一项对英国妈妈母亲的新研究表明，怀孕阶段吃得多，尤其是早饭，很可能会生男孩。
A new study of British mothers suggests that women who eat more–especially more breakfast cereal–at the time of conception are more likely to have boys.
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。
My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
在调查了1000名18岁以下孩子的母亲后，研究发现，在大多数情况下，妈妈们从早上7点开始日常工作，到晚上11点左右才结束。
After questioning 1,000 mothers with children under 18, it found that, on most days, mums started their routine work at 7am and finished at around 11pm.
今天我们为妈妈做了漂亮的母亲节卡片，还送了妈妈一朵康乃馨。
We made lovely Mother's Day cards and gave them to our mothers with a beautiful carnation.
很多中国人都想知道母亲节应该送什么礼物给妈妈，但是没有多少人知道母亲节实际上是一个来自海外的节日。
Many Chinese people will wonder what presents to get for their moms on Mother's Day, but not many know Mother's Day is actually a festival from overseas.
爸爸有父亲节，妈妈有母亲节，但是我们的祖父母有一个特殊的节日吗？
Dads have Father's Day, mums have Mother's Day, but do our grandparents have a special festival?
实际上，每周至少有一位名人母亲或准妈妈笑容满面的照片出现在杂志摊上。
Practically every week features at least one celebrity mom or mom-to-be, smiling on the newsstands.
输完血后，男孩问母亲：“妈妈，我还能活多久？”
After transferring his blood, the boy asked his mother, "Mom, how long can I live from now on?"
妈妈用最母亲式的口吻坚定地对玛丽亚说：“到厨房来，小姑娘。”
"Come to the kitchen, young lady," Mom firmly said to Maria in her best mother tone (语气) of voice.
母亲节那天，我妈妈很高兴，因为我送了她一条围巾作为礼物。
On Mother's Day, my mother was happy because I gave her a scarf as a present.
“是的，当然。”你可能会回答，“我在母亲节给妈妈买了一份礼物，在父亲节我也给爸爸买了一份礼物。”
"Yes, of course," you may answer, "I buy a present for my mother on Mother's Day, and I give my father a present on Father's Day, too."
母亲用低沉颤抖的声音喊道：“听你妈妈的话！”
The mother cried in a low trembling voice, "Listen to your mother!"
我的母亲给我的寄宿家庭监护人妈妈写了一封信，说明了我的问题。
她的母亲索利奥是第一次当妈妈，她做得非常好。
Her mother, Solio, is a first-time mum and she is doing a fantastic job.
我走访的其中一人名叫当娜·理查德斯，是一个单身妈妈，还要上班，她的母亲曾在斯逖尔豪斯住过院。
One of the people I went to, Donna Richards, was a single working mom whose mother had become a patient at Steere House.
女孩试着安慰她的母亲，“我女儿说，‘妈妈，千万别想不开伤害自己。
Thegirl tried to reassure her mother. “She says, ‘Please, Mom, don’t hurtyourself.
在德国，疏于照顾孩子的母亲被称为“乌鸦妈妈”。
IN GERMANY a mother who neglects her children is known as a Rabenmutter (raven’s mother).
在德国，疏于照顾孩子的母亲被称为“乌鸦妈妈”。
IN GERMANY a mother who neglects her children is known as a Rabenmutter (raven's mother).
粉丝可以向奥斯卡在线向提名者提交问题。一些提名者的母亲们——“提名妈妈”——甚至被组成了朋友圈发在了
Fans can submit questions for nominees to the Academy online; a few mothers of nominees — “mominees” — have even been corralled to post on Twitter.
她的妈妈抱住了他，他闭着双眼紧紧的抱着母亲。
His mother collapsed into him. He closed his eyes and hugged her.
去年十一月他在和母亲聊天时告诉她：“妈妈，每个人都知道了，没人把它当回事。”
Talking to his mother last November he told her: "Mom, everyone knows. Nobody cares.
去年十一月他在和母亲聊天时告诉她：“妈妈，每个人都知道了，没人把它当回事。”
Talking to his mother last November he told her: "Mom, everyone knows."Nobody CARES.
德国的一只大型农场狗最近承担起猪妈妈的职责，收养了一只被母亲遗弃的迷你小猪崽。
A giant farm dog and a tiny piglet in Germany cuddle up as if they were family after the baby pig was abandoned by its own mother.
他们发现了那条联系着他们和妈妈的生命线——那条从母亲的血液中源源不断输送营养的脐带。
They explored it and found the life cord which gave them life from their mother's blood.
通过表达我们对母亲提供的食物的享受，我们也享受着取悦妈妈的快乐。
But we also enjoyed pleasing Mom by expressing our enjoyment of her meal.
当男孩看完他母亲所写的内容，眼中马上涌出泪来，他盯着母亲的眼睛说道，“妈妈，我当然爱您。”
When the boy finished reading what his mother had written, there were big tears in his eyes, and he looked straight up at his mother and said, "Mom, I sure do love you."
当男孩看完他母亲所写的内容，眼中马上涌出泪来，他盯着母亲的眼睛说道，“妈妈，我当然爱您。”
When the boy finished reading what his mother had written, there were big tears in his eyes, and he looked straight up at his mother and said, "Mom, I sure do love you."
应用推荐