她根本不是个妞——是个女孩。
反正都一样，我想，有些人说妞，有些人说女孩——都是一回事，都一样。
It's all the same, I reckon; some says gal, some says girl--both's right, like enough.
影片以旧时代的北京为背景，叙述了祥子和虎妞的遭遇。
This film has it setting in old Beijing, telling the story of Xiangzi and Huniu.
虎妞的胃口一向正常，直到最近她开始每天呕吐好几次。
Tigress had had a normal appetite until recently, when she'd begun to 13 vomit a couple of times a day.
因为我不认为成熟我不明白的是山妞说自己不太成熟吗？
Since I don't think very maturely, I think I'd get along well with younger guys. I just don't like rude guys.
我有一个梦想，我想牵着我心爱的妞，慢走在梧桐的树荫下；
I have a dream, I want to take my favorite girl, walking under the shade of the plane trees;
《村妞》使我们联想到蒙德里安的某些作品，但又与它不同。
"Village Niu" We think that some of Mondrian works, but with its different.
他的名字是布鲁斯白妞，但他的球迷喜欢叫他“超薄黑幕”。
His name's Bruce Marshall Mathers, but his fans prefer to call him "slim shady".
虎妞没想到事情来得这么快，把最后的一招这么早就拿出来。
She had not expected things to come to a head so fast, forcing her to play her last card so soon.
“过来！坏脾气妞！”说话的当儿，丈夫已拿着电吹风从房里走出来。
Come over, you peevish girl! "said my husband walking out into the yard with a blow dryer."
虎妞已把午饭做好：馏的馒头，熬白菜加肉丸子，一碟虎皮冻，一碟酱萝卜。
Tigress had already prepared lunch: steamed bread, boiled cabbage with meat-balls, a plate of jellied pork skin and pickled turnips.
车子拥趸们有着一定希望和期待，但这决不是像签下舍瓦、托妞那样的感觉。
There was hope and expectation amongst Chelsea supporters, but in no way was it a signing of the calibre of Andriy Shevchenko or Fernando Torres.
本文主要以白族的《石花妞》与汉族的《海螺仙子》为例来进行比较研究，看看白汉之间的文化差异。
In this paper, to Bai's "Shi Hua Niu" and the Han people "Fairy Conch" as an example to carry out a comparative study to see the cultural differences between Bai and Han.
反正都一样，我想；有人喊妞，有人喊女孩——都是一码子事，一样。噢，对了，她到底叫什么来着，汤姆？
It's all the same, I reckon; some says gal, some says girl-both's right, like enough. Anyway, what's her name, Tom?
从那一刻起，我意识到文艺青年里也有人喜欢小呆妞(小宅女)；于是即便是15年后的今天，想到这个，也使我无比兴奋。
And from that point on I realized there's a brand of arty guys that like nerdy girls, and this still makes me happy some 15 years later.
史提凡34岁的妻子曼妞拉和3个孩子并没有被扣留，他们从土耳其回到德国。曼妞拉说道：“这真是难以置信。”
The man's wife Manuela, 34, who returned to Germany with their three children, said: "it is unbelievable."
文二妞说：“我们发现这样不行。所以我们现在每三个月就从股东中选出一名店长，大家轮流管理这家咖啡馆”。
We found it was not good, so now every three months we elect a manager from shareholders and take turns to manage the café, " said Wen."
至少，这位50年代电影界的金发傻妞不像帕里斯·希尔顿和她的家族那样，她一直坚信一件事：聪明是件很酷的事。
At least, unlike Paris Hilton and her ilk, the Dumb Blonde of '50s cinema had a firm grasp on one thing: It was cool to be smart.
小波妞：“现在，‘民族文化或世界文化’已成为我们的社会中公众非常关注的话题，对于那些面临这个问题的人们情况尤其如此。”
Nowadays, "national culture or international culture" has become a matter of great concern for the general public in our society, especially for those who are confronted with this problem.
小波妞：“现在，‘民族文化或世界文化’已成为我们的社会中公众非常关注的话题，对于那些面临这个问题的人们情况尤其如此。”
Nowadays, "national culture or international culture" has become a matter of great concern for the general public in our society, especially for those who are confronted with this problem.
应用推荐