但上个月我妻子和一位警察私奔了，我是害怕你把她带回来。
But last month my wife ran off with a policeman, and I was afraid you were bringing her back.
周日，从教会回来，鲍勃开车载着妻子和孩子到底特律兜一圈，监察他的雨刷工厂。
On Sunday, after church, Bob drove Phyllis and the kids around Detroit, scouting out sites for the Kearns wiper factory.
等丈夫们回来，他们得辨认出哪张餐巾上的唇印属于自己的妻子。
When the husbands returned, each was supposed to identify the napkins lip print belonging to his wife.
等那个老人的儿子回来再把他妻子的死讯告诉他。
Don't tell the old man about his wife's death until his son comes back.
所以，他自己担负起了照料妻子的任务，但在第三天夜里时，她完全不省人事，最终离他而去了，而且，再也没有回来的理由了。
So he set about the task of nursing her back to health, but at the end of the third day she fell into unconsciousness arid so passed away, apparently, with never a gleam of returning reason.
埃德加回来了，但因为妻子病了，他的注意力在她身上而没有过多的关注他的情敌。
Edgar returns but, with Cathy very ill, he is more concerned with her than his enemy.
我的妻子计划带女儿到洛杉矶去拜访一些亲戚朋友。 预计周五出发，周一回来。
My wife was planning to go out of town Fri-Mon with our daughter for a trip to L.A. to visit friends and relatives.
我进城去，告诉妻子我要第二天下午才回来。
I went to the city, telling my wife that I should be absent until the following afternoon.
他很伤感地说，太忙了，错过与妻子营造最美好的人生时光，想弥补却弥补不回来。
After that, he often sighed miserably that due to his past busy life, he had missed a lot of beautiful time with his wife. But now, it is impossible to make up for it.
当她晚上回来的时候，柳条丈夫望着妻子说：“没有你，我不会看到太阳从水面升起，也不会看到天上的云彩。”
When she returned in the evening, the wicker husband looked at his wife, and said: 'Without you, I should never have seen the sun on the water, or the clouds in the sky.'
男子拿走了处方回家等妻子工作回来。
The man collected his prescription and went home to wait for his wife to get in from work.
换句话说，律法说，你可以和你妻子离婚，但一旦你和她离婚，她和另一个男人一起了，你不能再把她娶回来。
In other words, the law is, you can divorce your wife, but once you've divorced her, and she ends up with another guy, you can't take her back again.
妻子朦朦胧胧地摸了摸他的脸说道，噢，迈克尔，你不应该在这里，我的丈夫很快就要回来了。
The wife is awakened somewhat, feels his face and replies Oh Michael, you shouldn't be here, my husband will be home soon!
昨天我给妻子发了一份传真告诉她，我晚上回来。然而，我一进房门，发现她在别的男人的怀里。
Yesterday I sent a fax to my wife telling her that I'd be home that night and when I got into my room I found my wife was in another man's arms.
在做火车回来的途中，我看着妻子，终于吐出了这七个巧妙的字，“让我们要小孩吧。”
On the train home, I turned to my wife and finally said the three magic words - "Let's have babies."
妻子朦朦胧胧地摸了摸他的脸说道，“噢，迈克尔，你不应该在这里，我的丈夫很快就要回来了。”
The wife is awakened somewhat, feels his face and replies "Oh Michael, you shouldn't be here, my husband will be home soon!"
有位妻子嫉妒心非常强，以至于有一次，他的丈夫在夜里回来，她在查找了他的夹克没有发现头发之后，便冲着她的丈夫吼道：“好啊，你欺骗我，你现在竟然和一个秃顶的女人在一起。”
There was once a wife so jealous that when her husband came home one night and she couldn't find hairs on his jackets she yelled at him, "Great, so now you're cheating on me with a bald woman!"
一年以后，乐羊子回到家里。妻子询问丈夫为什么这么快就回来了。乐羊子笑着说。
One year later, le Yangzi returned home. His wife inquired why he returned so soon. Le Yangzi smiled and said.
但是孩子们的母亲没有回来。该农民说他相信妻子被拐卖了。女儿说放贷者将其母亲卖给了另一个男人。
But the mother never returned. The farmer says he believes she was stolen from him. The daughter says the lender sold her mother to another man.
当他的妻子没有准时回来时，他无法抑制内心的激动而跳崖了。
When his wife didn't come back on time, he could hardly contain his excitement to jump into the canyon.
男子真心诚意的接受了他的建议返回了。一个月后，他又回来对大师说，他已经学会了去听他妻子所说的每一句话。
The man took this advice to heart and returned after a month to say that he had learned to listen to every word his wife was saying.
渔夫等呀等，但金鱼没有回来。当他回家时，他看见他妻子又回到就茅屋。
The fisherman waited and waited, but the goldfish didn't come back. When he went home, he found his wife back in their old hut.
我在日本出差的时候，拍电报告诉妻子，我会提前一天回来。
While I was in Japan on business, I wired my wife that I'd be back a day early.
妻子赶集回来，看见曾子正在磨刀，准备杀猪，她大惊失色，“我只是哄孩子的，你何必当真呢？”
"His wife go to the market came back, he saw Zengzi being sharpened in preparation for a feminist, she was pale," I just coax kids, and why you really it?
第二天早上我与妻子离别之时，我已经走出门外几步，她叫我回来，小声地对我说要多加小心。
My wife, however, next morning, at parting, after I had gone some paces from the door, called me back, to advise me, in a whisper, to have all my eyes about me.
妻子：比尔，对面那家的男人每次早上出门的时候都亲他的妻子，每天晚上回来的时候又亲一次呢。
Wife: Bill, the man in that house opposite always kisses his wife when he leaves in the morning and he kisses her again when he comes back in the evening.
妻子：比尔，对面那家的男人每次早上出门的时候都亲他的妻子，每天晚上回来的时候又亲一次呢。
Wife: Bill, the man in that house opposite always kisses his wife when he leaves in the morning and he kisses her again when he comes back in the evening.
应用推荐