她妒忌地看着纳塔利娅。
“有很多人会告诉你该做些什么，”阿切尔回答说，暗暗妒忌着那些人。
"There are plenty of people to tell you what to do," Archer rejoined, obscurely envious of them.
宁可让人妒忌，不可让人怜悯。
你经历过这种自由职业者间的妒忌么？
政客们常常会迎合选民的妒忌倾向。
Politicians all too often pander to the envious tendencies among the electorate.
你的怨恨、愤慨、挫折和妒忌最终也将消失。
Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear.
妒忌者对别人是烦恼，对他们自己却是折磨。
The jealous are troublesome to others, but a torment to themselves. ( W. Penn)
铁锈腐蚀钢铁，妒忌伤害自身。
我的同事因此妒忌我，但我的回应是，工作比所有人都努力。
My colleagues were jealous but I handled it by working harder than any of them.
妒忌无法改变别人的心——它只能改变你自己的。
Jealousy doesn't change the heart of others — it only changes yours.
她说妒忌还会让你在工作中分心，迫使你不断地攀比，让你失去斗志。
Jealousy can also poison your career by distracting you from your job and forcing you into constant comparisons that leave you demoralized, she says.
妒忌可能引起怨恨，也可能激发起与对手竞争的决心，从而创造出杰作。
Envy may lead to bitterness, or to a decision to compete with a rival and the production of a masterpiece.
每次家里来人总要拿这些标签损我们一道，但我知道其实他们都在偷偷妒忌。
This is one thing visitors to our home can't resist poking fun at but we know they're just secretly jealous.
真正自信的人不会妒忌。知道自己是最好的，又何需再去艳羡别人！
True confidence leaves no room for jealousy. When you know you are great, you have no need to hate!
他能问心无愧地欣赏自己的成就，也能不带妒忌地欣赏他人的成就。
Without guilt he enjoys his own accomplishments. Without envy he enjoys the accomplishments of others.
天才的人被羡慕，富裕的人被妒忌，强大的人被畏惧，只有君子被信任。
Men of genius are admired, men of wealth are envied, men of power are feared; but only men of character are trusted.
我们都和别的人出去约会而从不会去妒忌，但是我发现身体上很难与其他人有亲密关系。
We both went out with other people and there was never any jealousy, although I found it hard to be physically intimate with anyone else.
怀着一种崇高的敬意，小雏菊抬头望向那只能飞能唱的鸟儿，却没感到一点妒忌。
With a sort of reverence the Daisy looked up to the bird that could fly and sing, but it did not feel envious.
这是和主题无关的：我完全能够想象一部仅仅讨论爱和妒忌的电影，却不会缺乏这样的自由。
This is not a matter of theme: I can well imagine a film about nothing more than love and jealousy, yet where this freedom would not be lacking.
别妒忌成功，别怜悯失败，因为你不知道在灵魂的权衡中，什么算成功，什么算失败。
Envy not success, nor pity failure, for you know not what is success or failure in the soul's reckoning.
但愿贫穷的人不妒忌富有的人，也不会对较自己不幸的人吝啬，因为他们明白穷的滋味。
Let the needy not begrudge those who have, nor be tight-fisted with those less fortunate, for they know what it means to be needy.
不要讨厌那些嫉妒你的人，相反你应该尊重他们的妒忌心，因为在他们心里，你要比他们优秀。
Never hate those people who are jealous of you but respect their jealousy because they are the ones who think that you are better than them.
每当我为一些琐事而抱怨时，为别人的好运而妒忌时，为我自己缺乏“善心”时，我就会想起我的父亲。
I think of him when I complain about trifles, when I am envious of another's good fortune, when I don't have a "good heart".
每当我为一些琐事而抱怨时，为别人的好运而妒忌时，为我自己缺乏“善心”时，我就会想起我的父亲。
I think of him when I complain about trifles, when I am envious of another's good fortune, when I don't have a "good heart".
应用推荐