在提出使他免受奚落的建议时，我们尽量不表现得挑剔或妄下结论。
We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule.
我再也不会妄下结论了。
虽有首领坐着妄论我。你仆人却思想你的律例。
Though rulers sit together and slander me, your servant will meditate on your decrees.
目前，虚假的精度所引起的妄尊已被谦卑所取代。
For now, the hubris of spurious precision has given way to humility.
当你聆听别人的观点时，应当认真仔细并且不要妄下判断。
As you listen to their viewpoint, you must be careful to really hear it and not judge it.
心无妄想，足无妄走，人无妄交，物无妄受。
Heart without delusion, sufficient without jump go, man without false pay, content does not jump from you.
缺乏这样的澄清，我们的归依感很容易沾染妄见。
If such clarification is lacking, our sense of refuge can easily become tainted by erroneous views.
乙醯胆碱系统的混乱可能是引起瞻妄的关键机制。
Disruption of the cholinergic system has been proposed as a key mechanism of delirium.
他迷妄，有生动的幻觉，并且不能说出连贯的病历。
He was deluded, vividly hallucinated, and unable to give any coherent history.
我觉得我对日本动画的了解还不够，不敢妄下评论。
I feel my understanding towards Japanese CG is still not enough to criticize it.
太九3竟有几个经学家心里说，这个人说僭妄的话了。
Mt. 9:3 And behold, some of the scribes said within themselves, This man blasphemes.
但侯山姆竭力劝我不要妄下结论：“每个案子各有各的不同。”
But Hosham urged me not to generalise: "All the cases are different."
愚夫妄以为有实我、实法，实际上此二者都无客观存在。
What the ignorant imagine to be a "real" Atman and "real"dharmas are devoid of all objective existence.
乙：轮回是你心中流转的念（贪嗔妄）——而并非是一处地方。
Tat: Samsara is the samsaric [greed, hate, delusion] in your mind – it’s not really a place!
这种说法至宋代乃衍生出「真心观」与「妄心观」的诤论。
During the Song dynasty, these teachings developed into a debate about "Observing the true mind "and "observing the delusive mind".
大祭司就撕开衣服说，他说了僭妄的话，我们何必再用见证人呢。
Then the high priest tore his clothes and said, "he has spoken blasphemy!" Why do we need any more witnesses?
大祭司就撕开衣服说，他说了僭妄的话，我们何必再用见证人呢。
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses?
生活要想安稳和自在，知道的不全说出口，见到的不妄下评判。
He that would live in peace and at ease, must not speak all he knows, nor judge all he sees.
偏见的意思是“事先判断”或者“不了解情况对别人妄下论断”。
The word prejudice means "prejudging" or "making an estimate of others without knowing the facts."
我不喜欢对股票市场妄下断言。我再次强调，我对股市的短期走势毫无头绪。
I don't like to opine on the stock market, and again I emphasize that I have no idea what the market will do in the short term.
噢，别瞎想了。不要妄下结论。她很快就会来上课的。你想的太多了。
Oh, come on now. Don't jump to conclusions. I'm positive she'll show up for class soon. You worry too much.
基于去妄归真，万法虚空，性本清净三个诗主题来探讨禅诗的翻译方法。
This paper is to probe into the translation methods from three themes of poems: doing away with the contaminated and recovering to the nature, nihility of all laws, and purity of the nature.
可二7这个人为什么这样说？他说僭妄的话了。除了神一位以外，谁能赦罪？
Mk. 2:7 Why is this man speaking this way? He is blaspheming! Who can forgive SINS except One, God?
但医师组织领导人呼吁「不要妄下结论」，并表示医师也努力提供平等的服务。
But GP leaders say it is important "not to jump to conclusions" and that GPs strive to provide an equitable service.
我们不能妄下定论，直到确定没有其他竞争者，确定目前没有其他任何人拥有相同的人格。
We can't conclude that until we know that there aren't any competitors, that there isn't anybody else right now who also has the same personality.
官员强调他们还不确定是否就是这名突尼斯男子实施了那场袭击，并警告外界不可妄下结论。
Officials emphasized that they were not yet certain that the Tunisian man had carried out the attack, and officials cautioned against jumping to conclusions.
官员强调他们还不确定是否就是这名突尼斯男子实施了那场袭击，并警告外界不可妄下结论。
Officials emphasized that they were not yet certain that the Tunisian man had carried out the attack, and officials cautioned against jumping to conclusions.
应用推荐