示了她的教学潜力。
At Udemy, an open university offering online courses, Artist Anneke Camstra is engaged in the pursuit of lifelong learning and displays her potential for teaching.
奥姆斯特德坚决对抗分散注意力的因素。
奥姆斯特德希望他的那些设计能忠于它们自然环境的特征。
Olmsted wanted his designs to stay true to the character of their natural surroundings.
奥姆斯特德相信，目的不是让观众看自己的作品，而是让他们不觉察它的存在。
Olmsted believed the goal wasn't to make viewers see his work.It was to make them unaware of it.
奥姆斯特德相信，目的不是让观众看自己的作品，而是让他们不觉察它的存在。
Olmsted believed the goal wasn't to make viewers see his work. It was to make them unaware of it.
奥姆斯特德没有受过正式的设计培训。他没有从事过景观建筑一直到44岁时候。
Olmsted had no formal design training and didn't commit to landscape architecture until he was 44.
奥姆斯特德没有受过正式的设计培训。他没有从事过景观建筑一直到44岁时候。
Olmsted had no formal design training and didn’t commit to landscape architecture until he was 44.
当他不能忍受邻居家的垃圾时，奥姆斯特德意识到了，必须接受的事情和能够改变的事情是有区别的。
But when he got fed up with all the litter in his neighborhood, Olmsted realized there is a difference between the things you must accept and the things you can actually change.
景观设计遵循步移景异和非正式的原则，沼泽区的绿化延伸到建筑，这是奥姆斯特德的浪漫主义传统。
The landscape design follows Olmsted's Romantic tradition of winding paths and informal planting to draw the greenery of the Fens into the building.
例如，菲姆斯特发现垃圾邮件发送者常常试图匿身于“黑暗空间”——通常是一些无法连接的互联网地址。
For example, Feamster found that spammers often try to hide in "dark space" — normally unconnected Internet addresses.
周围的博物馆，新的景观设计，加强与后湾公园的连接，由奥姆斯特德（纽约中央公园的设计师）设计。
Surrounding the museum, new landscaping is designed to strengthen links with the Back Bay Fens, laid out by Olmsted, architect of New York's Central Park.
柏拉图：是的，这是纽约，它的中心公园的设计是由一位名叫弗雷德里克·劳·奥姆斯特德的风景园林师完成的。
Plato: it is called New York and the plan for Central Park was done by a landscape architect called Frederick Law Olmsted.
乘客科迪·奥姆斯特德（CodyOlmstead）说凶犯“扔下头颅，然后走到受害人身边开始切割尸体”。
Fellow passenger Cody Olmstead said the man "dropped the head and went back and started cutting the body."
书的内容是关于通过想象大自然，治愈“精神错乱症”。奥姆斯特德就像一个男孩那样阅读齐默尔曼的书，并奉之为宝贝。
奥姆斯特德的作品显得如此自然，以至于一位评论家写道：“令人以为这些东西并非人工布置，而是碰巧保存留下的。”
Olmsted’s works appear so natural that one critic wrote, “One thinks of them as something not put there by artifice but merely preserved by happenstance.”
虽然，他时常面对那些感到他的风格太过粗糙不够整洁的人的批评，奥姆斯特德却为自己所没做的事而自豪，正如对他所做的事那样。
Though he often faced criticism from those who found his style too rough and unkempt, Olmsted was as proud of what he didn’t do as what he did do.
虽然，他时常面对那些感到他的风格太过粗糙不够整洁的人的批评，奥姆斯特德却为自己所没做的事而自豪，正如对他所做的事那样。
Though he often faced criticism from those who found his style too rough and unkempt, Olmsted was as proud of what he didn't do as what he did do.
联系前面的一点，奥姆斯特德是霍勒斯·布什内尔(Horace Bushnell)有关人们“潜意识影响”的著作的忠实读者。
Related to the previous point, Olmsted was a fan of Horace Bushnell's writings about "unconscious influence" in people.
奥姆斯特德感到，是“设计的精美”将他的作品和花匠的工作区别开来(也就是说：应该让所有的元素都服从整体设计以及其希望表现的效果)。
Olmsted felt that what separated his work from a gardener was "the elegance of design," (i.e. one should subordinate all elements to the overall design and the effect it is intended to achieve).
文森特·威廉姆斯就读于一所寄宿学校。
布伦斯特罗姆说：“所谓的正念饮食策略可以防止分心，帮助我们控制食欲。”
"The so-called mindful-eating strategies can fight distractions and help us control our appetite," Brunstrom says.
他们有四个孩子，包括双胞胎哈姆尼特和朱迪斯。
They had four children, including the twins, Hamnet and Judith.
彼得·菲利普斯宣布妻子奥特姆怀孕，女王即将成为曾祖母。
Queen to become a great-grandmama as Peter Phillips announces wife Autumn's pregnancy.
肯塔基大学心理学教授苏珊娜·塞格斯特罗姆认为，增加乐观情绪的关键在于培养乐观行为而不是积极思维。
Suzanne Segerstrom, professor of psychology at the University of Kentucky, believes that the key to increasing optimism is through cultivating optimistic behaviour, rather than positive thinking.
“除非亲自去看病人，否则很难拿到报酬。”克利夫兰诊所远程医疗主任彼特·拉斯姆森说。
"It's very hard to get paid unless you physically see the patient," says Peter Rasmussen, medical director of distance health at the Cleveland Clinic.
黑人表演者伯特·威廉姆斯在本世纪初提出了一条著名的观点：“作为有色人种并不丢脸，但是极其不方便。”
"It's no disgrace to be colored," the black entertainer Bert Williams famously observed early in the century, "but it is awfully inconvenient."
黑人表演者伯特·威廉姆斯在本世纪初提出了一条著名的观点：“作为有色人种并不丢脸，但是极其不方便。”
"It's no disgrace to be colored," the black entertainer Bert Williams famously observed early in the century, "but it is awfully inconvenient."
应用推荐