我想为您和您的孩子祈祷，如果您不介意的话。
I would like to keep you and your boy in my prayers if you are ok with it.
您看上去疲惫不堪了，如果您不介意我这样说的话。
如果您不介意等到周一，我一回到台北就传真给您。
If you don't mind waiting until Monday, I'll be able to fax you those figures when I'm back in Taipei.
Renegade：如果您不介意，请解释一下为什么这很重要。
Renegade: Explain why that's important, if you wouldn't mind.
妈妈，如果您不介意，我长大后，一定要当这渡船的船夫。
Mother, if you don't mind, I should like to become the boatman of the ferryboat when I am grown up.
恐怕我帮不到您，如果您不介意，我将马上报告给我的主管。
I'm afraid I can't help you. if you don't mind, I will report it to my supervisor immediately.
深大管理学会欢迎您的到来！如果您不介意的话，请在这里留下您的足迹！谢谢！
Welcome to visiting the forum of the Management Association of Shenzhen University ! Please sign your name here if you don't mind ! Thank you very much!
对不起，已经没有空桌了，如果您不介意的话，我可以安排您与那边的女士同坐一桌。
I'm sorry, there aren't any vacant tables. Ican arrange for you if you don't mind sharing a table with the ladies.
真抱歉，现在已没有多的桌子了，如果您不介意，我可以安排您与那位女士公用一张桌子。
I'm sorry, there aren't any more tables. Ican seat you if you don't mind sharing a table with that lady.
真抱歉，现在已没有多的桌子了，如果您不介意，我可以安排您与那位女士公用一张桌子。
I I'm sorry, there aren't any more tables. I can seat you if you don't mind sharing a table with that lady.
异步函数往往比其同步替代方案稍慢一些，而且如果您不介意采用它还会增加相当大的内存压力的话。
An asynchronous function is often slower than its synchronous alternative and unless care is taken it can also add significant memory pressure.
对不起，先生。我们所有的豪华套房都已经被预订了。如果您不介意，我可以给您订一个商务套房。
Recep: Sorry, sir. All of our luxury suites have been reserved on that day. Do you mind if I change it to a business suite for you?
对不起，我老板这次无法和您会面，希望不会造成您的不便，如果您不介意，也许，我可以代表他到饭店和您会谈。
I'm sorry my boss couldn't meet you this time. I hope it won't cause you any in - convenience. However if you don't mind, maybe Ill take his place to meet you at your hotel.
这段XML代码中未知的东西太多了。当然了，如果您不介意去自己搜索处理这些数据的代码，我也就没什么好说的。
This XML code has lots of unknowns -- unless, of course, you don't mind combing the code that processes the data.
当然，如果您不介意需要发布20 mb额外的代码，使用Eclipse帮助系统当然好，但是这对小些的项目来说是不现实的。
Of course, using the Eclipse help system is all well and good if you don't mind distributing the 20-plus MB of code required, but this isn't realistic for smaller projects.
当然，如果您不介意需要发布20 mb额外的代码，使用Eclipse帮助系统当然好，但是这对小些的项目来说是不现实的。
Of course, using the Eclipse help system is all well and good if you don't mind distributing the 20-plus MB of code required, but this isn't realistic for smaller projects.
应用推荐