她把这个愿望传达给梅格，但他的眉毛抬得老高，令人担忧，使她不敢轻举妄动。
She telegraphed the wish to Meg, but his eyebrows went up so alarmingly that she dared not stir.
灵活不是妄动，妄动是应该拒绝的。
Flexibility does not mean recklessness; recklessness must be rejected.
该公司轻举妄动地从事手表制造，不久便失败了。
The company rushed headlong into the manufacture of watches, and soon failed.
我们的大炮瞄准着敌人的港口，敌人是不敢轻举妄动的。
The enemy will not dare to move, with all our big guns trained on his harbour.
莎拉告诉林肯她必须要去救迈可，但林肯叫她不要轻举妄动。
Sara tells Lincoln that she must go save Michael, but he asks her to stay away.
当地一支陆军决定不许任何人妄动那架飞机，派了两名士兵守衞。
A local army unit, determined that no one should meddle with it, placed two soldiers on guard.
避免出现让情绪爆发的情景、专注于你预想的目标并不要轻举妄动。
To avoid a situation where emotions escalate, focus on your predetermined purpose, and do not react.
我很清楚，保守如美联储不愿在没有看清经济形势的情况下轻举妄动。
I understand that a conservative Fed is reluctant to act without a clear view of the economy's trend.
她把心头愿望向梅格流露，但梅格的眉毛抬得老高，令她不敢轻举妄动。
She telegraphed her wish to Meg, but the eyebrows went up so alarmingly that she dared not stir.
你可能会在日食中有点情绪迷失，所以在这被动的心态中不要轻举妄动。
You may be a little emotionally disoriented at the eclipse, so don't make any rash moves while you're in reactive mode.
但一想到周围全副武装的守军，就知道不能轻举妄动，那里的气氛很紧张。
But that's not something you do on the northern side of the DMZ, surrounded by heavily armed border guards. It's pretty tense up there.
不要轻举妄动，你的困惑造成了这种困境，你是最好退一步，重新评估形势。
Don't make a move; your confusion has caused this dilemma and you are best to back away and reassess the situation.
保护信息：该系统使用高级密码对资料进行加密，窥探者和窃贼不敢轻举妄动。
Protects information. The system USES high-level encryption to "seal" data so that snoops and thieves are thwarted.
首回合，库托闪亮出场，其中一记刺拳、以及针对头部和腹部的组合拳使得帕奎奥不敢妄动。
Cotto had a brilliant first round, one of accurate jabs and body-head combinations that kept Pacquiao honest.
前言： 丹溪“参之以太极之理”，一方面肯定“动”对万物生化的意义，另一方面认为“妄动”则是病因。
ZHU Dan-xi believed that "movement" was of biochemical significance to everything in the universe and "impulsive movement" was a cause of diseases.
上个月由于水星逆行，生活有点乱乱的。所以我当时让你在一些家庭事务和购买或者大规划方面不要轻举妄动。
Last month was a bit messy because Mercury was retrograde, so I had asked you to hold back on home-related purchases and projects.
但是，轻举妄动而又犹豫不定的理查德以及软弱而卑鄙的约翰却并不像他们的先人那样是实现这种计划的人物。
But impulsive, errant Richard and weak, despicable John were not the men to carry out such schemes as their father's.
该分行当时因装修而停业。一名留守的警卫在听到地下室的响动后同匪徒遭遇，他被绑到一把椅子上并被警告不要轻举妄动。
The branch itself was closed for renovations, however, a security guard who heard noises from the basement confronted the robbers, who lashed him to a chair and told him not to move.
乐观主义意味着期望最好的情况发生。自信心意味着知道一旦最坏的情况发生你会怎样处理。如果你只是乐观而已，千万不要轻举妄动。
Optimism means expecting the best, but confidence means knowing how you will handle the worst. Never make a move if you are merely optimistic.
有些人坚持认为只有今日和明日是最重要的，可是如果真的照此生活，我们将是何其可怜？许多今日我们做的事是轻浮妄动、徒劳无用的，很快就会被忘记。
Some people insist that only today and tomorrow matter. But how much poorer would we be if we really lived by that rule? So much of what we do today is 6 frivolous and 7 futile and soon forgotten.
有些人坚持认为只有今日和明日是最重要的，可是如果真的照此生活，我们将是何其可怜？许多今日我们做的事是轻浮妄动、徒劳无用的，很快就会被忘记。
Some people insist that only today and tomorrow matter. But how much poorer would we be if we really lived by that rule? So much of what we do today is 6 frivolous and 7 futile and soon forgotten.
应用推荐