他被控妨害公众利益。
然而,随着海水侵入淡水湿地,不断增加的盐分正在妨害稻米产量。
As the sea creeps into these freshwater marshes, however, rising salinity is hampering rice production.
第三节妨害对公司、企业的管理秩序罪
SECTION 3 CRIMES OF DISRUPTING THE ORDER OF ADMINISTRATION OF COMPANIES
忧伤会减少或者妨害一个人行动的力量。
Sadness diminishes or handicaps a man's power of action. (Benedict de Spinoza, Dutch Philosopher)
第四部分:妨害作证罪的司法适用及处罚。
Part IV: Obstruction of Witnessing the judicial application and punishment.
可减轻的妨害行为的持续存在不受法律保护。
The continued existence of an abatable nuisance is not authorized under the law.
证据犯罪是妨害司法中一个较重要的犯罪类型。
Offence against the rules of evidence is one very important type of crimes of impairing judicial administration.
如德国的不可量物侵害制度、日本的日照妨害学说等。
Such as German's unmeasured damage institution and Japan's sun light damage hypothesis.
因侵占或者妨害造成损害的,占有人有权请求损害赔偿。
If damage is caused by encroachment or the trespass, the possessor shall have the right to request compensation.
且在刑法理论界,对妨害公务罪的探讨较少且缺乏深度。
And in the penal theory horizon, the discussion of Crime of Hindering Public Affairs is short of depth.
随着相邻关系日趋复杂,因相邻妨害引发的民事纠纷日益增多。
With the neighboring relations being gradually complicated, the civil disputes causing by the civil infringement have been increasing.
科斯定律也有助于分析涉及少量个人的案例。如一些妨害案例。
The Coase Theorem also may be relevant to analyzing situations involving relatively small Numbers of individuals, such as some nuisance cases.
拖拉者妨害自己,给自己设路障,竟然选择危害自己成绩的道路。
Procrastinators sabotage themselves. They put obstacles in their own path. They actually choose paths that hurt their performance.
私人妨害侵权的救济方式有损害赔偿、禁令救济和自行减轻损害三种。
There are three possible remedies available to the victim of a nuisance: damages, injunction and a form of self-help known as abatement.
对妨害民事诉讼的行为采取强制措施是大陆法系各国的一种通常的作法。
It is a usual practice of each country of continental legal system to take forced measures for the act of impairing the civil action.
这种表现必不可被技巧所妨害,而必须能够在技巧里优游自在地活动着。
There must be a flow of expression, and that power of expression must not be hampered by the technique, but must be able to move freely and happily in it.
“布默诉大西洋水泥公司”一案,涉及的是一个经典性的普通法律妨害。
Boomer v. Atlantic Cement co., involved a classic common law nuisance.
主要内容包括排除妨害请求权、停止妨害请求权和人身损害赔偿请求权。
It mainly includes the claim for the removal of obstacles, the claim for the cessation of obstacles and the claim for the damages to bodily injury.
不管是什么使你不开心,你仍需要保持你的专业性,不要让不好的情绪妨害了你。
Whatever your reasons for being unhappy, you need to maintain your professionalism and prevent a bad attitude from sabotaging you.
对违反国家法律、社会公德或者妨害公共利益的发明创造,不授予专利权。
No patent right shall Be granted for any invention-creation that is contrary to the laws of the State or social morality or that is detrimental to public interest.
第五条对违反法律、社会公德或者妨害公共利益的发明创造,不授予专利权。
Article 5 No patent shall be granted for an invention that contravenes any law or social moral or that is detrimental to public interests.
第五条对违反国家法律、社会公德或者妨害公共利益的发明创造,不授予专利权。
Article 5 No patent right shall be granted for any invention-creation that is contrary to the laws of the State or social morality or that is detrimental to public interest.
第三条审理对妨害诉讼的强制措施的民事决定不服申请复议的案件,期限为五日。
Article 3 With respect to the review of an application for reconsideration against a civil decision of taking compulsory measures against impairment of civil actions, the time limit is 5 days.
第三十五条妨害物权或者可能妨害物权的,权利人可以请求排除妨害或者消除危险。
Article 35 Where the property right is impaired or is likely to be impaired, the obligee may request removal of such impairment or elimination of the potential danger.
平衡-无线电为一嗜好,绝不因之妨害对家庭、职业、学校和当地社团所应尽的义务。
Radio is an avocation, never interfering with duties owed to family, job, school, or community.
恶臭引起人们不愉快的感受,妨害人们的生产生活,其污染已成为一个重要的环境问题。
Odor or malodor, which refers to unpleasant smells and is generally regarded as a nuisance, is nowadays considered an important environmental pollution issue.
恶臭引起人们不愉快的感受,妨害人们的生产生活,其污染已成为一个重要的环境问题。
Odor or malodor, which refers to unpleasant smells and is generally regarded as a nuisance, is nowadays considered an important environmental pollution issue.
应用推荐