科学家们担心，如果有一天外星人被发现，他们的语言可能会让人们理解他们。
If aliens are discovered one day, scientists fear their language may make it possible to understand them.
如果有一天你可以做任何一份工作，你想做什么？
如果有一天，他看见一个小女孩坐在他旁别喝橘子汁，会怎样？
What would happen if, one day, he saw a baby girl sitting next to him, drinking her orange juice?
女孩说如果有一天男孩到墓地看她，请无论如何带上几只纸鹤。
The girl also said that she wished the boy to bring her several paper cranes if he came to visit her tomb.
如果有一天，车铃在余晖中响起，那是我在为你哭泣。
If one day the bell rang in the twilight, that is what I cry for you.
如果有一天你已不那么能干了，有份工作还能得到报酬。
With a job, if you aren't quite on the ball one week, you still get paid.
如果有一天你爱一个人像我爱你一样，你就知道我有多累。
If one day you love a person like I love you, you know how tired I am.
如果有一天你变得高尚起来，很可能是受了自己鼻子的指引。
So if you're being virtuous, maybe you're following the rules because you're following your nose.
如果有一天，他们真的动不了了，角色互换不也是应该的吗？
If there is one day, they really can not move, the roles were reversed should not it?
在婚前，我已活在其中，如果有一天婚姻结束了，我仍将活在其中。
I was living it before I was married, and I'll still be living it should my marriage ever end.
如果有一天、我不再在乎你了、请记得、曾经也没人听过我的心事。
If one day, I no longer care about you, please remember, ever also nobody heard my worries.
如果有一天，你来到我的家乡，我相信，你也会像我一样爱上这里。
If you come to my hometown one day, I believe you will love it as I do.
如果有一天你需要更加便携的能源，你也许可以带着一包“纸卷”上路。
When you need more portable power, you may one day just pull some off a roll, and go.
如果有一天你有饥饿的感觉那时你定会看到我已含笑饿死在你的怀抱中。
If one day you feel hungry then you will see that I have a smile on your arms starve.
如果有一天、我变得目中无人了、请记得、曾经也没有人把我放在心里。
If one day, I became a defiant, please remember, ever also no man put me in mind.
如果有一天我们能让儿子们明白，自由是需要付出代价的，那么，我们就算成功了。
If we can help our sons know someday that freedom is never free, we'll count ourselves blessed.
您的兽医也觉得这些信息非常有用的，如果有一天你的凯门鳄需要治疗。
Your vet will also find this information very useful if the day comes that your caiman requires treatment.
如果有一天，一个朝九晚五，或者夜夜加班的工作狂，突然间谈起恋爱了。
If one day, a nine-to-five, or the workaholic overtime every night and suddenly talking about love.
如果有一天、我不再对你笑了、请记得、你曾经也没有问我过的快不快乐。
If one day, I no longer for you laughed, please remember, you ever also didn't ask me quick unhappy.
如果有一天你想哭……给我打电话，我无法许诺我能让你笑……但我可以陪你一起哭。
If one day you feel like crying...... call me, I don't promise that I'll make you laugh...... But I can cry with you.
如果有一天，我有一对翅膀，我想飞进阳光，只是为我去欣赏那永恒的彩虹。
If one day, I have wings. I want to fly into the sun shine, and see the eternal rainbow for me, only me.
如果有一天你自己的孩子爱上了“白雪公主”和“灰姑娘”，不要感到惊讶。
Do not be surprised if, one day, your own children fall in love with "Snow White" and "Cinderella".
如果有一天，你打算去希腊旅游，你可能会将特尔斐的阿波罗神庙列入行程单。
If you're planning a trip to Greece in the future, you'll want to schedule a visit to the temple of Apollo at Delphi.
如果有一天，美国面临的选择是除安全问题外别无选择，这也正是中国所担心的。
America may one day feel it has no choice but to focus on security alone, which is what China fears.
如果有一天，当新的关系开花时，分离的两个单元能够重新连接，会有多美好呢？
And how nice would it be if separate units would one day reconnect again when a new relationship blossoms?
我们想象着一种安逸的生活，然后让自己相信，如果有一天能过上那样的日子该多好。
We imagine a life of leisure and deceive ourselves into thinking this kind of lifestyle would make us happy.
如果有一天你谁的话也不想听……给我打个电话，我保证会到你身边……我还保证我会一声不吭。
If one day you don't want to listen to anyone...... call me, I promise to be very quite.
如果有一天你谁的话也不想听……给我打个电话，我保证会到你身边……我还保证我会一声不吭。
If one day you don't want to listen to anyone...... call me, I promise to be very quite.
应用推荐