美式足球销往欧洲的巧妙方式是所有运动将如何发展的一个很好的例子。
The skilful way in which American football has been sold to Europe is a good example of how all sports will develop.
那些确实阅读过我的散文的人都很欣赏其在严格的符号框架下编织情感的巧妙方法。
Those who do read my prose appreciate the craft with its emotional weave under a rigorous symbolic framework.
富饶的绿树冠上充满了生命，森林研究人员已经研究出了进入这个神秘生态系统的巧妙方法。
The rich, green canopy is teeming with life, and forest researchers have developed ingenious methods for accessing this mysterious ecosystem.
我们发现释放“绿眼恶魔“的更微妙方法。
We've found more subtle ways to unleash the green-eyed monster.
幽默也是缓解尴尬情景和影响他人的绝妙方法。
Humour is also an excellent way of defusing awkward situations and influencing people.
它是走向成功的捷径，也是摆脱困境的妙方。
It is a shortcut to accomplishment and an easy escape from embarrassment.
悬空指针可能发生在以微妙方式使用内存的代码中。
Dangling Pointers are likely to arise in code, which USES memory in subtle ways.
能否找到一个妙方，使新加坡人的行为优雅起来？
Can a panacea be found to improve Singaporeans' social graces?
在缺少高射炮的时候，我们利用了各种各样的巧妙方法。
In our dearth of ack-ack guns all sorts of contrivances were used.
一个使小孩吃得健康的绝妙方法：给自助餐厅上的一堂心理课。
An ingenious way to get kids to eat healthy: Give cafeterias a psychology lesson.
如果你出售产品或服务，电子商务也许是进行交易的巧妙方式。
If you are selling a product or a service, e-commerce might be a smart way to do business.
如果你出售产品或服务，电子商务也许是进行交易的巧妙方式。
If you are selling a product or a service, e-commerce might be a smart way to do business. Over the Internet you can reach a large number of customers.
没有任何的灵药妙方、祷告或理论能立即修复经年累月所造成的损坏。
There is no pill, prayer, or principle that will instantly undo the damage of many years.
他又命令赫菲斯托斯用一种只有赫菲斯托斯知道的巧妙方法锁牢铁链。
At the same time he ordered Hephaestus to lock the Titan's chains-in a cunning way that only Hephaestus knew.
但是，谁能知道脸上涂抹大量的大豆泥状粉膏也是掩盖衰老象征绝妙方法？
But who knew that slathering pureed soybeans on your face is also a solution for those telltale signs of aging?
这项工作同时有利于人们对人类联系交流的微妙方式，得到更深刻的理解。
The work could also lead to a better understanding of the subtle ways that people communicate and connect.
它也是客户无需一次次地登录就能获得一个应用的内容的最新变化的绝妙方法。
They also provide a great way for customers to stay up to date on the changing content of an app without having to log in repeatedly.
您是否认为这些因素中存在一个关键的危险因素或者是所谓的治疗的妙方呢？
Do you think one of the hurdles that needs to be overcome at this time is the idea of a key risk factor or a magic bullet treatment so-to-speak?
卡内尔瓦的算法是一种将有限数量的数据点储存进非常巨大的潜在的内存空间的绝妙方法。
Kanerva's algorithm was an elegant method to store a finite number of data points in a very immense potential memory space.
缺水的年代，电视每天提供节水妙方，鼓励大家多喝西瓜汁，但每个人各有其求水之道。
In an age of severe water shortage, TV programs are teaching various water-saving methods and encouraging the drinking of watermelon juice in place of water.
缺水的年代，电视每天提供节水妙方，鼓励大家多喝西瓜汁，但每个人各有其求水之道。
In an age of severe water shortage, TV programs are teaching various water - saving methods and encouraging the drinking of watermelon juice in place of..
你或许认为Twitter是快速传播重要信息的一种绝妙方式，其中包括传播紧急通知。
You might think that Twitter is a great way to spread important information quickly, including perhaps emergency notifications.
这个计划会筹到一些钱。像这样一个过程是使所有家庭成员关注钱的真正价值的绝妙方法。
This project will raise some free money. A process like this also has a remarkable way of focusing everyone in the family on the true value of a dollar.
这种双向的交流越多，我们就越相信上帝爱的品格，这是祂乐意介入我们生活的奇妙方式。
The more of this kind of two-way communication that happens, the deeper will be our trust in God's character of love and the wonderful ways he is willing to get involved in our lives.
时至今日，人类也尚未找到医治这一顽疾的妙方，因此如何理智地对待犯罪便显得尤为重要。
Up to now, man has not found a best way to control the crime and it is important for people to treat crime reasonably.
这类对象封装了例如XHR、SQLite、cookie以及其他获取异步数据的巧妙方法。
Basically, these objects wrap things like XHR, SQLite, cookies and other more interesting ways to get asynchronous data.
这类对象封装了例如XHR、SQLite、cookie以及其他获取异步数据的巧妙方法。
Basically, these objects wrap things like XHR, SQLite, cookies and other more interesting ways to get asynchronous data.
应用推荐