当妮基在医院里康复休养时，尼克在押候审，被控蓄意谋杀。
As Nicky recovered in hospital, Nick was on remand, charged with attempted murder.
妮基竭尽所能让他免于牢狱之灾：她最关心的是保持家庭的完整。
She resolved to do all she could get him off: her overwhelming concern being to keep the family together.
可是，妮基仍然觉得他的丈夫“是世界上唯一的好父亲”，说：“在他的生命中，我和孩子是最重要的人。
Nicky still feels that her husband "was only ever a wonderful father". "The most important people in his life were me and the children, " she says.
领带没有完全蒙住妮基的眼睛，露出稍许缝隙，她在心里笑道：“我作弊了，因为我可以看见！”
The tie wasn't covering her eyes properly. She laughed: "I'm cheating because I can see."
要想看上去有波西米亚风格，你可以像妮基·瑞德一样，穿长裙和宽松的棉质上衣，配上牛仔毡帽。
For a Bohemian look, channel Nikki Reed and don a cowboy trilby with a maxi skirt and loose cotton blouse.
因为对海地地震灾后惨状的报道，库克斯与另外两位邮报摄影者妮基·卡恩和瑞奇卡瑞欧迪一起获得突发新闻奖。
Guzy Shared the award for breaking news photography with two other Post photographers, Nikki Kahn and Ricky Carioti, who were cited for their depiction of the devastation from the earthquake in Haiti.
在《杀死比尔》中饰演比阿特丽克斯·基多的乌玛· 瑟曼、以及在电影《妮基塔女郎》中饰演杀手妮基塔的安妮·帕里洛德分别位居第四、第五位。
Uma Thurman as Beatrix Kiddo in Kill Bill and lethal killer Nikita played by Anne Parillaud in La Femme Nikita wrapped up the top five positions, at fourth and fifth places respectively.
英国国家肖像画廊将这项历史性的创作任务委托给了伦敦艺术家妮基?菲利普斯。在创作期间，（两位王子曾多次前往）她位于南肯辛顿社区的画室做”肖像模特“。
The gallery commissioned the historic work, painted by London-based artist Nicky Philipps, after a series of sittings at her studio in the South Kensington neighborhood.
妮基是一个木吉他手；也许是子承母志的缘故，当亨利还是孩子的时候，他获得过坎特伯雷教堂唱诗班（CanterburyCathedral choir）提供的奖学金，还随团参加了世界巡演。
Nicky is a classical guitarist, and as a boy, Henry had won a scholarship with Canterbury Cathedral choir and toured internationally.
妮可·基曼：通常你不想在男女关系中探究相互之间的所有事情，都会在拍摄的不同时间里显露出来，这使人感到很难受。
Kidman: all of the things that you would normally not want to explore in a relationship or reveal came out at different times. That was tough.
当泰成为一个门诊病人就搬到渔民之家与贝基和芮妮同住。治疗师为泰培训生活技能，如整理床铺和怎样使用洗碗机贝基在一旁看着。
When he became an outpatient and moved in with Becky and Renee at Fisher House, Becky watched therapists retrain him in skills such as making a bed and loading a dishwasher.
在拓展戏路的同时，妮可·基曼一次又一次地向世人证明她是能够担当重任的。
As she expands her repertoire, Kidman proves time and again that she is capable of turning on the intensity.
妮可和基斯有个约定，他们分开的时间不能超过四天，妮可就经常陪着他去演出。
Because Kidman and Urban have a rule --they don't spend more than four days apart -- she often accompanies him togigs.
这一诉讼由凯文•基廉和佩妮•琼顿在公民权利组织解放党的帮助下提出。
The case was brought by Kevin Gillian and Pennie Quinton, with the help of Liberty, a civil-rights organisation.
妮可·基曼，这位身材高挑的澳洲裔红发美女，三岁时就开始学习芭蕾舞。
By the time tall Australian redhead Nicole Kidman was three years old, she had already taken up ballet.
汤姆·克鲁斯和妮可·基曼离婚了。
这部电影由主演《星球大战》而声名大噪的伊旺·麦奎格及妮可·基曼领衔主演。
The movie stars Ewan McGregor, recently of Star Wars fame, and Nicole Kidman.
狄斯妮还很喜欢偷吃基拉的食物，它认为自己就是只小猫咪。它们也会相互依偎在一起。
She also enjoyed stealing Kiera's food, she thought she was a kitten and they snuggle up together as well.
当莎莉珊卓布拉克与吉莉妮可·基曼在阿姨的大房子中渐渐长大她们幻想着爱情，希望能遇上美丽的爱情故事。
When Sally Sandra bullock and gilly nicole base mann in a large house in aunt grew their fantasy of love, hope encounter beautiful love story.
他们出席一个慈善晚会，在那里他们和好莱坞明星像是汤姆·汉克、妮可基嫚们一同用餐。
They attended a charity dinner where they ate with Hollywood celebrities like Tom Hanks and Nicole Kidman.
莫妮卡：（进来，对自己）好啊，兰妮和斯克基来啦。
Monica: (entering, to herself) Oh good, Lenny and Squigy are here.
大家？对，琼安，比利，莱斯利，里基还有梅兰妮。
葛温妮丝•派特萝没它活不下去。 妮可•基曼刚刚成为它的信徒。她们都在谈论“高温瑜伽”，一种旧运动的新手法，让世界各地的俊男美女争相加入瑜伽课。
They're all talking about "Hot Yoga", a new twist on an old exercise that has beautiful people all over the world rushing to sign up for yoga classes.
葛温妮丝•派特萝没它活不下去。 妮可•基曼刚刚成为它的信徒。她们都在谈论“高温瑜伽”，一种旧运动的新手法，让世界各地的俊男美女争相加入瑜伽课。
They're all talking about "Hot Yoga", a new twist on an old exercise that has beautiful people all over the world rushing to sign up for yoga classes.
应用推荐