思想是智慧的活动，梦想是妄念的活动。
Thought is the toil of the intelligence, revery its voluptuousness.
止息一切不应有的妄念，令心专注于一境。
The cessation of all undue school, so that focus on a heart habitat.
无妄念的禅定是一切定的基础。如肥汱田地。
Meditation free from thoughts is the basis for the growth of samadhi, like cultivating and preparing a field.
今天我面对著无常的实例，无意中突破了原有的妄念。
Earlier that day I came to face the concrete cases of impermanence and thereby unintentionally shattered the delusive thought I had carried.
然而从我的妄念来看这两派在修行方面的传统似乎有些滞后。
The tradition of practice is where, from my deluded viewpoint, is probably, seemingly lagging behind.
能够通过研究使自己的精神摆脱妄念并使自己摆脱虚荣新的人更加幸福。
Can make your spirit out of delusion by studying and rid yourself of vanity people more happiness.
在主观条件中建立起坚强的堡垒，与客观条件保持距离，并且不存妄念。
A castle based on the subjective conditions is built soundly and kept away from the objective conditions without any deluded thought.
用此种方式反应情绪，不但更增强、深化情绪，更把你紧密绑在妄念的锁链上。
To react to emotions in this way empowers them and binds you even tighter in the chains of delusion.
当晚将入睡时，意念方沈寂，忽然觉查自己原有轻微的「死亡不是我会有的问题」的妄念。
That night, just before I fell asleep, as my thoughts had quieted down, suddenly I sensed that I had held a subtle delusive thought in the past that death was not my problem.
同样的道理，如果你一直不停的对自己讲话(或自我思考)，除了各种妄念，你永远不会想到别的。
In the same way, if you're talking to yourself all the time (or thinking) you'll never have anything to think about except thoughts.
当我们坚守修行之路，且诚实检验自己时，它就会越来越显明，而我们的觉受不再是一张妄念的网。
When we persevere on the spiritual path, and examine ourselves honestly, it begins to dawn on us more and more that our perceptions are nothing more than a web of illusions.
你们要经常这样练习，在任何姿势中，随时抓住那个感觉(即觉知动作)，这样你的正念就会增长，而不知与妄念就会减少，就像杯子里的水取代了空气一样。
Not-knowing goes out of our minds. Do it often. Catch the feeling often, in all postures. Sati will increase; and delusion, not-knowing will decrease just as the water replaces air in the glass.
你们要经常这样练习，在任何姿势中，随时抓住那个感觉(即觉知动作)，这样你的正念就会增长，而不知与妄念就会减少，就像杯子里的水取代了空气一样。
Not-knowing goes out of our minds. Do it often. Catch the feeling often, in all postures. Sati will increase; and delusion, not-knowing will decrease just as the water replaces air in the glass.
应用推荐