这个写实剧取材于奥兹、其妻莎伦、女儿凯莉和儿子杰克的另类生活。
The reality-based show followed the unorthodox lives of Ozzy, his wife Sharon, daughter Kelly, and son, Jack.
于是王子就娶她为妻；现在他确信自己找到了一位真正的公主。
The Prince accordingly made her his wife; being now convinced that he had found a real Princess.
“你驾着这条船回来的时候，”他说，“你就可以娶我的女儿为妻了。”
"As soon as you come sailing back in it," said he, "you shall have my daughter for wife."
他也撰写优美的故事，有些是和他的未婚妻合作的成果。
He was also a writer of beautiful stories, some of which are collaborations with his fiancée.
然而，在很多非西方社会，一夫一妻制从未占主导地位。
In many non-Western societies, however, monogamy has never dominated.
这名男青年答应娶邻居的少女为妻。
我过去住在芬兰，我未婚妻是芬兰人。
有一种理论认为，两足动物的进化与核心家庭有关：一夫一妻制的父母合作照顾他们的后代。
One theory is that bipedality evolved in conjunction with the nuclear family: monogamous parents cooperating to care for their offspring.
他公开宣布，谁能逗她笑，就娶她为妻。
He had put forth a decree that whosoever should be able to make her laugh should marry her.
他们没有证明一夫一妻制会使物种趋向群居。
They do not prove that monogamy predisposes species towards eusociality.
玛挪亚和他的妻看见，就俯伏于地。
Seeing this, Manoah and his wife fell with their faces to the ground.
玛挪亚和他的妻看见，就俯伏于地。
And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
女子仍作他的妻，终身不可休她。
She shall continue to be his wife; he must not divorce her as long as he lives.
雅各之妻拉结的儿子是约瑟和便雅悯。
又有话说，人若休妻，就当给他休书。
It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement.
这位作家把他第一本书题献给他的亡妻。
这人名叫以利米勒，他的妻名叫拿俄米。
The man's name was Elimelech, his wife's name Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Kilion.
有一个利未家的人娶了一个利未女子为妻。
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
玛吉的妻玛迦生了一个儿子，起名叫毗利施。
Makir's wife Maacah gave birth to a son and named him Peresh.
你看到Jim未婚妻的照片啦？
但是陈妻在一份声明中，断然否定了这些指控。
Chen's wife flatly rejected the charges against her in a statement.
他对于娶她为妻抱有一些希望。
有人说，她是以连的女儿，赫人乌利亚的妻拔示巴。
And one said, is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
挪亚就同他的妻和儿子儿妇都进入方舟，躲避洪水。
And Noah and his sons and his wife and his sons' wives entered the ark to escape the waters of the flood.
示珊将女儿给了仆人耶哈为妻，给他生了亚太。
Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore him Attai.
我们对一夫一妻制的理解主要来自鸟类而非哺乳类。
Our understanding of monogamy draws heavily on birds rather than mammals.
拉麦娶了两个妻：一个名叫亚大，一个名叫洗拉。
Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.
拉麦娶了两个妻：一个名叫亚大，一个名叫洗拉。
Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.
应用推荐