关联的中间件，如果合适的话。
如果合适的话，应该提供每个已完成实验的总结。
Where possible, a summary of each completed clinical trial should be provided.
相反，要提出解决的建议，如果合适的话，挽起袖子，试着去解决问题。
Instead, offer Suggestions and, if appropriate, roll up your sleeves and try to address the problem.
应当为系统准备一份书面的详细介绍(如果合适的话，要包含图纸)，并要随时更新。
A written detailed description of the system should be produced (including diagrams as appropriate) and kept up to date.
如果合适的话，本训练应在适当的情况下，合并成扶轮地区讲习会议的一部分来举办。
Where appropriate, training should be included as part of the program of the Rotary district assembly.
研究产品药理学方面的总结，如果合适的话，应该包括在动物身上进行的显著新陈代谢研究。
A summary of the pharmacological aspects of the investigational product and, where appropriate, its significant metabolites studied in animals, should be included.
如果雇主表达了对你会另择高枝的顾虑，如果合适的话，提一提你过去的工作记录，你还可以签订一份雇佣合同。
If an employer expresses fear that you will leave once you find a "better" job, point to your past employment record (if appropriate). You can also offer to sign an employment contract.
如果合适的话，应该讨论相关产品的公布报告。这可以帮助研究者预算产品不良反应或临床试验其他问题。
Where appropriate, the published reports on related products should be discussed. This could help the investigator to anticipate adverse drug reactions or other problems in clinical trials.
如果合适的话，可以使用XML数据和消息格式以帮助实现互操作性和平台无关性，就像xml在web服务规范中帮助实现了这些优点一样。
Where appropriate, XML data and message formats can be used to facilitate interoperability and platform independence — just as XML facilitates these benefits in the web services standards.
那些把孩子送进大学的父母说，“这将是你生命中最美好的时光”，再加上一句“如果你能应对大学生活的压力的话”会更加合适。
For parents who send their kids off to college saying, "These will be the best years of your life," it would be very appropriate to add, "If you can handle the stress of college life."
如果我们取得成功的话，下列哪一种做法是不合适的？
如果你打算在教育、科学或文化领域开始职业生涯的话，那么对于你来说，在联合国教科文组织实习将是最合适的。
If you are planning to start a career in the field of education, science, or culture, then an internship at UNESCO will be ideal for you.
如果你对所有这些问题的回答都是肯定的话，那么EJB组件就是你可以采用的合适技术。
If you can answer _yes_ to any of these questions, then EJB components may be an appropriate technology in your situation.
移动主题物，或者你自己移动一下，如果主题不会消失的话，那就等到合适的时间再回来拍。
Either move the subject, move yourself or, if the subject is not going to disappear, wait a while or return at the appropriate time of day.
如果能有合适的光线通过洞投射到感光器上面的话，你就得到了一张正确曝光的照片。
If the right amount of light gets through the hole to strike the sensor, you get a properly exposed picture.
如果你有一些产品去销售，你最后就找一个合适的话题来描述你的产品！
If you have a product to sell -you'd better pick a topic that naturally fits with that product.
如果你有一些产品去销售，你最后就找一个合适的话题来描述你的产品！
If you have a product to sell - you'd better pick a topic that naturally fits with that product.
一款合适的鞋如果你刚开始跑步或者在几年里还没有适应跑步的话，应先去一家声誉良好的跑鞋专店买鞋。
Shoe that FITS If you are new to running, or have not been fitted in a few years, go first to a reputable store that specializes in running shoes.
一款合适的鞋如果你刚开始跑步或者在几年里还没有适应跑步的话，应先去一家声誉良好的跑鞋专店买鞋。
A shoe that FITS If you are new to running, or have not been fitted in a few years, go first to a reputable store that specializes in running shoes.
研究得出的结论是，在冬天人们除非绝对必须轻易不到户外去，如果要去的话，也须穿上合适的衣物。
The study concluded that this was because people didn't go outdoors in winter unless it was absolutely necessary, and if they did, they dressed properly.
如果实现的方式合适的话，游戏将会自动地开始使用新的服务器。
If implemented properly, the game engine will begin to utilize the new servers automatically.
在那次采访中，Brons强调Irex专注于商务市场，但是如果找到合适的合作伙伴的话，它也计划将其产品拓展到消费者市场。
During this interview, Brons stressed that Irex was focused on the business market but was also planning to expand into the consumer market if the right partners came around.
为RefreshInterval输入一个合适的值(注意：如果没有其他任何优选参数的话，可以使用默认值)？
Enter an appropriate value for Refresh Interval (note: the default value is ok if you do not have any other preferences)?
然而，如果你迈出了合适的第一步的话，你马上就会成为写与简历一同寄出的自荐信专家了。
However, if you take it one step at a time, you'll soon be an expert at writing letters to send with your resume.
可以直接“跳到”一个合适的级别(有时甚至建议这样做)，如果必要的先决条件具备的话。
It is possible and sometimes advisable to "jump" to an appropriate level; should the necessary pre-requisites be in place.
如果你的应用能够从这些特点中获益的话，你将总能找到一个合适的消息解决方案。
If your application can benefit from these features you will quite often find a messaging solution to be a natural fit.
如果你的大脑依靠化学物质的话，那么不要指望你的睡意会在合适的时间到来。
Don't expect natural sleepiness to occur at the right time if you're screwing with your brain chemistry.
如果你的大脑依靠化学物质的话，那么不要指望你的睡意会在合适的时间到来。
Don't expect natural sleepiness to occur at the right time if you're screwing with your brain chemistry.
应用推荐