长春藤树叶装饰着梳妆台的正面。
伊莱恩身体抵住梳妆台，照了照镜子
Elaine braced herself against the dresser and looked in the mirror.
她拖着身子摇摇晃晃地从床走到梳妆台。
这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
不，他不是在给化妆台掸去灰尘。
例如，当有人结婚时，我们会在墙上、梳妆台或其他家具上挂一些红色的剪纸来表达我们的祝福。
For example, when someone marries, we put up some red paper cuts on the wall, dressing table or other furniture to express our best wishes.
他能够分辨出一个梳妆台，还有一把备用的椅子。
He could discern a dresser with a fair level of certainty, as well as a spare chair.
她微笑着，看也没看一眼打开的公文包和梳妆台。
But she'd recovered fast. She'd smiled and didn't glance at either the open briefcase or the dresser.
你将受害者的睡衣整整齐齐的叠好，放在梳妆台上。
You neatly folded the victim's nightshirt, and you left it on the dresser.
“你的酬金在化妆台上，”我说，想不起还能说什么。
"Your fee's on top of the dresser," I said, unable to think of anything else to say.
梳妆台上还有一张女孩的照片，是一个生着一头秀发的小女孩。
And there was the photograph of a child, a little girl with beautiful locks, on the dresser.
现在，我依然喜爱照镜子，只不过那张旧梳妆台已变得太矮了。
Now I still like to look into the mirror. Only now, the dressing table is too low for me.
较薄的衣物更容易起皱而那些厚毛衣放在梳妆台抽屉里面就可以了。
Lighter cloths wrinkle easily while those heavy sweaters will fare just fine in the dresser drawer.
曾经有一个伊卡璐的商业广告，说：“肯定知道她的，只有她的梳妆台。”
There used to be a commercial for Clairol that said, "Only her hair dresser knows for sure."
我现在正看着我们的结婚照片，总是放在妆台上的那张，就在你的首饰盒旁。
I'm looking at our wedding photo now, the one on our dressing table, next to your jewellery box.
现在我正看着我们结婚时的照片，它就放在我们的梳妆台上，紧挨着你的珠宝盒。
I'm looking at our wedding photo now, the one on our dressing table, next to your jewelry box.
我猜赫鲁斯卡小时候肯定是那种把他在棒球小联盟的参与奖杯也摆在自己梳妆台上的孩子。
I'm guessing Hruska was one of those kids who actually put his Little League participation trophy on top of his dresser.
记得很小的时候，我常常踮着脚尖在跟我差不多高的梳妆台前，想要看到镜子里自己的小脸。
I remember when I was a little girl, I often stood on my toes, trying to find my face in the mirror of the dressing table, which was nearly as high as I was.
利用以前旧的梳妆台的抽屉，在抽屉上安四个轴子，在里面放满东西，再把抽屉推到床底下。
Make use of drawers from an old dresser that's not being used. Install four rollers on an old dresser drawer, fill it up, and roll it under the bed.
你看看第一张图片，在房间的一侧有一个梳妆台，还有两个橱柜都是能够提供一种艺术的氛围。
In the top picture, there is a dresser on one side of the room. The top two drawers are full of art supplies.
你看看第一张图片，在房间的一侧有一个梳妆台，还有两个橱柜都是能够提供一种艺术的氛围。
In the top picture, there is a dresser on one side of the room.The top two drawers are full of art supplies.
这件卧室小得只能有最简单的陈设——它没有足够的地方放下梳妆台、床头几或者其他任何家具。
This bedroom was made for a minimalist – there's not enough room for a dresser, nightstand, or any other piece of furniture.
但一到晚上，躺在床上，看到她放在梳妆台上的梳子，看报纸想分享观点时，他总感觉空落落的。
But lying in bed at night, or when he sees her hairbrush on the dressing table, or looks up from reading the newspaper ready to share a thought, he is overwhelmed with emptiness.
衣柜里、抽屉里、梳妆台上、桌子上、箱子和盒子里，只要你能说出个地方，我就有东西放在那。
Closets, drawers, dressers, shelves, tables, bins, boxes you name it, I likely had stuff in it.
她把琼斯夫人梳妆台上的一条蓝绶带往自己肩膀上别，并对着镜子忸怩作态，自我陶醉。
She had taken a piece of blue ribbon from Mrs Jones’s dressing-table, and was holding it against her shoulder and admiring herself in the glass in a very foolish manner.
有一家的营地很不和谐，那儿有个带镜子的梳妆台，把它从洪水里带回来男主人怎么会觉得它有用呢？
In one family's encampment, discordantly, sat a dresser with a mirrored door - how did the man who had brought that through the floodwater think it would be useful?
于是，我打开了窗户，确定梳妆台上的东西都摆放整齐了，就走出房门，开始了新的“探险”。
Having opened my chamber window, and seen that I left all things straight and neat on the toilet-table, I ventured forth.
于是，我打开了窗户，确定梳妆台上的东西都摆放整齐了，就走出房门，开始了新的“探险”。
Having opened my chamber window, and seen that I left all things straight and neat on the toilet-table, I ventured forth.
应用推荐