如美国的奥巴马新政里新能源作为一个重要的组成部分。
In Obama's new Deal of USA, the new energy takes a great important component.
如美国的领导下的精英，谁都是技术上头脑和亲商，走出自己的顶尖学校。
Like USA are under the leadership of elites, who are both technically-savvy and pro-business, coming out of their top schools.
而如美国的纳威司达和菲亚特依维柯这种较小的公司，也可以找到自己的目标。
Smaller firms, such as Navistar in America and Fiat’s Iveco, could find themselves as targets.
枪同样进了儿童手中，可导致严重事故和特大灾难，如美国的科隆比纳高中枪杀案。
Guns also end up in the hands of children, leading to tragic accidents and terrible disasters such as the Columbine High School massacre in the U. S. a.
然而，在经历股市崩溃的时期，如美国的2008-09年，确实存在严重的威胁。
However, periods experiencing stock-market crashes, such as 2008-09 in the U.S., represent a serious threat.
他并不陌生奖励，如美国的母亲图书奖，故事奖和世界浪漫时报奖，最佳妇女的小说。
He is no stranger to awards such as the American Mother Book award, Storytelling World awards and Romantic Times award for Best Women's Fiction.
然而，在经历股市崩溃的时期，如美国的2008-09年，确实存在严重的威胁。
However, periods experiencing stock-market crashes, such as 2008-09 in the U. S., represent a serious threat.
许多咖啡店，如美国的咖啡连锁店星巴克和大学校园里的咖啡屋，成了年轻人见面、放松和闲聊的好去处。
Coffee shops such as the American chain Starbucks and university coffee houses are becoming popular places for young people to meet, relax, and catch up on gossip.
那些服务实现已经通过审核并经证实符合相关条例（如美国的SOX，欧洲关于隐私的规定以及健康方面的HIPAA等）了吗？
Have these service implementations been audited and found in compliance with the relevant regulations (SOX in USA, privacy in Europe, HIPAA in healthcare etc.)?
电子商务领域的竞争者，如美国的Ariba和CommerceOne，其公司的定位是为跨国公司的全球采购节省成本。
Rival e-commerce outfits, such as America's Ariba and commerce One, sought to cut multinationals' procurement costs.
而保险公司，如美国的Progressive公司和英国的Coverbox都要求顾客在车上安装可以测量行程，时速，和地点的设备。
And insurance firms, among them Progressive in America and Coverbox in Britain, ask customers to install equipment in their cars that can measure for how long, how fast and even where a car is driven.
股东们有希望看到的最好的情况是，亏损的窟窿能被填补，而且最终BT能够出售Global的一部分给更大的运营商，如美国的AT&T公司。
The best that shareholders may be able to hope for is that the losses will be plugged, and that eventually BT might be able to sell part of Global to a bigger operator such as America's AT&T.
在发达国家如美国和一些欧洲国家，关于安全用水的法律通常对自来水比对瓶装水更严格。
In developed countries such as the United States and some countries in Europe, laws about safe water are often stricter for tap water than for bottled water.
一个复杂的因素是，一直缺乏专门针对亚裔美国人的一卷参考著作，如传记词典或台式百科全书。
A complicating factor has been the continuing lack of specialized one-volume reference works on Asian Americans, such as biographical dictionaries or desktop encyclopedias.
美国劳联以外的人，如美国劳工协会，在反对龚帕斯的斗争中扮演了最突出的倡导角色。
The fact that AFL outsiders such as the AALL had taken the most prominent advocacy roles antagonized Gompers.
当时，北方的改革者，如威廉·劳埃德·加里森和塞缪尔·蔡斯，把美国宪法的制定者描绘成个人自治和资本主义价值观的支持者。
At this time, Northern reformers, such as William Lloyd Garrison and Samuel Chase, portrayed the framers of the United States Constitution as proponents of individual autonomy and capitalist values.
具有标志性的美国品牌，如耐克和可口可乐，希望之舟，永远不会过时。
Iconic American brands such as Nike and Coke, vessels of hope, will never go out of style.
那样将会降低对石油的需求，无论是美国自身还是如中国依赖进口的国家。
That would dent demand for oil, both from America itself and from countries that supply it with imports, such as China.
我们也希望如阁下所言，欧盟是美国的盟友而非竞争对手。
Like you (we hope) we want the European Union to be America's partner, not its rival.
第三种是将借款人违约风险切除，即通过如美国国际集团之类的保险公司担保CDS。
And a third was to cut the risk of borrowers defaulting, using CDSs with insurers like American International Group.
如预料的那样，科索沃已经被美国与多数欧盟国家所认可。
As expected, Kosovo has been recognised by America and most European Union countries.
韩国的盟国，如美国、日本、英国和澳大利亚等，很快表达了他们的愤慨。
South Korea's Allies such as America, Japan, Britain and Australia were quick to express their outrage.
现有美国公债的投资者，如中国，没有动机要抛售美国公债，因为这将减低他们持有部位的价值。
Existing investors in American debt, such as China, have no incentive to drive down its value with a fire sale of their holdings.
吃午饭的时候，我们三人争相回答有关美国第49个州的问题，如它的动植物等。
Over lunch, the three of us competed to answer questions about the 49th state and its flora and fauna.
我们应该好好利用它，而不是废止它，并且，如美国癌症协会建议的那样，最好将过度治疗的风险告知患者。
We need to make better use of it, not ban it, and, as the American Cancer Society recommends, better inform patients of overtreatment risks.
当谈到与与传统的差旅管理公司(如bcd或者美国运通)的竞争时，易信达仍然需要时间去证明自己。
When it comes to competing with traditional travel management companies like BCD or American Express, they have a lot to prove.
当谈到与与传统的差旅管理公司(如bcd或者美国运通)的竞争时，易信达仍然需要时间去证明自己。
When it comes to competing with traditional travel management companies like BCD or American Express, they have a lot to prove.
应用推荐