如果离下自习的时间还有5分钟，很多人会选择放弃，收拾书包离开教室。
If there are 5 minutes left before the end of a study-by-oneself class, many will choose to stop working, packing their bag and preparing to leave.
如果离考试还有一个星期，你又缺少对大多数概念的深刻理解：你的运气就不好。
If it's a week before the exam, and you lack insights on most of the concepts: you're out of luck.
如果你加入的健身房离这儿很远的话，你就不会像应该地那样经常去了。
If you enrol at a gym that's miles away, you won't be visiting it as often as you should.
虽然会议厅离他的公寓很近，但是如果他想准时到的话，还是得赶快一点。
Even though the conference hall is near his apartment, he has to hurry a little if he wants to be punctual.
另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
如果地下室里唯一一个残疾人厕所被安排在离放映大厅很远的地方，这样会很麻烦。
It can be difficult if the only disabled toilet in the basement is a long way from where the film is showing.
如果有的话，你能节省多少二氧化碳取决于你住的离工作地点有多远，以及你如何到达那里。
How much carbon dioxide you save, if any, depends on how far you live from work and how you get there, among other things.
有人告诫她说，如果不想受到伤害，就与查尔斯离得远一点。
She was warned to keep her distance from Charles if she didn't want to get hurt.
如果政府给爱好者们提供一个宽阔的地方，让他们可以在离生活区稍微远一点的地方跳舞，很少有邻居会不高兴的。
If the lovers are provided with large places by governments and they can dance a bit far away from living blocks, few neighbors will be unhappy.
如果你的用色师抽离一个编织夹子和塑料瓶盖，其他人要重定时间表。
If your colorist pulls out a crochet hook and a plastic cap, reschedule with someone else.
如果供水项目离她们较近，她们就有可能腾出时间去开展其它项目和活动，儿童尤其是女童也就不至于为了帮助取水而辍学了。
If we could bring water projects close to them they might spend time doing other projects, activities, and children, particularly girls, would not drop out of school to assist in water collection.
就是说，如果你搜索星巴克，你可以在结果中将离用户较近的分店(假定你知道用户的地点)排在较远分店的前面。
That is, if you were doing a search for Starbucks, you could rank those locations nearer to the user (assuming you know their location) higher in the results than those farther away.
你目前的情况可能离完美相距甚远，但是如果你能把自己消极的观点抛开，欣赏一下每一时刻的简简单单，幸福是很容易培养的。
Your current situation may be far from perfect, but if you can detach from your own negative views and appreciate the simple aspects of each moment, happiness becomes easier to cultivate.
你目前的情况可能离完美相距甚远，但是如果你能把自己消极的观点抛开，欣赏一下每一时刻的简简单单，幸福是很容易培养的。
Your current situation may be far from perfect but if you can detach from your own negative views and appreciate the simple aspects of each moment happiness becomes easier to cultivate.
如果你想在郊区生活，那么就不要惊叹你离苹果蜂（餐饮业中与股东关系最好的企业）是多么的远。
If you want to live in the suburbs, you shouldn’t be surprised at how far you have to drive to get to Applebee’s.
如果我们选择了离这些更远一点的地方，或许可以住得更好更便宜，但我们却还是选择住在更适合于步行的密集区域。
We could have lived cheaper or nicer if we were further away from everything, but we chose to be in a denser area, more walkable.
M：我认为，你必须每天都去大学，而这儿离大学很远，如果你住在这儿，车费将花去你生活费的大部分。
M: in my opinion, you have to go to the university every day, and the fare would cost you most of your living expenses if you live here far away from the university.
我还记得它从水里冒出来的硕大的头和眼睛，如果我离的够近的话，我会尝试去戳它的眼睛。
I can remember seeing the eye come out of the water and the head and I was going to try and poke it in the eye if I could get close enough.
如果仍然有人在地球上：月球将离到足够远，以致看起来要小得多——也不再有太阳蚀！
And if someone were still on Earth: the Moon will have moved far enough away that it appears much smaller - and there are no more solar eclipses!
如果一颗行星太小或离一个恒星的热源过近的话，它就不能留住轻质气体。
If a planet is too small or too close to the heat of a star, it can't hold on to the lightweight gas at all.
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through!
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through! Something simple.
也就是说，美国还没有到悬崖边上，但如果按既定线路走下去的话，离悬崖越来越近了。
In other words, the U.S. has not got to the cliff edge. But if it follows in accordance with the established walking routes, it would be more and more away from the cliff.
也就是说，美国还没有到悬崖边上，但如果按既定线路走下去的话，离悬崖越来越近了。
In other words the U.S. has not got to the cliff edge. But if it follows in accordance with the established walking routes it would be more and more away from the cliff.
如果还是一个好地段，那我离自己过名人生活的梦想就又近一步啦！
If it's in a good spot, my dreams of living a celeb lifestyle are a step closer... '-20-something woman.
如果还是一个好地段，那我离自己过名人生活的梦想就又近一步啦！
If it's in a good spot, my dreams of living a celeb lifestyle are a step closer... '- 20-something woman.
如果图片离顶部有10个像素，那背景位置应该是“- 336px - 10px”。
If the image was 10 pixels from the top of the image, the background position would be "-336px -10px".
如果你离现在最近的一次社区服务活动还是在校期间组织的beerpong筹款（译者注：beer pong fundraiser有人翻译成啤傍筹款，但网上没查到这样的说法，故未采用。 它指的可能是通过比拼投乒乓球入酒杯的准确率来募集资金的活动），那么你也许会考虑寻找其他途径，证明工作之余你也有自己的生活。
If your last community service activity was organizing a beer pong fundraiser in college, you might want to consider finding some new avenues to show you have a life outside of work.
这意味着当双星最后融合时，它们将离它们诞生的星系很远——如果这真的发生了，引力波就能在光学上得到确认，这真是个好消息。
That means when the two stars finally get around to merging, they could be far away from the galaxy of their birth — good news, as it happens, for optical confirmation.
这意味着当双星最后融合时，它们将离它们诞生的星系很远——如果这真的发生了，引力波就能在光学上得到确认，这真是个好消息。
That means when the two stars finally get around to merging, they could be far away from the galaxy of their birth — good news, as it happens, for optical confirmation.
应用推荐