她根本不是个妞——是个女孩。
反正都一样,我想,有些人说妞,有些人说女孩——都是一回事,都一样。
It's all the same, I reckon; some says gal, some says girl--both's right, like enough.
门口出现一矮妞,头戴扁平黑草帽。
你是喜欢金发妞还是棕发妞?
我关心的是,亚洲妞喜欢骑哈利摩托的吗?
16岁高中毕业,奔赴法国,去“泡法国妞。”
He graduated high school at 16 and went to France, to "do French chicks."
做男人的最高境界不是你去泡妞,而是让妞来泡你。
The highest realm of men do not you go because of who, but let the girl to pick you up.
影片以旧时代的北京为背景,叙述了祥子和虎妞的遭遇。
This film has it setting in old Beijing, telling the story of Xiangzi and Huniu.
万妞一见他的嘴,就冷笑道:“我爸去锅台上犁地去了。”
"Wan Niu saw his mouth, he sneered:" my father went to the kitchen to the plough.
他说,秋天是游客的最佳季节,他听说那个小镇都是俄罗斯和意大利妞。
Autumn was a good time for tourists, he said, and he'd heard the town was full of Russian and Italian girls.
《村妞》使我们联想到蒙德里安的某些作品,但又与它不同。
"Village Niu" We think that some of Mondrian works, but with its different.
他的名字是布鲁斯白妞,但他的球迷喜欢叫他“超薄黑幕”。
His name's Bruce Marshall Mathers, but his fans prefer to call him "slim shady".
虎妞没想到事情来得这么快,把最后的一招这么早就拿出来。
She had not expected things to come to a head so fast, forcing her to play her last card so soon.
当他走在街道上,看着阳光中的漂亮妞的时候,我把一丝疑虑注入他的心灵。
As he walked down the street and saw the pretty girls in the sun, I put Doubt into his mind.
在说笑之中,小福子愚傻的露出白牙,告诉好多虎妞所没听过的事。
Joy would show her white teeth in that simple way of hers and tell Tigress all sorts of things she had never heard of before.
典韦的事迹告诉我们:当你辛辛苦苦拼命的时候,老板却可能在泡烂妞。
Dian Wei 's story tells us: when you worked hard time, boss may in foam rotten.
这之后,就能塑造出你在沙滩上冷漠清高的时尚形象,潮过沙滩上任何一个妞。
It gives the impression that you are more nonchalant about beach style and is infinitely chicer.
没有,我干嘛要?我认识一个住在斯特拉斯堡的美国妞,关弗朗西丝什么屁事?
No, why should I? If I know an American girl that lives in Strasbourg what the hell is it to Frances?
虎妞已把午饭做好:馏的馒头,熬白菜加肉丸子,一碟虎皮冻,一碟酱萝卜。
Tigress had already prepared lunch: steamed bread, boiled cabbage with meat-balls, a plate of jellied pork skin and pickled turnips.
所以妞宝宝在博客上发表的打油诗创作虽新,但该诗体的历史还是源远流长的。
So, little girl baby in a blog published doggerel creation is new, but the verse of the history or the long-standing.
今天我跟一个从乡下搬回城里的朋友聊天,他说昨晚在酒吧跟一个妞打得火热。
Today, I was sitting with a friend who moved back into town, and he told me about how he hooked up with a girl at a bar last night.
一个名叫妞的两岁女孩从一10层建筑物上坠落,被一个“超级妈妈”徒手接住。
A two year old girl named Niu fell from a 10th floor building and was caught by a "Super-mother" with her bare arms.
武汉女孩敢爱敢恨,不是有一句流行的话么,一不做,二不休,要找就找武汉妞。
Ganaiganhen girls, there has been a popular rather than what you, not one second over, to find the little girl looking for Wuhan.
武汉女孩敢爱敢恨,不是有一句流行的话么,一不做,二不休,要找就找武汉妞。
Ganaiganhen girls, there has been a popular rather than what you, not one second over, to find the little girl looking for Wuhan.
应用推荐